Elen Jane Medeiros Azambuja

Possui graduação em Letras (Bacharelado) pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e Mestrado em Linguística e Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS). É servidora pública do estado do Rio Grande do Sul (Analista Técnica - Revisora de Português/Inglês) e Tradutora Pública (Juramentada) certificada pela Junta Comercial do Rio Grande do Sul (Jucergs). Como docente, atuou na Faculdade Porto-Alegrense (Fapa), no Centro Universitário Ritter dos Reis (Uniritter), na Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre (UFCSPA), na Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC) e na Universidade Estadual do Rio Grande do Sul (UERGS), nas seguintes áreas: fonética e fonologia das línguas inglesa e portuguesa, língua inglesa, linguística e língua portuguesa.

Informações coletadas do Lattes em 27/03/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Lingüística e Letras

1994 - 1998

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: A aquisição das líquidas laterais do português por crianças de 2:00 a 4:00 - um estudo transversal, Ano de Obtenção: 1998
Regina Ritter Lamprecht.

Graduação em Bacharel Em Letras

1985 - 1992

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Formação complementar

2005 - 2005

Tópicos de Aquisição de Segunda Língua. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2000 - 2000

Topics In Second Language Acquisition. (Carga horária: 15h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Lê Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Participação em eventos

II Jornada Acadêmica de Letras.A pronúncia da Língu Inglesa. 2014. (Outra).

XIII Fórum Fapa.Atividades didáticas para o ensino de língua estrangeira. 2014. (Outra).

Jornada Acadêmica de Letras (JAL).As possibilidades de um graduado em Letras: o ofício de tradutor. 2013. (Outra).

Seminário Internacional do Meio Ambiente: Educação, Conservação, Ciência e Tecnologia.Educação, Conservação, Ciência e Tecnologia. 2005. (Seminário).

VIII Congresso Internacional da ABECAN. A consciência das relações grafema-fonema nas palavras com silent letters do inglês por falantes de português brasileiro. 2005. (Congresso).

II Fórum FAPA: IV Mostra de Iniciação Científica e III Mostra de Experiências Pedagógicas - Vivenciando Conhecimentos.A Linguagem e o Cérebro. 2003. (Encontro).

VII Congresso da escola Particular Gaúcha. Atividades Lúdicas para a Sala de Aula de língua Estrangeira. 2003. (Congresso).

I Seminário sobre Linguagem, Discurso e Ensino.Jogos na Sala de Aula de Língua Estrangeira. 2002. (Seminário).

II Mostra de Iniciação Científica.Aprendendo a Gramática do Inglês Através de Atividades Lúdicas. 2001. (Oficina).

I Mostra de Iniciação Científica.Noções de Fonologia e Ortografia do Português Brasileiro. 2000. (Oficina).

Participação em bancas

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros. V Fórum FAPA - conhecimento: caminho para um novo mundo. 2006. Associação Educacional Sul-Rio-Grandense.

Orientou

Ernani Ghinzelli

Technology in language learning; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Língua Inglesa: teoria e aplicação) - Faculdade de Educação Ciências e Letras; Orientador: Elen Jane Medeiros Azambuja;

Bárbara de Oliveiras Ribeiro

A palatalização dos fonemas /t/ e /d/ diante da vogal alta /i/ em início de palavras na fala de aprendizes gaúchos de Língua Inglesa; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino de Língua Inglesa) - Faculdade Porto-Alegrense; Orientador: Elen Jane Medeiros Azambuja;

Marco Antônio Frozi Filho

Coesão e coerência em textos de alunos do Ensino Fundamental; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras) - Associação Educacional Sul-Rio-Grandense; Orientador: Elen Jane Medeiros Azambuja;

CÂNDIDO, Raquel

Usando Também o Hemisfério Direito do Cérebro; 2004; Orientação de outra natureza - Faculdade Porto-Alegrense; Orientador: Elen Jane Medeiros Azambuja;

Adriana Gomes

Linguagem e Genética: o indo-europeu e a proto palavra; 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Faculdade de Educação Ciências e Letras; Orientador: Elen Jane Medeiros Azambuja;

Produções bibliográficas

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Fonética e fonologia da língua inglesa. 1. ed. Curitiba: Iesde, 2010. v. 1. 176p .
AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . A aquisição das líquidas laterais do português brasileiro por crianças de dois a quatro anos. In: 5º Encontro Nacional sobre a Aquisição da Linguagem, 2000, Porto Alegre. 1º Encontro Internacional sobre a Aquisição da Linguagem/5º Encontro Nacional sobre a Aquisição da Linguagem, 2000.
AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . a A consciência das relações grafema-fonema nas palavras com silent consonants do inglês por falantes de português brasileiro. In: VIII Congresso Internacional da ABECAN, 2005, Gramado. Caderno de resumos do VIII Congresso Interrnacional da ABECAN, 2005.
AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . A Linguagem e o Cérebro. In: IV MIC da FAPA, 2003, Porto Alegre. Cadernos de Resumos da IV MIC da FAPA, 2003.
AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros ; BLUM, Loiva . Aquisição da escrita e prática pedagógica. In: II Seminário Linguagem, Discurso e Ensino - UniRitter, 2003, Porto Alegre. Cadernos de Resumos do II Seminário Linguagem, Discurso e Ensino - UniRitter, 2003. p. 5-5.
AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros ; SALDANHA, Vicente . Atividades lúdicas para a sala de aula de língua estrangeira. In: VII Congresso da Escola Particular Gaúcha - Escola: Saberes, Relações e valores, 2003, Porto Alegre. Escola: Saberes, Relações e Valores. p. 21-21.
AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Aprendendo a gramática do inglês através de atividades lúdicas. In: II Mostra de Iniciação Cietnífica da FAPA, 2001, Porto Alegre. Cadernos de resumos da II MIC da FAPA, 2001. p. 20-20.
AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Noções de fonologia e ortografia do português brasileiro. In: I MIC-FAPA, 2000, Porto Alegre. Cadernos de resumos da I MIC da FAPA, 2000.
AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros ; WOLWACZ, A. F. ; Pereira, Cláudia F. . Atividades didáticas para o ensino de língua estrangeira. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Gramática da Língua Inglesa. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Tradução e interpretação. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . RS in Figures. Porto Alegre: FEE, 2017. (Tradução/Outra).
AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros ; PEREIRA, M. R. . RS in Numbers. Porto Alegre: FEE, 2016. (Tradução/Outra).
AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros ; PEREIRA, M. R. . RS in Numbers. Porto Alegre: FEE, 2015. (Tradução/Outra).
AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros ; PEREIRA, M. R. . RS in Numbers. Porto Alegre: Fundação de Economia e Estatística (FEE), 2014. (Tradução/Outra).
AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Psicolingüística e educação: um novo paradigma para a pesquisa aplicada. Letras de Hoje, 1995. (Tradução/Artigo).

Outras produções

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Análise de extraordinário aproveitamento de estudos. 2016.

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros ; WOLWACZ, A. F. . Análise de extraordinário aproveitamento de estudos. 2013.

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . XII Fórum FAPA: - conhecimento: movendo o mundo. 2013.

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . XI Fórum FAPA - conhecimento: fazendo a diferença. 2012.

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . International English VI. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . International English IV. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Fonética e Fonologia da Língua inglesa na Prática. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . International English IV. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Ensino de Gramática da Língua Portuguesa. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Fundamentos de Língua Inglesa. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . International English VIII. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . International English I. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . International English IV. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Fonética e Morfologia da Língua Inglesa. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . International English IV. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . A relação grafema-fonema no inglês: o caso das silent letters e das double letters. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Jogos na sala de aula de Língua Estrangeira. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Fonética da Língua Inglesa. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Fonética da Língua Inglesa II. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Aquisição da Linguagem e Fundamentos Linguísticos. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Basic English Grammar and Writing. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Aquisição da linguagem e Fundamentos Linguísticos. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Fonética e Fonologia da Língua Inglesa. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Fonética da Língua Inglesa. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Minicurso- A linguagem e o cérebro. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros ; BLUM, Loiva . Minicurso- Aquisição da escrita e prática pedagógica. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Fonética da Língua Inglesa. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros ; SALDANHA, Vicente . Oficina- Atividades lúdicas para a sala de aula de língua estrangeira. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . English Grammar I. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . English Grammar II. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Inglês Básico. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Jogos na sala de aula de língua estrangeira. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Questões de Linguística Teórica. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . English Conversation. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . English Writing And Conversation. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Oficina- Aprendendo a gramática do inglês através de atividades lúdicas. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Minicurso - Noções de fonologia e ortografia do protuguês brasileiro. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . International English V. 2015 (Curso de Extensão) .

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Basic English Grammar and Writing II. 2005 (Curso de Extensão Universitária) .

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Basic English Grammar and Writing I. 2005 (Curso de Extensão) .

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Fonética da Língua Inglesa. 2004 (Curso de Extensão Universitária) .

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Fonética da Língua Inglesa. 2003 (Curso de Extensão Universitária) .

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . English Grammar II. 2002 (Curso de Extensão Universitária) .

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . English grammar. 2002 (Curso de Extensão Universitária) .

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Inglês Básico. 2002 (Curso de Extensão Universitária) .

AZAMBUJA, Elen Jane Medeiros . Teoria e prática do ensino da linguagem. 2001 (Curso de Especialização em Linguagem e Letramento) .

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - Atual

Fundação de Economia e Estatística

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Analista Técnico - Revisor Português/Inglês, Carga horária: 40

2008 - 2010

Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professor substituto, Carga horária: 20

2004 - 2007

Universidade Estadual do Rio Grande do Sul

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: docente, Carga horária: 10

2004 - 2007

Universidade Estadual do Rio Grande do Sul

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: docente

Atividades

03/2004
Ensino, Tecnologia em Meio Ambiente, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental

2005 - 2005

Universidade do Vale do Rio dos Sinos

Vínculo: Professor Convidado, Enquadramento Funcional: Professor em Curso de Especialização

2005 - 2005

Faculdade Cenecista de Osorio

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor em Curso de Especialização, Carga horária: 32

Atividades

01/2005
Ensino, Ensino e Aprendizagem do Inglês como Língua Estran, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Fonética e Fonologia do Inglês

2002 - 2003

Centro Universitário Ritter dos Reis

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente, Carga horária: 12

Atividades

08/2002 - 12/2003
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa, Psicolingüística

2000 - 2001

Universidade de Santa Cruz do Sul

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0

Atividades

08/2000 - 12/2001
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

2000 - 2000

Faculdade de Ciências e Letras de Osório

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0

Atividades

07/2000 - 08/2000
Ensino, Ensino de Língua Portuguesa, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Questões de Lingüística Teórica

1999 - 2017

Faculdade de Educação Ciências e Letras

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Adjunto, Carga horária: 16

Atividades

03/1999
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa, Lingüística
03/2001 - 05/2001
Ensino, Linguagem e Letramento, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Teoria e Prática do Ensino da Linguagem

2015 - 2016

Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 12