Maria Luiza Berwanger da Silva
Possui Mestrado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1980), Doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1995) e Pós-Doutorado em Literatura Comparada pela Université de la Sorbonne-Nouvelle Paris. Atualmente é Professora, Pesquisadora e Orientadora do Programa de Pós Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e Professor Pesquisador Sênior do Mestrado em Memória Social e Bens Culturais no Centro Universitário La Salle - UNILASALLE. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Francesa e Francófonas e Literatura Comparada, atuando principalmente nos seguintes temas: Alteridade, Paisagem, Intertextualidade, Interdisciplinaridade (literatura e outras artes, literatura e medicina, literatura e arquitetura, literatura e psicanálise, literatura e filosofia), Paisagem Poética, Poesia Modernista e Contemporânea, Estudos da Tradução Literária e Subjetividade. Leitura simbólica de Memória Social e Memória Individual. Estudo da Geografia Literária vista como Espaço e Tempo entrecruzados.e-mail: marialuizaberwanger@gmail.comA QUEM INTERESSAR POSSA: DECLARO, PARA OS DEVIDOS FINS, QUE NÃO POSSUO QUALQUER VÍNCULO EMPREGATÍCIO.
Informações coletadas do Lattes em 30/07/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Letras
1991 - 1995
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: A Paisagem do Desejo e a Poética do Outro no Simbolismo Sul-Rio-Grandense (Leitura dos Intertextos Franceses)
Orientador: Tania Franco Carvalhal
Palavras-chave: Simbolismo; Intertextualidade.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.
Mestrado em Letras
1974 - 1980
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: A Lucidez Poética à Procura de Equilíbrio Temático ( Para uma Análise Intertextual da Divina Quemera de Eduardo Guimaraens ), Ano de Obtenção: 1980
Orientador: Donaldo Schuler
Palavras-chave: Simbolismo Sul-Rio-Grandense; Lucidez Poética; Poética Intervalar.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Pós-doutorado
2007 - 2009
Pós-Doutorado. , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Formação complementar
2017 -
Chaire sur l'altérité. (Carga horária: 16h). , Collège d'Études Mondiales, FMSH, França.
2017 -
Estágio de Pesquisa. (Carga horária: 16h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.
2017 -
Estágio de Pesquisa. (Carga horária: 16h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Lê Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Francesa e Francófonas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Organização de eventos
SILVA, M. L. B. . Babel (in)finita. 2023. (Exposição).
SILVA, M. L. B. . Caminhos de Proust - Cem anos depois. 2022. (Outro).
SILVA, M. L. B. . Organizadora e Moderadora do Seminário Online Internacional Caminhos de Proust. 2022. (Outro).
SILVA, M. L. B. . Participação como auditor pelo Comité de Gestão, que organiza a conferência internacional. 2014. (Outro).
SILVA, M. L. B. . 30 anos do PPG-Letras da UFRGS. Porto Alegre. 2002. (Outro).
SILVA, M. L. B. . Comissão Organizadora do Simpósio 30 anos PPG-Letras / UFRGS. 2002. (Outro).
Participação em eventos
10th Congresss of the European Society of Comparative Literature. Jeu, Inoui et réenchantement: Perspective choise: La Première approche du jeu comme relation thématique. 2024. (Congresso).
Colóquio Internacional Travetismos de la voz en las Literaturas iberoamericanas contemporáneas. Travestimento e Alteridade na poesia brasileira contemporânea. 2024. (Congresso).
Congress of the European Sociiet of Comparative Literature. Le Jeu: Gambling, Caming and Play in Literature. 2024. (Congresso).
Semaine de la Francophonie.Francofonia e vivências da alteridade. 2024. (Outra).
Colloque "Que coopèrent littérature et philosophie".François Jullien et Guimarães Rosa: dialogue inavoué. 2023. (Outra).
Journée d'études "Nouvelles approches de la sculpture".Sculpture et poésie brésilienne: croisements inattendus. 2023. (Outra).
Aula Magna - Curso de Letras Português e Literatura de Língua Portuguesa - UNIPmp.Entre língua, literatura e contemporaneidade. 2022. (Outra).
Caminhos de Proust - Cem Anos Depois.Caminhos singulares de Marcel Proust. 2022. (Outra).
Congresso Internacional "Figurações Interartes". Poesia e Escultura em Diálogo na Produção Poética Brasileira. 2022. (Congresso).
Encontro Internacional da ABRALIC: MUNDOS COM/PARTILHADOS.Poética do Reencontro entre Roland Barthes e François Jullien. 2022. (Encontro).
II Congreso Internacional de Ciencias Sociales y Humanas. Dois irmãos, de Milton Hatoum, e certa cartografia da Amazônia. 2022. (Congresso).
II Congreso Internacional de Ciencias Sociales y Humanas. Dois irmãos, de Milton Hatoum, e certa cartografia da Amazônia. 2022. (Congresso).
Seminário Online Internacional Caminhos de Proust - Cem anos dpois.Marcel Proust, presença na ausência. 2022. (Outra).
Colloque International: Marguerite Duras et les Amériques.Marguerite Duras et Clarice Lispector: dialogue inavouée. 2021. (Outra).
Colóquio Internacional Travestimentos da Voz nas Literaturas Ibero-Americanas Contemporâneas.Travestimento e Alteridade na Poesia Brasileira Contemporânea. 2021. (Outra).
Colóquio Internacional Travetismos de la voz en las Literaturas iberoamericanas contemporáneas.Travestimento e Alteridade na poesia brasileira contemporânea. 2021. (Outra).
Encontro Nacional do GT de Literatura Comparada - ANPOLL.Travestimento da voz na poesia brasileira, entre Modernismo e Contemporâneo. 2021. (Encontro).
Encontro Nacional do GT de Literatura Comparada da ANPOLL.Travestimento da voz na poesia brasileira, entre modernismo e contemporâneo. 2021. (Encontro).
XVII Congresso Internacional ABRALIC. Para uma leitura de paisagem entre literatura e filosofia: nova cartografia poética do Brasil. 2020. (Congresso).
XVII Congresso Internacional ABRALIC. Entre tradução e publicação: a presença do filósofo François Jullien no Brasil. 2020. (Congresso).
XVII Congresso Internacional ABRALIC. Paisagem entre Literatura e Filosofia. 2020. (Congresso).
XVII Congresso Internacional ABRALIC. 2020. (Congresso).
Hiroshima Mon Amour - 60 anos. Jornada de Literatura e Cinema.Palestra: Hiroshima mon amour: ressonâncias na subjetividade contemporânea. 2019. (Outra).
I Colóquio Internacional do Centro de Estudos Jean-Jacques Rousseau do Brasil.Poéticas da voz entre Literatura e Filosofia. 2019. (Outra).
I Encontro Internacional de Estudos de Paisagem em Literatura.Paisagem entre Literatura e Filosofia. 2019. (Encontro).
Mesa Redonda: Conversa com o Autor Rogério Xavier.Conversa com o autor: Contos de Pégaso. 2019. (Outra).
VIII Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada - Poéticas (d)e internacionalização.As mesclas transnacionais problematizadas em arquivo das crianças perdidas, de Valeria Luiselli. 2019. (Outra).
VIII Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada - Poéticas (d)e internacionalização.Paisagens do íntimo e poéticas de internacionalização. 2019. (Outra).
VIII Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada - Poéticas (d)e internacionalização.Das Letras à Geografia, a possibilidade de uma fusão. 2019. (Outra).
Congresso Nacional ABRALIC 2018. Poética do Encontro entre Literatura e Filosofia: François Jullien relê Marcel Proust. 2018. (Congresso).
V Coloquio Internacional de Literatura Comparada - Dinámicas del Espacio. Reflexiones desde América Latina.Paisagens da Memória entre Literatura e Filosofia. 2018. (Outra).
GT da ANPOLL DE LITERATURA COMPARADA.Para uma leitura do campo expandido entre Literatura e Filosofia. 2017. (Encontro).
XV Congresso Internacional da ABRALIC. Nova cartografia poética do Brasil. 2017. (Congresso).
21st World Congress of the International Comparative Literature Association (ICLA 2016). Littérature et Sculpture dans la Poésie Brésiliene Contemporaine. 2016. (Congresso).
I SELin - I Seminário de Estudos em Linguagem: língua, literatura e suas interfaces.Literatura Comparada: espaço e tempo. 2016. (Seminário).
Jornada de Estudos do Laboratório do Manuscrito Literário.Paysages de la Mémoire. 2016. (Outra).
XV ABRALIC - Simpósio Temático Diálogos Brasil-França: tradição e renovação.Poesia Brasileira e Memória Francesa. 2016. (Simpósio).
XXXI Encontro Nacional da ANPOLL.Literatura Mundial e Poesia Brasileira Contemporânea. 2016. (Encontro).
14ème Congrès International (SIEDS 2015). Errance, Transformation et Félicité dans les Rêveries d'un promeneur solitaire de Jean-Jacques Rousseau. 2015. (Congresso).
Colóquio Internacional Barthes, Plural.Roland Barthes e as representações da Alteridade. 2015. (Outra).
Congresso CIHALCEP. Lavoura Arcaica de Raduan Nassar, romance e filme em diálogo. 2015. (Congresso).
Encontro do Grupo de Trabalho de Literatura Comparada da UFSJ.Contribuição de Jean Bessière para a teoria da Literatura Comparada Francesa. 2015. (Encontro).
Feira do Livro. Mesa Redonda, intitulada "Roland Barthes, 100 anos: fragmentos de um discurso de prazer", com a palestra intitulada "Roland Barthes e as Paisagens da Memória". 2015. (Feira).
II Congreso Internacional de ASETEL. Participação no II Congresso Internacional de ASETEL. 2015. (Congresso).
III Jornadas Internacionales de Literatura y Medios Audiovisuales en Lenguas Extranjeras.Voces Comparadas. 2015. (Outra).
Jornadas Internacionales Veredas de Guimarães Rosa.Guimarães Rosa e as Paisagens da Memória. 2015. (Outra).
Mesa Redonda para apresentação do livro Poésie Brésilienne et Résonances Françaises. Poésie Brésilienne et Résonances Françaises. 2015. (Exposição).
Participação em Études de Littérature compareé, à l' université Sorbonne Nouvelle Paris 3.Études de Littérature compareé, à l' université Sorbonne Nouvelle Paris 3. 2015. (Seminário).
Perticipação em Séminaire sur lá géographie littéraire..Séminaire sur lá géographie littéraire.. 2015. (Seminário).
Colloque International.Marguerite Duras. Passages, croisements, rencontres. 2014. (Encontro).
Colloque International Centenaire de Marguerite Duras.Colloque International Centenaire de Marguerite Duras (USP - São Paulo - Carga horária: 8h). 2014. (Outra).
Conferência no CRET- Group de Recerca Consolidat sobre Tradució i Multiculturalitat.Las Transformaciones silenciosas de Francois Julien y el simbolismo de `escrutar`Literatura e Traducion. 2014. (Outra).
Evento Paul Ricoeur: uma obra hipertextual. Ministrou a Conferência: Paul Ricoeur, na presença na ausência. Unilasalle - Canoas - RS - Carga horária: 4 horas.Paul Ricoeur, na presença na ausência. 2014. (Outra).
III Jornadas Mercosul - GT Memória, Linguagens e Gestão na Cultura.Paisagens da Memória. 2014. (Outra).
II Jornadas Canadenses: Gerenciando Encontros Transculturais Brasil/ Canadá.Debatedora: Nossa diversidade criadora: o Brasil e o Canadá nas negociações e ratificação da Convenção sobre Proteção e Promoção da Diversidade das Expressões Culturais, de Lucas Graeff e Oscar Berg. 2014. (Outra).
II Jornadas Canadenses: Gerenciando Encontros Transculturais Brasil/ Canadá.Debatedora: Cartografando conexões entre as políticas públicas para a diversidade entre Brasil e Canadá, de Cleusa Maria Graebin. 2014. (Outra).
Jornadas Internacionales "Manuel Bandeira, poeta del alma".Manuel Bandeira, leitor de alteridades e dos espaçamentos da alma. 2014. (Outra).
Ministrou a palestra « Marguerite Duras et l?expérience contemporaine » durante o Colloque International Centenaire de Marguerite Duras. USP - São Paulo - Carga Horária: 18 horas.Marguerite Duras et l?expérience contemporaine. 2014. (Outra).
Participação na Réunion du conseil scientifique du réseau international de chercheurs associés à mon programme de recherche « Vers une géographie littéraire ». Paris - France - Carga horária: 4 horas.Vers une géographie littéraire. 2014. (Encontro).
Participação no Colloque International Centenaire de Marguerite Duras.Participação no Colloque International Centenaire de Marguerite Duras. 2014. (Outra).
Participação no Colloque international Marguerite Duras "Passages, croisements, rencontres.Passages, croisements, rencontres. 2014. (Outra).
Séminaire Études de Genre, World Literature, Écologie Culturelle. Paris - France - Carga Horária: 4 horas.Etudes de genre, World Literature, Ecologie culturelle. 2014. (Seminário).
XIª Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. Marguerite Duras et la pensée contemporaine. 2014. (Congresso).
XIª Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. Apresentação/análise do livro:. 2014. (Congresso).
XIª Jornadas Nacionales de Literatura Comparada.Invitación Especial: Participação como expositora plenária na XI Jornadas Nacionales de Literatura Comparada - Buenos Aires. 2014. (Outra).
X Semana Científica Unilasalle - SEFIC.Comunicações Orais da X Semana Científica Unilasalle - SEFIC. 2014. (Outra).
X Semana Científica Unilasalle - SEFIC.Resumos dos Pôsteres da X Semana Científica Unilasalle - SEFIC. 2014. (Outra).
Debatedora na conferência "Entre o sinequismo multiculturalista e o outrocídio dualista: o documentário canadense Le Pouple Invisible como um convite poético a imaginar o Outro invisivilizado" em Jornadas Canadenses Francofonia..Entre o sinequismo multiculturalista e o outrocídio dualista: o documentário canadense Le Pouple Invisible como um convite poético a imaginar o Outro invisivilizado. 2013. (Outra).
Debatedora na conferência "Uma abordagem comparativa do Outrocídio nas Américas: o documentário canadense Le Peuple Invinsible (R. DDesjardins & Mondeire, 2007) e o filme chileno Machuca (A. Wood, 2004)" em Jornadas Canadenses Francofonia..Uma abordagem comparativa do Outrocídio nas Américas: o documentário canadense Le Peuple Invinsible (R. DDesjardins & Mondeire, 2007) e o filme chileno Machuca (A. Wood, 2004),. 2013. (Outra).
Le territoire de l'enfant dans la tittérature et la culture brésilienne no XXth Congress of the International Comparative Literature Association (ICLA), Paris - France. Le territoire de l'enfant dans la tittérature et la culture brésilienne. 2013. (Congresso).
Présence française dans la poésie brésilienne no XXth Congress os the International Comparative Literature ASsociation (ICLA). Paris - France. Présence française dans la poésie brésilienne. 2013. (Congresso).
Colloque autour de l??uvre de François Jullien. Apresentação da conferência intitulada: Les Transformtions Silencieuses de François Jullien et le symbolisme du ?scruter? entre Littérature et Traduction..Les Transformtions Silencieuses de François Jullien et le symbolisme du ?scruter? entre Littérature et Traduction.. 2012. (Outra).
Colóquio Internacional: Tricentenário do nascimento de Jean-Jacques Rousseau (PUC e USP ? São Paulo). Apresentação da conferência: Errância, Transformações e Felicidade em Os Devaneios do Caminhante Solitário de Jean-Jacques Rousseau..Errância, Transformações e Felicidade em Os Devaneios do Caminhante Solitário de Jean-Jacques Rousseau. 2012. (Outra).
Congresso Internacional comemorativo dos 25 anos da Associação Portuguesa de Literatura Comparada. Paisagens Poéticas do Brasil Contemporâneo. 2012. (Congresso).
Coordenação na Mesa Redonda "Contribuição de Jean-Jacques Rousseau para o pensamento contemporâneo franco-brasileiro" no Colóquio Internacional Rousseau 300 anos.Contribuição de Jean-Jacques Rousseau para o pensamento contemporâneo franco-brasileiro. 2012. (Outra).
Coordenação na Mesa Redonda "Diálogos com a filosofia contemporânea" Colóquio Internacional Rousseau 300 anos.Diálogos com a filosofia contemporânea. 2012. (Outra).
Hybridité et invention dans la littérature brésilienne na X Jornadas de Literatura Comparada, La Plata.Hybridité et invention dans la littérature brésilienne. 2012. (Outra).
Literatura e Alteridade: Paisagens difratadas no X Jornadas de Literatura Comparada, La Plata.Literatura e Alteridade: Paisagens difratadas. 2012. (Outra).
Mediadora na Mesa Redonda: Fronteiras estéticas e epistemológicas: método e permanência do comparatismo no V Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada.Fronteiras estéticas e epistemológicas: método e permanência do comparatismo. 2012. (Outra).
Participação em mesa-redonda, com a apresentação da conferência intitulada: Paysages Littéraires et Géographie Culturelle du Brésil Contemporain. Sorbonne Nouvelle, Paris 3, 10.02.2012. Organização: Michel Collot et Julien Knesbusch..Paysages Littéraires et Géographie Culturelle du Brésil Contemporain. 2012. (Outra).
Prochaine séance du séminaire ?Vers une géographie littéraire ?? : Paysage littéraire et géographie culturelle au Brésil.Paysage littéraire et géographie culturelle au Brésil. 2012. (Encontro).
Séminaire : Du travail des écarts à la promotion d?un commun.Les Transformations Silencieuses de François Jullien et le symbolisme du ??scruter ?? entre Littérature et Traduction. In: Séminaire : Du travail des écarts à la promotion d?un commun. França. 2012. (Seminário).
XIV Ciclo de Literatura / Colóquio Internacional: Literatura / Intersecção / Transversões. Evento organizado por Paulo Nolasco..Literatura Comparada entre intersecções e transversões: para uma leitura da Poesia Brasileira Contemporânea.. 2012. (Outra).
Festipoa.Lançamento do livro ?Koa?e?, de Luis Serguilha, e diálogos. 2011. (Outra).
Participação no Lançamento do livro ?Koa?e?, de Luis Serguilha, e diálogos com Jane Tutikian e Maria Luiza Berwanger.Diálogos. 2011. (Outra).
Simpósio Escritores-Leitores no XII Congresso Internacional da ABRALIC. Da poética do lugar em Mário de Andrade, Graciliano Ramos e Claude Lévi-Strauss. 2011. (Congresso).
Simpósio Escritores-Leitores no XII Congresso Internacional da ABRALIC. Présence de Marcel Proust dans la poésie brésiliene. 2011. (Congresso).
Simpósio Escritores-Leitores no XII Congresso Internacional da ABRALIC. Curitiba.Marcel Proust e a invenção da escritura.Marcel Proust e a invenção da escritura. 2011. (Simpósio).
X Jornadas Nacionales de Literatura Comparada.Mesa Redonda - Hibridismo e Invenção na Literatura Brasileira e Literatura e Alteridade: Paisagens difratadas. 2011. (Outra).
3ª Simpósio Internacional de Literatura e Crítica Literária: Poesia Contemporânea. PUC - São Paulo.Auto referencialidade e invenção na poesia brasileira contemporânea. 2010. (Simpósio).
5º Encontro Nacional do Grupo de Estudos da Linguagem - GELCO. Dourados/MG. 2010. (Encontro).
Aula dada no Seminário de Doutorado coordeando por Jean Bessière na Sorbonne-Paris.Aula dada no Seminário de Doutorado. 2010. (Encontro).
Colóquio Literatura e Paisagem - Diálogos e Debates.Palestra em mesa redonda no Colóquio Literatura e Paisagem - Diálogos e Debates. 2010. (Outra).
Encontro e apresentação do livro "Paisagens do Dom e da Troca - Da Reinvenção à Invenção" com o grupo de Pesquisa "Estudos de Paisagem nas Literaturas de Língua Portuguesa (UFF/ CNPq)". Niterói.Paisagens do Dom e da Troca - Da Reinvenção à Invenção. 2010. (Encontro).
III Simpósio Internacional de Literatura e Crítica Literária: Poesia Contemporânea.Autorreflexividade e invenção na poesia Brasileira. 2010. (Simpósio).
IV Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada.Fronteiras Estéticas e Epistemológicas: método e permanência do comparatismo. 2010. (Outra).
Mesa Redonda "Paisagem e Alteridade: o dom e a troca" no Colóquio Literatura e Paisagem. Niterói.Paisagem e Alteridade: o dom e a troca. 2010. (Outra).
A França na UFRGS: Políticas de consolidação e expanção acadêmica.Doutorado em co-tutela (Literatura Comparada) - UFRGS Sorbonne. 2009. (Outra).
Aula Magna: Lingua, Literatura, Cultura e Saberes - Inauguração do Mestrado em Letras, UFGD.Aula Magna: Lingua, Literatura, Cultura e Saberes. 2009. (Outra).
Colóquio França-Brasil: Olhares e diálogos interculturais.Vivências literárias e culturais: Brasil-França, França-Brasil. 2009. (Outra).
Co-tutela em Literatura Comparada entre PPG-Letras-UFRGS e Paris III (Sorbonne Nouvelle), Relinter - UFRGS.Co-tutela em Literatura Comparada entre PPG-Letras-UFRGS e Paris III (Sorbonne Nouvelle). 2009. (Outra).
Hybridité et invention dans la littérature comparé, Colloque sur l'hybridité dans les littérature contemporaines, Sourbonne Nouvelle (Paris III).Hybridité et invention dans la littérature comparé. 2009. (Outra).
Journees D'Etudes. Hybridite Culturelle reconsiderer la notion et ses applications en critique litteraire. 2009. (Congresso).
Lançamento em Sergipe em 16.11.2009 - Livro: Paisagens do dom e da troca.Paisagens do dom e da troca. 2009. (Outra).
Lançamento na Feira do Livro em Porto Alegre em 10.11.2009 - Livro: Paisagens do dom e da troca.Lançamento na Feira do Livro em Porto Alegre em 10.11.2009 - Livro: Paisagens do dom e da troca. 2009. (Outra).
Lançamento no Evento Ciclo de palestras sobre o pensamento francês na USP - São Paulo em 18.11.2009 - Livro: Paisagens do dom e da troca.Paisagens do dom e da troca. 2009. (Outra).
Mesa Redonda na Feira do Livro de Porto Alegre em 10.11.2009 - Livro: Paisagens do dom e da troca.Paisagens do dom e da troca - Participação: Judith Martins Costa, Piere Sivas, Juremir Machado, Zila Bernd e Maria Luiza Berwanger da Silva. 2009. (Outra).
O Pensamento Francês Contemporâneo.Paul Ricoeur - A memória, a história, o esquecimento. 2009. (Seminário).
Presença francesa na poesia brasileira contemporânea, pensamento francês e cultura brasileira, PPG Letras UFRGS.Presença francesa na poesia brasileira contemporânea, pensamento francês e cultura brasileira. 2009. (Outra).
Apresentação do Trabalho Literatura e psicanálise: experiência estruturante, experiência de vida no I Encontro de Literatura e Psicoterapia do Instituto Fernando Pessoa. Porto Alegre.Literatura e psicanálise: experiência estruturante, experiência de vida. 2008. (Encontro).
Conversa Infinita. In: XI Encontro Reginonal ABRALIC. São Paulo: ABRALIC/ILUCITEC.Conversa Infinita. 2008. (Encontro).
Coordenadora da Mesa Redonda Perspectivas Comparatistas Hoje. No PPG Letras - UFRGS. Porto Alegre.Perspectivas Comparatistas Hoje. 2008. (Outra).
Droit et Litteráture, table-rondedom MARTINS-COSTA, Judith. Sorbonne-Nouvelle (Paris III).Droit et Litteráture. 2008. (Outra).
Espaços de Dom e de Troca: Direito e Literatura - Diálogos Cruzados entre Direito e Literatura. No Salão Nobre da Faculdade de Direito da UFRGS.Espaços de Dom e de Troca: Direito e Literatura - Diálogos Cruzados entre Direito e Literatura. 2008. (Outra).
I Encontro de Literatura e Psicoterapia do Instituto Fernando Pessoa.Literatura e Psicanálise: diálogos. 2008. (Encontro).
III Colóquio Sul de Literatura Comparada: Metamorfoses do Comparatismo.Literatura comparada e psicanálise. 2008. (Seminário).
Literatura Comparada hoje. Mesa redonda realizada no Instituto de Letras, participação de SILVA, MLB; BESSIÈRE, Jean; MICHAUD, S; DEPRÉ, Ozéki Inês.Literatura Comparada hoje. 2008. (Outra).
Literatura e Psicanálise: referência estruturante, experiência de vida. Instituto Fernando Pessoa. 2008. (Outra).
Mediadora da Mesa Redonda Perfil de Guilhermino Cesar no Seminário Guilhermino Cesar, memória e horizonte. Porto Alegre.Perfil de Guilhermino Cesar. 2008. (Seminário).
Moderadora da Mesa Redonda Perfil de Guilhermino Cesar. No Seminário Guilhermino Cesar, memória e horizonte. Porto Alegre.Perfil de Guilhermino Cesar. 2008. (Seminário).
Participação na Aula Aberta - Diálogos Cruzados entre Direito e Literatura.Diálogos Cruzados entre Direito e Literatura. 2008. (Seminário).
Participação na Mesa Redonda Guilhermino Cesar, Literatura, Pesia e Tradução no Evento Releituras de Guilhermino Cesar (1908 - 2008): Colóquio Internacional.Guilhermino Cesar, Literatura, Pesia e Tradução. 2008. (Seminário).
Participação nas Comunicações.Léopold Sédar Senghor e a Invenção do Lugar. 2008. (Encontro).
Amitiéde Ramuz et de Igor Stravinsky. In: Forum APEF. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto.Amitiéde Ramuz et de Igor Stravinsky. 2007. (Outra).
Apresentação Léopold Sedar Senghor e a invenção do lugar no III Encontro de Professores de Literatura Africanas: pensando África - Crítica, ensino e pesquisa. Rio de Janeiro.Léopold Sedar Senghor e a invebção do lugar. 2007. (Encontro).
Coordenador de Mesa. IN: VIII Jornadas Nacionais de Literatura Comparada. Mendoza, Argentina..Coordenador de Mesa. 2007. (Seminário).
Coordenador de Mesa Redonda - C1. XVIII Congress International Comparative Literature Association, Rio de Janeiro. Coordenador de Mesa Redonda - C1. 2007. (Congresso).
Coordenador de Mesa Redonda - C5. IN: XVIII Congress International Comparative Literature Association, Rio de Janeiro. Coordenador de Mesa Redonda. 2007. (Congresso).
Expositora. Poesía brasileña e imaginario de las ciudades. In: VIII Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. Mendoza.Poesía brasileña e imaginario de las ciudades - I. 2007. (Seminário).
III Encontro de Professores de Literaturas Africanas.Léopold sSédar Senghor e a Invenção doLugar. 2007. (Encontro).
Littératures contemporaines - enjeux et débats. Universite Sorbonne Nouvelle. Paris.Littératures Brésilienne entre production et invention. 2007. (Outra).
Mesa Redonda, Sessão Especial em homenagem a João Alexandre Barbosa e a Tânia Franco Carvalhal. In: XI Encontro Regional da ABRALIC. São Paulo.Mesa Redonda, Sessão Especial em homenagem a João Alexandre Barbosa e a Tânia Franco Carvalhal. 2007. (Encontro).
Poesia Brasileira e Imaginário das cidades. In: XI Encontro Regional da ABRALIC. São Paulo.Poesia Brasileira e Imaginário Urbano. 2007. (Encontro).
Poesía brasileña e imaginario de las ciudades. In: VIII Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. Mendoza, Argentina..Poesía brasileña e imaginario de las ciudades - II. 2007. (Simpósio).
Traduction - Transcréation et son au-delà. IN: XVIII Congress of the International Comparative Literature Association (ICLA) - Beyond Binarism Discontinuities and Displacements in Comparative Literature. Rio de Janeiro. Traduction - Transcréation et son au-delà. 2007. (Congresso).
Ciclo de Conferências: Quinzena Francesa (Livraria Cultura - Porto Alegre).Marguerite Duras: Presença na Ausência. 2006. (Encontro).
I Congreso Internacional sobre Traducción e intercambio cultural en la época de la globalización. Transcréation et Autoréférentialité. In: I Congreso Internacional sobre Traducción e intercambio cultural en la época de la globalización. Universidad de Barcelona. 2006. (Congresso).
Participação e Apresentação do trabalho - Espaces de La Francophonie en Débat. In: Forum APEF, Porto. Portugal. Amitié et Altérite dans Souvenirs sur Igor Stravinsky de C-H. Ramuz. 2006. (Congresso).
Participação no X Congresso Internacional da ABRALIC - A Paisagem Passada a Limpo - A Questão do Topos, as Identidades em Trânsito e a Paratopia da Escrita Literária, Rio de janeiro. A Questão do Topos, as Identidades em Transito e a Paratopia da Escrita Literária. 2006. (Congresso).
Relatora dos Trabalhos da 2ª Sessão de relatos - Colóquio Internacional Literatura e Outras Linguagens, Porto Alegre.Literatura Comparada e Espaço. 2006. (Simpósio).
Colloque Interdisciplinaire Paysage et modernité (s). Paysages du Modernisme et modernités du paysage. In: Colloque Interdisciplinaire Paysage et modernité (s) - Université de Paris III - Sorbonne nouvelle. Paris. 2005. (Congresso).
Encontro Regional da ABRALIC 2005.Literatura e Alteridade: Paisagens Difratadas. In: Encontro Regional da ABRALIC. Rio de Janeiro. 2005. (Encontro).
International Conference of the ICLA. International Conference of the ICLA. In: International Conference of the ICLA - Università Ca'Foscari Venezia. Itália. 2005. (Congresso).
Séptimas Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. Séptimas Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. In: Séptimas Jornadas Nacionales de Literatura Comparada - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros, UB. Buenos Aires. 2005. (Congresso).
VII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses. VII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses. Gramado. 2005. (Congresso).
Ciclo de Conferências.Literatura Brasileira: Identidades Revisitadas. In: Ciclo de Conferências - Livraria Cultura. Porto Alegre. 2004. (Outra).
IX Congresso Internacional da ABRALIC - Travessias 2004. ABRALIC. In: IX Congresso Internacional da ABRALIC - Travessias - UFRGS. Porto Alegre. 2004. (Congresso).
Littérature Romande dans le Monde. In: Seminário sobre autores - Littérature Romande dans le Monde. Lausanne.Littérature Romande dans le Monde. In: Littérature Romande dans le Monde. Lausanne. 2004. (Seminário).
Litteráture Romande dans le Monde. In: Seminário sobre tradução literária - Littératura Comparée e Traduction.Seminário de Literatura Comparada. In: Litteráture Romande dans le Monde. Hoausanne. 2004. (Seminário).
Participação no Encontro com Guilhermino César, UFRGS/PPG- Letras.Encontro com Guilhermino César. 2004. (Encontro).
XIX ENANPOLL. ANPOLL. In: XIX ENANPOLL. Maceió. 2004. (Congresso).
Colloque International Victor Segalen. Segalen et les Symbolistes Brésiliens. In: Colloque International Victor Segalen. Paris. 2003. (Congresso).
II Colóquio Sul de Literatura Comparada e Encontro da ABRALIC 2003.Comissão de Apresentação e Debates dos trabalhos encaminhados para o II Colóquio Sul de Literatura Comparada e Encontro da ABRALIC - UFRGS. Porto Alegre. 2003. (Seminário).
II Colóquio Sul de Literatura Comparada e Encontro da ABRALIC 2003.Comissão de Apoio do II Colóquio Sul de Literatura Comparada e Encontro da ABRALIC - UFRGS. Porto Alegre. 2003. (Seminário).
Littérature Brésilienne et Régionalisme. In: Université de Montréal - Département de Littérature Comparée. Montreal.Littérature Brésilienne et Régionalisme. In: Université de Montréal - Départment de Littérature Comparée. Montreal. 2003. (Outra).
Modernisme Brésilien et Alterité. In: Université du Québec à Montréal (Departement d'Études Littéraires). Montreal.Modernisme Brésilien et Alterité. In: Université du Québec à Montréal (Departement d'Études Littéraires). Montreal. 2003. (Outra).
Tertúlias de Cutura Brasileira.Literatura Comparada e Auto-Referencialidade na Poesia: Mário de Andrade e Jules Supervielle. In: Tertúlias de Cutura Brasileira - Instituto de Cultura Uruguaio-Brasileiro. Montevideo. 2003. (Outra).
30 anos do PPG-Letras UFRGS.Mesa redonda: Teorias Literárias e Literatura Comparada. In: 30 anos do PPG-Letras UFRGS. Porto Alegre. 2002. (Outra).
30 anos do PPG-Letras UFRGS.Mesa redonda: Literaturas Estrangeiras. 30 anos do PPG-Letras UFRGS. Porto Alegre. 2002. (Outra).
I Colóquio de Educação.Mesa redonda: Literatura Comparada e Teoria Literária: olhares, perspectivas e intersecções. In: I Colóquio de Educação - Universidade do Oeste de Santa Catarina. São Miguel do Oeste. 2002. (Encontro).
Participação no Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto: Rumos e desafios, coordenadora da sessão Memória, narrativa, linguagem e modernidade na literatura francesa.Memória, narrativa, linguagem e modernidade na literatura francesa. 2002. (Seminário).
VIII Congresso Internacional ABRALIC. Presença e Alteridade Mediadoras em Poesia Hoje. In: VIII Congresso Internacional ABRALIC - Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte. 2002. (Congresso).
XVI Encontro Nacional da ANPOLL.Paisagens em Entrelaçamento Poético, Teórico e Crítico: Tristes Trópicos de Claude Levi-Strauss e Suma Crítica de Saúl Yurkievich - Mesa redonda do Grupo Limiares Críticos. In: XVI Encontro Nacional da ANPOLL. Gramado. 2002. (Encontro).
Colóquio Brasileiro Cecília Meireles e Murilo Mendes.Passagens de Paul Valéry na poesia de João Cabral de Melo Neto: o elogio da folha em branco. In: Colóquio Brasileiro Cecília Meireles e Murilo Mendes - UFRGS. Porto Alegre. 2001. (Seminário).
Apresentaçã Oral no Colloque de Cerisy-La Salle Unité, Diversité, Obliquité em Fernando Pessoa. Apresentaçã Oral no Colloque de Cerisy-La Salle Unité, Diversité, Obliquité em Fernando Pessoa. 1997. (Congresso).
Congrès de l'Association Internationale de Littérature Comparée. Comunicação. 1997. (Congresso).
Apresentação oral no Colloque Le Comparatisme Aujourd'hui. Apresentação oral no Colloque Le Comparatisme Aujourd'hui. 1996. (Congresso).
Discursos da Modernidade.Charles Baudelaire e o Imaginário das Viagens. 1992. (Outra).
Leitores Brasileiros de Simenon - Semana da Bélgica UFRGS.L'Amant de Marguerite Duras et la Recherche de l'Écriture Absolue. 1990. (Seminário).
Eventos Comemorativos da Revolução Francesa.Denis Diderot, Revolução e Utopia. 1989. (Seminário).
A mulher e a literatura.O Amante de Marguerite Duras e a Busca da Escritura Absoluta. 1988. (Seminário).
Grupo Interdisciplinar de Estudos Literários.O Ensino da Literatura da Perspectiva do Leitor. 1988. (Encontro).
Centenário de Eduardo Guimaraens.Matizes Franceses na Poesia de Eduardo Guimaraens: O Elogio de Identidade. 1982. (Outra).
Participação em bancas
SILVA, M. L. B.. Mallarmé através de Blanchot: uma leitura de Igitur. 2023.
SILVA, M. L. B.; KUNTZ, C.; SALES, D.. Consciência Narrativa: a escrita autorreflexiva em Fiódor Dostoiéviski. 2023.
SILVA, M. L. B.; Bittencourt, R. L. F. Entre Nós: interlocuções a partir da Literatura e da Psicanálise sobre o espaço compartilhado. 2023. Dissertação (Mestrado em Literatura Comparada) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.. Vozes em Oposição (Um estudo das narrativas memoriais de integrantes do setor jovem do MDB de Canoas - 1972-1979). 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Bens Culturais) - Universidade La Salle - Canoas.
SILVA, M. L. B.; GRAEBIN, Cleusa Maria Gomes; ROSA, L. R. L.; MACHADO, R. F.; MORAES, Taíza Mara Rauen. Presença das paisagens itaquienses nas construções poéticas de José João Sampaio da Silva e Mário Rubens Battanoli de Lima. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Bens Culturais) - Universidade LaSalle.
SILVA, M. L. B.; ROSA, L. R. L.; GRIJO, L. A.; GRAEFF, lucas. Paisagens da Memória: Narrativas de vida de servidores de apoio da UFRGS. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Memória Social e Bens Culturais) - Universidade La Salle - Canoas.
SILVA, M. L. B.; KARAWEJCZYK, T. C.; GONZALEZ, Ana Maria Sosa; GRAEBIN, Cleusa Maria Gomes. Os pescadores da praia do Paquetá (Canoas / RS): entre cotidiano e memória. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Memória Social e Bens Culturais) - Universidade La Salle - Canoas.
SILVA, M. L. B.; EBOLI, L. M.; ANDACHT, F.; GOMES, A. S.; Zilá Bernd. Rastros Memoriais da Cultura Afro-Brasileira na Poesia de Edmilson de Almeida Pereira. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Memória Social e Bens Culturais) - Universidade La Salle - Canoas.
SANTOS, P. S. N.;SILVA, M. L. B.; Limberti, RC. Manoel de Barros: Ethos e oralidade no chão do Pantanal. 2010.
SILVA, M. L. B.; Barzotto LA; SANTOS, P. S. N.. Vozes na Fronteira: transcultularidade nos contos de Josefina Plá. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados.
SILVA, M. L. B.; FINKLER, G. R.; REBELLO, L. S.; SCHAMM, G.. Kunrath. Güinter Grass, Oskar e seus tambores. 2009. Dissertação (Mestrado em Literatura Comparada) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; BITTENCOURT, Rita H; Reyes, Josmar de Oliveira. Vozes Compartilhadas: a poética intertextual de Enrique Vila-Matas. 2009. Dissertação (Mestrado em Literatura Comparada) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
Maciel, E. R.;SILVA, M. L. B.. Sveglia, a produção de um romance. 2009. Dissertação (Mestrado em Literatura Comparada) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
D'Angelo, B.; Bastazin, V. L.;SILVA, M. L. B.. Pinturas Narrativas: Clarisse Lispector e Vírginia Woolf entre tela e texto. 2008. Dissertação (Mestrado em Literatura e Crítica Literária) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.
REBELLO, L. S.;SILVA, M. L. B.; Matte, N S; Perkoski, N. Traduzindo a Arte: a obra de Gil Vicente na poesia de Beatriz Viégas-Faria. 2008. Dissertação (Mestrado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; Fiqueiredo, E; HANCIAU, N. J.. Trois Figures de Créolisation dans la Littérature Antillaise. 2008. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; Bastazin, V. L.. Literatura e Crítica Literária. 2008. Dissertação (Mestrado em Literatura e Crítica Literária) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.
SILVA, M. L. B.; A T C Moreira; E Clemente. Mansueto Bernardi e o Espírito Franciscano. 2007. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; GARCIA, Wladimir Antonio; TORNQUIST, Helena Heloisa; SOUZA, Pedro de. O mundo começava nos seios de Jandira: Teorias da sexualidade e figurações poéticas do erótico. 2005. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
SILVA, M. L. B.; HANCIAU, Nubia. O eu em O rio do meio de Lya Luft - Marlene Rodrigues Brandolt. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande.
SILVA, M. L. B.; BRASIL, L. A. A.; ZILBERMAN, R.. "À nous deux maintenant", poética realista versus poética romântica em O Pai Goriot, de Balzac. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingüística e Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.. A nous deux, maintenant!. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingüística e Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
MELLO, A. M. L.;SILVA, M. L. B.; HANCIAU, N. J.. Fragments de l'imaginaire juif dans La Québecoite de Régine Robin. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; CUNHA, Patrícia Lessa Flores da; TORNQUIST, Helena Heloisa Fava. Antígona, A Tragédia de Sófocles, sua releitura por Jean Anouilh e a permanência do Mito. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; TORNQUIST, Helena Heloisa Fava; SCHIMIDT, R. T.. A tradução contemporânea dos contos de Oscar Wilde no Brasil. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; ANDRES, B.; DION, S.. La Réappropriation de l'indentité créole dans l'oeuvre de Patrick Chamoiseau. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; FARINA, S.; CARVALHAL, T. F.. Édipo Rei, do palco à tela: reescritura. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.. Alguns aspectos da recepção crítica de Lygia Fagundes Telles. 2000. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
SILVA, M. L. B.. Da narrativa literária à narrativa fílmica: "As Relações Perigosas" de Chordelos de Laclos. 1999. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
CAMPOS, M. C.;SILVA, M. L. B.; REMEDIOS, M. L. R.. O que está envolvido nesse Cerco de Lisboa? Uma leitura de. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SARAIVA, J.;SILVA, M. L. B.; CARVALHAL, T. F.. Literatura e Identidade na América Latina: dois casos paradigmáticos - João Lopes Neto e Jorge Luis Borges. 1995. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; PERRONE MOISÉS, Leyla Beatriz; SAMOYAULT, S.; BONS, J. M. G.; SILVA, M. O. S.. Memória e verdade em La Douleur de Marguerite Duras. 2017. Tese (Doutorado em Doutorado em Filosofia, Letras e Ciências Humanas) - Universidade de São Paulo.
SILVA, M. L. B.; REBELLO, L. S.; BARBERENA, R. A.; MARSHALL, F.. O presente do passado: a história de um romance histórico. 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; Bittencourt, R. L. F; Reyes, J.O.; MAROCCO, I. A.. Solidões Compartilhadas: entre a morte e o recomeço no limiar da Literatura e do Teatro. 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; Bittencourt, R. L. F; Saraiva, Juracy Ignez Assmann; BETLIOL, M. R.. Melancolia, memória e subjetividade. 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.. A definir. 2014. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Bittencourt, R. L. F;SILVA, M. L. B.. Jona, Femme e Anne Desbaredes: plenitude e nomalismo em cena. 2012. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
REBELLO, L. S.;SILVA, M. L. B.. Melancolia, memória e subjetividade em autores portugueses e franceses. 2012. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; REBELLO, L. S.. A fábula do lugar no samba: uma cartografia da favela carioca. 2011. Tese (Doutorado em Letras) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; Bessière, Jean; D'Angelo, B.. Marguerite Duras e Clarice Lispector: paisagens entrelaçadas. 2009. Tese (Doutorado em Letras) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
Pedroso Jr., N. C.;SILVA, M. L. B.. Literatura e Pintura: correspondências interartíticas em Passeio ao Farol de Virgínia Woolf. 2009. Tese (Doutorado em Estudos de Literatura Literatura Comparada) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.. Francois Jost. Le film comme lecteur du texte littéraire: "L'heure de l'étoile" et " Les nuits du sèrtào". 2008. Tese (Doutorado em Éstudes Doctorales en Litérature comparte) - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.
Silva, Márcia Ivana de Lima e; Hohlfeldt, A.; Michaud, S.; Oséki-Depré, I.;SILVA, M. L. B.. A Escritura do Intervalo: a poética epistolar de Antonio Vieira. 2008. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; CUNHA, Patrícia Lessa Flores da; TETTAMANZY, A. L. L.. Traduções entre Cruzadas: Clarisse Lispector e Marguerite Duras. 2007. Tese (Doutorado em Estudos de Literatura Literatura Comparada) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
WINNER, N.;SILVA, M. L. B.; SANTOS, P. S. N.; Fernandes, GM; Ramos, NL. Representações Literárias da Rua do Ouvidor. 2007. Tese (Doutorado em Letras) - UNESP - Compus de São José do Rio Preto.
SILVA, M. L. B.; CUNHA, Patrícia Lessa Flores da; FERREIRA, Eliane Fernanda Cunha; TORNQUIST, Helena Heloisa Fava; TUTIKIAN, Jane Fraga. Semíramis Deusdedith Teixeira Bastos. Estratégias composicionais de um autor brasileiro: Um estudo sobre a ironia, a paródia e a sátira em contos de Machado de Assis. 2006. Tese (Doutorado em Estudos de Literatura Literatura Comparada) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; CUNHA, Patrícia Lessa Flores da; FERREIRA, Eliane Fernanda Cunha; TORNQUIST, Helena Heloisa; TUTIKIAN, J.. Estudos de Literatura e Literatura Comparada. 2006. Tese (Doutorado em Estudos de Literatura Literatura Comparada) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; TETTAMANZY, A. L. L.; REMEDIOS, M. L. R.; TORNQUIST, Helena Heloisa Fava. As Fronteiras Discursivas em Um Castelo no Pampa. 2006. Tese (Doutorado em Estudos de Literatura Literatura Comparada) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; BITTENCOURT, Gilda Neves da Silva; TETTAMANZY, A. L. L.. Estudos de Literatura - Literatura Comparada. 2006 - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; ORMEZZANO, Graciela Rene; VIEIRA, João Luiz; TUTIKIAN, Jane Fraga; OLIVEIRA, Ubiratan Paiva de. Defesa de Tese: Livro do desassossego, de Fernando Pessoa, e os filmes de Woody Allen - Andréa do Roccio Souto. 2005. Tese (Doutorado em Letras) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; CARVALHAL, T. F.; CUNHA, J. M. S.; REIS, S.; RODRIGUES, S. V.. Poéticas de Meios Fluidos: o apagamento de fronteiras nas artes visuais e literatura contemporânea. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.. Poéticas de Meiios Fluidos: o apagamento de fronteiras nas artes visuias e literatura contemporânea. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; CUNHA, Patrícia Lessa Florese da; TORNQUIST, Helena Heloisa Fava; NUÑES, Carlinda Fragali; BITTENCOURT, Gilda Neves da Silva. Defesa de Tese: Espelhos partidos: leituras e releituras da enda heróica dos Atridas - Lucia Maria Britto Correa. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.. Dramartugia e Ficção em Lobo da Costa: edição crítica de textos. 2003. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; COUTINHO, E. F.; BITTENCOURT, Gilda Neves da Silva; WINNER, N.. Ricardo Ferreira do Amaral. A Reinvenção da Pátria: a Identidade Nacional em "Os Sertões" e "Macunaíma". 2002. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
COUTINHO, E. F.; BEHAR, L. B.;SILVA, M. L. B.; RODRIGUES, S. V.. Moinhos de tempo: Recorrência Helicoidal na Poesia Latino-Americana. 2001. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
ABDALLA JUNIOR, B.;SILVA, M. L. B.; RODRIGUES, S. V.; FLORY, S.. Inquietos Olhares (a construção do processo de identidade nacional nas obras de Lídia Jorge e Orlanda Amarílis). 1998. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
PAVANI, Cinara Ferreira; LOPES DE ALMEIDA, Carlos Henrique;BERWANGER DA SILVA, MARIA LUIZA. Assinatura rasurada: cinzas, sombras e formas em travessia na América Latina. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
CASTIGLIONI, Ruben Daniel Mendez; Reyes, J.O.;BERWANGER DA SILVA, MARIA LUIZA. Surrrealismo: a figuração da imagem feminina e a constelação simbólica. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; CONTE, D.. Assinatura rasurada: cinzas, sombras e formas em travessia na América Latina. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; BRITO JÚNIOR, Antônio Barros. Consciência narrativa: a escrita autorreflexiva de Dostoiévski. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; Zilá Bernd; ROSA, L. R. L.; Fiqueiredo, E; LEITE, Mário Cézar Silva. Romance memorial na literatura brasileira contemporânea: lembrar, narrar e ressignificar. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Bens Culturais) - Universidade La Salle - Canoas.
SILVA, M. L. B.; WEBER, M. H; LEITE, Mário Cézar Silva; Zilá Bernd. Narrativas espetaculares do eu-chef: uma análise de escritas de si de cozinheiros-celebridades. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Bens Culturais) - Universidade LaSalle.
ISAIA, A. C.;SILVA, M. L. B.; MOREIRA, M. E.; CONTE, D.; DE BEM, J. S.. Associação Amigos do Theatro São Pedro: memória e gestão de um bem simbólico de Porto Alegre. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Bens Culturais) - Universidade LaSalle.
SILVA, M. L. B.; Bittencourt, R. L. F. Um duplo olhar: a figuração da imagem feminina na poesia e pintura surrealistas. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; REBELLO, L. S.. Do cosmos grego ao Brasil da ditadura: reflexões sobre literatura e história em Medeia e Gota d'água. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; Bittencourt, R. L. F; Silva, Márcia Ivana de Lima e. Participação da Comissão de Exame de Qualificação de Doutorado em Letras. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; REBELLO, L. S.; Bittencourt, R. L. F. Exame de Qualificação de Doutorado. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos de Literatura Literatura Comparada) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; MAROCCO, I. A.; Reyes, J.O.. Participação da Comissão de Exame de Qualificação de Doutorado. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; Bittencourt, R. L. F; Saraiva, Juracy Ignez Assmann. Participação da Comissão de Exame de Qualificação de Doutorado. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.. Exame de Qualificação de Doutorado em Letras - Neurivaldo Campos Pedroso Junior. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; CUNHA, Patrícia Lessa Flores da; TETTAMANZY, A. L. L.. Participação em Banca de Exame de Qualificação de Adriana Corrêa. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; CUNHA, Patrícia Lessa Flores da; RODRIGUES, S. V.. Qualificação de Doutorado. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; CARVALHAL, Tânia Franco; OLIVEIRA, Ubiratan Paiva de. Exame de qualificação do Professor Paulo Bungart Neto. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; CUNHA, Patrícia Lessa Flores da; TUTIKIAN, Jane Fraga. Participação em Banca de Exame de Qualificação de maria Regina Betliol. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; CUNHA, Patrícia Lessa Flores da; BITTENCOURT, Gilda Neves da Silva. Escrituras da lenda heróica dos Átridas: de Ésquilo e Giraudoux e Sartre. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; CARVALHAL, T. F.; OLIVEIRA, Ubiratan Paiva de. Do livro ao filme: a adaptação cinematográfica como modificação da narrativa. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.. Marilucie da Silva Loreto. Qualificação de Doutorado - Marilucie da Silva Loreto. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; RODRIGUES, S. V.; CUNHA, Patrícia Lessa Flores da. Gredes Rejane Finkles. O resgate da poética do pensamento na evidência da palavra em Ferreira Gullar e da cor em Luis Felipe Noé. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; TUTIKIAN, Jane Fraga; OLIVEIRA, Ubiratan Paiva de. Qualificação de Doutorado - Andrea do Roccio Souto. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; NAVARRO, M. H.; CARVALHAL, T. F.. Moinhos de Tempo: Recorrência Helicoidal na Poesia latino-Americana. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; BITTENCOURT, Gilda Neves da Silva; OLIVEIRA, Ubiratan Paiva de. Desassossego/Deslocamento: a poética do fragmentário em Bernardo Soares e Wood Allen. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; BITTENCOURT, Gilda Neves da Silva; OLIVEIRA, Ubiratan Paiva de. "Les ouvertures filmiques des "Liaisons dangereuses 1960" (roger Vadim, 1959), "Dangerous Liaisons" (Stephen Frears, 1988) et de "Valmont" (Milos Forman, 1989): des voies de passages aux "Liaisons dangereuses" (1782) de Chordelos de Laclos. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; GRAEBIN, Cleusa Maria Gomes; Zilá Bernd; ROSA, L. R. L.. Memórias da Oposição: um estudo das narrativas memoriais dos ex-integrantes do setor jovem do MDB de Canoas (RS). 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Memória Social e Bens Culturais) - Universidade La Salle - Canoas.
GONZALEZ, Ana Maria Sosa; GRAEBIN, Cleusa Maria Gomes;SILVA, M. L. B.; ROSA, L. R. L.; MACHADO, R. F.. "Pero mi huella está abajo": As forças simbólicas e memoriais do programa de rádio Cantos do Sul da Terra. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Bens Culturais) - Universidade LaSalle.
SILVA, M. L. B.; GRAEBIN, Cleusa Maria Gomes; Zilá Bernd; MACHADO, R. F.. Presença das paisagens itaquienses nas construções poéticas de José João Sampaio da Silva e Mário Rubens Battanoli de Lima. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Memória Social e Bens Culturais) - Universidade La Salle - Canoas.
SILVA, M. L. B.; GOMES, Carla Renata Antunes de Souza; GRAEFF, lucas. Projeto de dissertação: Paisagens da Memória: Narrativas de vida de servidores de apoio da UFRGS. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Memória Social e Bens Culturais) - Universidade La Salle - Canoas.
SILVA, M. L. B.; EBOLI, L. M.; Zilá Bernd. Projeto da Dissertação de Mestrado intitulada: Rastros Memoriais da Cultura Afro-Brasileira na Poesia de Edmilson de Almeida Pereira. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Memória Social e Bens Culturais) - Universidade La Salle - Canoas.
SILVA, M. L. B.; KARAWEJCZYK, T. C.; GRAEBIN, Cleusa Maria Gomes. Projeto de dissertação: Histórias e Memórias: o cotidiano dos pescadores da praia do Paquetá - Canoas/RS. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Memória Social e Bens Culturais) - Universidade La Salle - Canoas.
SILVA, M. L. B.; KARAWEJCZYK, T. C.. Participação da Comissão de Exame de Qualificaççao do projeto de dissertação de Mestrado de Paulo Roberto Ritter. 2015.
SILVA, M. L. B.. Seleção para Mestrado em Literaturas Francesa e Francófanas do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS. 2005. Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.. Participação da Comissão de Exame de Qualificação do projeto de dissertação de Mestrado de Berenice Machado Rolim, intitulado Paisagens da Memória: Narrativas de vida de servidores de apoio da UFRGS. 2015. Universidade La Salle - Canoas.
SILVA, M. L. B.. Membro da Comissão Científica do ESPAÇO/ESPAÇOS - VI Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada. 2014. Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; EBOLI, L. M.. Comissão de Exame de Qualificação do projeto de dissertação de Mestrado de Breno da Silova Lacerda - Rastros memoriais da cultura afro-brasileira na poesia de Edimilson de Almeida Pereira. 2014. Universidade La Salle - Canoas.
SILVA, M. L. B.. Participação na Comissão Avaliadora do X SEFIC. 2014. Universidade La Salle - Canoas.
SILVA, M. L. B.; MAROCCO, I. A.; Reyes, J.O.. Exame de Qualificação de Doutorado em Letras de Bia Isabel Noy. 2014. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; Bittencourt, R. L. F; SARAIVA, J.. Exame de Qualificação de Doutorado em Letras de Giele Rocha Dorneles. 2014. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; REBELLO, L. S.; Bittencourt, R. L. F. Exame de Qualificação de Doutorado PPG Letras / UFRGS - Prof. Cristiane Marques Machado. 2012. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; REBELLO, L. S.; Bittencourt, R. L. F. Exame de Qualificação de Doutorado em Letras. 2012. Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; REBELLO, L. S.. Banca examinadora do Projeto de tese "Melancolia, memória e subjetividade em autores portugueses e franceses. 2012. Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; Bittencourt, R. L. F. Banca examinadora do Projeto de tese "Jona, Femme e Anne Desbaresdes: plenitude e nomadismo em cena. 2012. Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.. Seleção para Mestrado em Literaturas Francesa e Francófonas do PPG de Letras UFRGS. 2009. Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.. Seleção para Doutorado em Literatura Comparada do PPG de Letras UFRGS. 2009. Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.. Seleção para ingresso em Literatura Comparada (Mestrado e Doutorado): PPG Letras UFRGS. 2006. Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.. Seleção para ingresso em Literatura Comparada (Mestrado e Doutorado): PPG Letras UFRGS. 2005. Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; CUNHA, Patrícia Lessa Flores da; OLIVEIRA, Ubiratan Paiva de. Parecer sobre Projeto de Ingresso no Doutorado do PPG-Letras/UFRGS de Rosangela Fackiel. 2004. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; TETTAMANZY, A. L. L.; REBELLO, L. S.. Parecer sobre Projeto para Ingresso no Doutorado do PPG-Letras/UFRGS de Paulo Bungart. 2004. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.; BITTENCOURT, Gilda Neves da Silva; TUTIKIAN, Jane Fraga. Parecer sobre Projeto de Ingresso no Doutorado do PPG-Letras/UFRGS de Adriana Santos Corrêa. 2004. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.. Seleção para ingresso em Literatura Comparada (Mestrado e Doutorado): PPG Letras UFRGS. 2004. Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs.
SILVA, M. L. B.; CUNHA, Patrícia Lessa Flores da; CARVALHAL, T. F.. Exame de Qualificação do Projeto. 2003. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SILVA, M. L. B.. VIII Concurso de Poemas Mário Quintana. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Orientou
Presença das paisagens itaquienses nas construções poéticas de José João Sampaio da Silva e Mário Rubens Battanoli de Lima; Início: 2016; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Memória Social e Bens Culturais) - Universidade La Salle - Canoas; (Orientador);
A metafísica em Dostoievski; Início: 2017; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; (Orientador);
Assinatura rasurada: cinzas, sombras e formas em travessia na América Latina; Início: 2017; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; (Orientador);
Do Cosmos Grego ao Brasil da Ditadura: reflexões sobre Literatura e História em Medeia e Gota d'Água; Início: 2017; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; (Orientador);
Um duplo olhar: a figuração da imagem feminina na poesia e pintura surrealistas; Início: 2017; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; (Orientador);
Melancolia, memória e subjetividade em autores portugueses e franceses; Início: 2012; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; (Orientador);
Joana, Femme, Ane Desbarades - Nomadismo e Plenitude em Cena; Início: 2012; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; (Orientador);
Paisagem entre Literatura e Filosofia; Início: 2018; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio Grande do Sul; (Orientador);
Paisagem e viagem em Guilhermino César e Charles Baudelaire; 2010; Dissertação (Mestrado em Literatura Comparada) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Vozes compartilhadas: a poética intertextual de Enrique Vila-Matas; 2009; Dissertação (Mestrado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Sveglia, a produção de um romance; 2009; Dissertação (Mestrado em Literatura Comparada) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Kunrath; Günter Grass, Oskar e seus tambores: Tradução de uma prática interdisciplinar; 2009; Dissertação (Mestrado em Literatura Comparada) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Poética do lugar em ?O Turista Aprendiz?, de Mário de Andrade, ?Angústia?, da Graciliano Ramos, e ?Tristes Tópicos?, de Claude Lévi-Strauss; 2008; 0 f; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Le Vin: Figure du Paysage Baudelairien; 2004; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
A fotografia em; 2004; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Ananke et le symbolisme de l'architecture dans Notre Dame de Paris de Victor Hugo; 2004; 180 f; Dissertação (Mestrado em Literaturas Francesa e Francófonas) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Un coup de dés : o testamento do espaço Mallarmeano; 2002; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Mémoires d'une attente inachevée: le temps dans Malone Meurt, l'innommable et en attendant godot de Samuel Becket; 2001; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
L'errance du récit dans la folie du jour et l'instant de ma mort; 2001; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
O Símbolo Compartilhado: Katherine Mansfield e Clarice Lispector em Diálogo; 2000; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
La quête de la voix dans l'oeuvre de Marguerite Duras: Moderato cantabile, L'amant et Écrire; 2000; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
A apologia à vida e à arte no discurso poético-pictórico: confluência de diálogos entre Ferreira Gulla r e Hélio oiticica sobre o corpo, o mundo e a linguagem; 1999; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Pasárgada: Itinerário dos Argonautas do Desassossego (Uma leitura da ausência multiplicada em Fernando Pessoa e Manuel Bandeira); 1999; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
A figuração da imagem feminina e sua constelação simbólica no surrealismo; 2021; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Assinatura rasurada: cinzas, sombras e formas em travessias na América Latina; 2021; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Entre nós: interlocuções a partir d Literatura e da Psicanálise sobre o espaço; 2021; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
O presente do passado: a história de um romance histórico; 2016; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Solidões Compartilhadas: entre a morte e o recomeço no limiar da Literatura e do Teatro; 2015; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Melancolia, memória e subjetividade; 2015; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
A fábula do lugar no samba; 2013; Tese (Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Imagem - Palavras: Trajeto[ria]s poéticas em Leonilson e Louise bourgeois; 2013; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Literatura e Pintura: correspondências interartísticas em Passeio ao Faral, de Virginia Woolf; 2009; Tese (Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Marguerite Duras e Clarice Lispetor: Paisagens Entrelaçadas; 2008; 0 f; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
A Escritura do Intervalo: A Poética Epistolar de Antonio Vieira; 2008; Tese (Doutorado em Estudes Doctorales en Litterature Comparée) - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Augusto Meyer Proustiano: a reinvenção memorialística do eu; 2007; Tese (Doutorado em Estudos de Literatura Literatura Comparada) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Constelação, silêncio, melancolia: a quase-arte de Mallarmé; 2007; Tese (Doutorado em Estudos de Literatura Literatura Comparada) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
iteratura e Pintura: correspondiências interartísticas na obra de Virginia Woolf; 2006; 0 f; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Programa de Pós Graduação Em Letras da Ufgrs, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Na evidência da palavra de Ferreira Gullar e da cor em Luis Felipe Noé; 2004; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Maria Luiza Berwanger da Silva;
Produções bibliográficas
-
BERWANGER DA SILVA, MARIA LUIZA . Hiroshima Mon Amour, de Marguerite Duras, e o Resíduo Sublimado: celebração dos 60 anos e ressonância no Contemporâneo. LITERATURA E SOCIEDADE , v. 31, p. 41-53, 2020.
-
SILVA, M. L. B. ; ARGENTA, Marinice ; FARINA, Diego Lock . Os percursos de uma missão ao traduzir de L'être au vivre, de François Jullien: cartografias tradutórias entre Oriente e Ocidente. TRANSFER (BARCELONA) , v. XIII, p. 1-12, 2018.
-
BERWANGER DA SILVA, MARIA LUIZA . Literatura-Mundo e Poesia Brasileira Contemporânea. IPOTESI (UFJF. IMPRESSO) , v. 22, p. 14-22, 2018.
-
SILVA, M. L. B. ; ROSA, L. R. L. ; Zilá Bernd . Editorial. Linguagens Culturais , v. 1, p. 3-6, 2017.
-
SILVA, M. L. B. . Poesia Brasileira Contemporânea, Paisagem e Memória. Revista ORGANON , v. 31, p. 65-80, 2016.
-
SILVA, M. L. B. ; BECK, A. L. . Bleeding Words: Louise Bourgeois's and José Leonilson's Love Images. Primerjalna Knjizevnost , v. 39, p. 141-144, 2016.
-
SILVA, M. L. B. . Roland Barthes e as Representações da Alteridade. Revista Criação & Crítica , v. 1, p. 130-135, 2015.
-
SILVA, M. L. B. . Las transformaciones silenciosas de François Jullien y el simbolismo de 'escrutar'. Transfer (Barcelona) , v. 10, p. 22-38, 2015.
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens Extraviadas. Guará Linguagem e Literatura , v. 1, p. 3-10, 2014.
-
SILVA, M. L. B. . Literatura Comparada entre Intersecções e Transversões: para uma leitura da Poesia Brasileira Contemporânea. Raído (Online) , v. 6, p. 1, 2012.
-
SILVA, M. L. B. . Hybridité et invention dans la littérature brésilienne. Canadian Review of Comparative Literature , v. 39.2, p. 181-189, 2012.
-
SILVA, M. L. B. . Jacques Le Fataliste et Son Maître, de Denis Diderot: Subjetividade Clandestina e Transhistória. Ilha do Desterro (UFSC) , v. 59, p. 163-176, 2010.
-
SILVA, M. L. B. . Paisagem poética e arquitetura. Noz (PUCRJ) , v. 3, p. 40-47, 2009.
-
SILVA, M. L. B. . Urbanismo y Subjetividad. Revista de Pesquisa: Cuidado é Fundamental (Online) , v. 1, p. 12-24, 2009.
-
SILVA, M. L. B. . Tania Franco Carvalhal e a América Latina. Boletín de Literatura Comparada , v. 31-32, p. 231-234, 2008.
-
SILVA, M. L. B. . Travessias poéticas contemporâneas: da recriação à invenção. Raído (UFGD) , v. 2, p. 41-52, 2008.
-
SILVA, M. L. B. . A paisagem passada a limpo. Maldoror (Montevideo. 2006) , v. 26, p. 56-59, 2007.
-
SILVA, M. L. B. . TANIA FRANCO CARVALHAL: LUCIDITY, MEMORY AND CONTINUITY. Revista da ANPOLL , v. 22, p. 7-10, 2007.
-
SILVA, M. L. B. . La Poétique de la traversée dans l?oeuvre de Ramuz - Amitié et Altérité Dans Souvenirs Sur Igor Stravinsky, de C. F. Ramuz. Carnets: revue electronique d'etudes francaises , v. Actas, p. 285-293, 2007.
-
SILVA, M. L. B. . Presença Italiana na Literatura Brasileira. TriceVersa (UNESP. Assis) , v. 1, p. 45-60, 2007.
-
SILVA, M. L. B. . Marguerite Duras: presença na ausência. Formação (Presidente Prudente) , v. 1, p. 63-70, 2007.
-
SILVA, M. L. B. . Transcriar, transubstanciar: a homenagem dos cinco sentidos de Haroldo de Campos a Giuseppe Ungaretti. Rio de Janeiro. Revista Brasileira de Literatura Comparada , Porto Alegre, v. 9, p. 269-282, 2006.
-
SILVA, M. L. B. . Comunidades Simbólicas Brasileiras: paisagens intermitentes. Roma. Letterature d'America , v. 1, p. 63-80, 2006.
-
SILVA, M. L. B. . Exotismo y alteridad: lo mismo como otro, lo otro como lo mismo. Santa Fé (Argentina). El Hilo de la Fábula , Santa Fé, v. 1, p. 48-59, 2005.
-
SILVA, M. L. B. . Literatura e Alteridade: Paisagens Difratadas. Rio de Janeiro. Encontro Regional da Abralic, Rio de Janeiro, v. 1, p. 1, 2005.
-
SILVA, M. L. B. . Littérature brésilienne et fable du lieu. Paris. Revue de Littérature Comparée , Paris, v. 316, p. 411-418, 2005.
-
SILVA, M. L. B. . Geografia, paisagem e alteridade. Porto Alegre. Estudos Comparados Literatura Cultura Deslocamentos, v. 1, p. 1, 2004.
-
SILVA, M. L. B. . Transparências de Blaise Cendrars na poesia brasileira: memórias de uma passagem. Programa de Pós-Graduação em Letras - UFRGS, Porto Alegre. Organon (UFRGS) , Porto Alegre, v. 1, p. 87-91, 2003.
-
SILVA, M. L. B. . Literatura e Espaço: Blaise Cendrars e o Elogio dos Trópicos. Faculdade de Santa Cruz do Sul, Santa Cruz do Sul. Revista Signo , Santa Cruz do Sul, v. 27, p. 79-86, 2002.
-
SILVA, M. L. B. . Entrelaçando paisagens: carnaval e memória. Organon (UFRGS) , v. 15, p. 257-263, 2001.
-
SILVA, M. L. B. . Literatura Comparada e Subjetividade, Mariana (Minas Gerais). Colofão (Mariana) , v. 3, p. 15-22, 2000.
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens, Constelações e Limiares Críticos. UFRGS, Porto alegre. Culturas Contextos e Discursos Limiares Críticos no Comparatismo, Porto Alegre, v. 1, p. 68-74, 1999.
-
SILVA, M. L. B. . O Bibliógrafo e o Poeta Eduardo Guimaraens. PUCRS, Porto Alegre. Os Escritores Que Dirigiram a Biblioteca Pública do Estado do Rio Grande do Sul, Porto Alegre PUCRS, v. 1, p. 41-58, 1999.
-
SILVA, M. L. B. . Notas de Leitura à Margem. UFRGS, Porto Alegre. Literatura e História, Porto Alegre, v. 1, p. 33-36, 1999.
-
SILVA, M. L. B. . Nathalie Sarraute, o Nouveau Roman e a lição do eterno recomeço. Organon (UFRGS) , Porto Alegre, v. 13, p. 239-246, 1999.
-
SILVA, M. L. B. . A Paisagem do Desejo em A Divina Quimera de Eduardo Guimaraens. Porto Alegre. Continente Sul Sur Revista do Instituto Estadual do Livro, Porto Alegre, v. 7, p. 61-72, 1998.
-
SILVA, M. L. B. . Cruz e Sousa e a Busca da Voz Plural. Porto Alegre. Continente Sul Sur , Porto Alegre, v. 8, p. 89-99, 1998.
-
SILVA, M. L. B. . Limiares Críticos e Paisagem da Transgressão. UERG, Rio de janeiro. A Teoria na Prática Ajuda - Limiares Críticos Gt de Literatura Comparada, Rio de Janeiro, v. 4, p. 23-33, 1998.
-
SILVA, M. L. B. . Liminar: Para uma Tradução Compartilhada. Porto Alegre. Cadernos de Tradução do Instituto de Letras da Ufrgs, Porto Alegre, v. 3, p. 4-7, 1998.
-
SILVA, M. L. B. . O Ideário Simbolista: Literatura e Música. UFMG, Belo Horizonte. Limiares Críticos, Belo Horizonte, v. 1, p. 215-225, 1998.
-
SILVA, M. L. B. . Espaço poético: tradução e reinvenção. Organon (UFRGS) , v. 1, p. 187-188, 1998.
-
SILVA, M. L. B. ; Matte, N S ; CUNHA, Patrícia Lessa Flores da . Texto literário estrangeiro: leitura, tradução, produção. Organon (UFRGS) , v. 1, p. 165-166, 1998.
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens Poéticas Brasileiras. UFRGS, Porto Alegre. Cadernos de Letras da Ufrgs, Porto Alegre, v. 17, p. 113-123, 1997.
-
SILVA, M. L. B. . Exotismo e Poética do Outro. Rio Grande. Artexto Revista do Departamento de Letras e Artes da Fundação Universidade de Rio Grande, Rio Grande - RS, v. 8, p. 139-146, 1997.
-
SILVA, M. L. B. . 1925: Paisagem e Memória ( Contribuição para o Estudo do Periodismo em Eduardo Guimaraens ). Porto Alegre. Revista do Instituto Estadual do Livro do Rs Sul Sur, Porto Alegre, v. 2, p. 1, 1996.
-
SILVA, M. L. B. . A Paisagem do Desejo e a Poética do Outro no Simbolismo Sul-Rio-Grandense ( Leitura dos Intertextos Franceses ). UFRGS, Porto Alegre. Cadernos de Letras do Curso de Pós Graduação Em Letras da Ufrgs, Porto Alegre, v. II, p. 119-124, 1996.
-
SILVA, M. L. B. . Saint-Exupéry e o Imaginário das Viagens. Porto Alegre. Cadernos de Letras da Ufrgs, Porto Alegre, v. 16, p. 57-60, 1996.
-
SILVA, M. L. B. . A Paisagem do desejo e a poética do outro. Organon (UFRGS) , Porto Alegre, v. 10, n.24, p. 87-99, 1996.
-
SILVA, M. L. B. . Désymbolisation/Resymbolisation: La Décantation de la Parole Poétique dans Moi, Laminaire d'Aimé Césaire. DAKAR. Présence Africaine, Paris, v. 151-2, p. 82-91, 1995.
-
SILVA, M. L. B. . Le Broderie Discoursive dans Kamouraska d'Anne Hébert. UFRGS, Porto Alegre. Cadernos do IL (UFRGS) , Porto Alegre, v. 9, p. 23-36, 1993.
-
SILVA, M. L. B. . Os Escultores Sul-Rio-Grandenses (Sculptures). Paris. Os Escultores Sul Rio Grandenses Sculptures Catalogue, Paris - França, v. 1, p. 2-25, 1993.
-
SILVA, M. L. B. . Antoine et Julie de Georges Simenon: magique et littérarite. Cadernos do IL (UFRGS) , v. 5, p. 27-32, 1991.
-
SILVA, M. L. B. . O amante de Marguerite Duras ou a busca da escritura absoluta. Organon (UFRGS) , v. 16, p. 205-210, 1989.
-
SILVA, M. L. B. . Le Français Instrumental et L'Activité du Lecteur. Cadernos PUC (São Paulo) , v. 10, p. 13-73, 1987.
-
SILVA, M. L. B. . Do ser ao viver: léxico euro-chinês do pensamento. 1. ed. Londrina: Eduel, 2021. v. 1. 294p .
-
BERWANGER DA SILVA, MARIA LUIZA . Paisagem, entre Literatura e Filosofia. 1. ed. Londrina - Paraná: Eduel, 2020. v. 1. 278p .
-
SILVA, M. L. B. . As transformações silenciosas. 1. ed. Londrina: Eduel, 2018. v. 1. 119p .
-
SILVA, M. L. B. . Nouvelle cartographie poétique du Brésil: L'ici, appel de l'ailleurs. 1. ed. Paris: Éditions Pétra, 2017. v. 1. 280p .
-
SILVA, M. L. B. ; GRAEBIN, Cleusa Maria Gomes (Org.) ; Zilá Bernd (Org.) . Memória Social e Cidade: práticas, representações e imaginários. 1. ed. Canoas - RS: Editora da Universidade LaSalle, 2017. v. 1. 300p .
-
SILVA, M. L. B. ; SANTOS, R. A. (Org.) . Ecos da Memória - Práticas de memória voluntária e de memória involuntária. 1. ed. Canoas: Editora Unilasalle, 2016. v. 1. 72p .
-
SILVA, M. L. B. . Poésie Brésilienne et Résonances Françaises. 1ª. ed. Paris: Éditions Pétra, 2015. v. 1. 144p .
-
SILVA, M. L. B. . As transformações silenciosas, de François Jullien. 1ª. ed. -: -, 2013. v. 1. -p .
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens do dom e da troca. Porto Alegre: Maison de France Literalis, 2009. 256p .
-
SILVA, M. L. B. . Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contextos: rumos e desafios, 2002. , 2003.
-
SILVA, M. L. B. . Dispersos de Eduardo Guimaraens. 1. ed. Porto Alegre: Libretos, 2002. v. 1. 148p .
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens Reinventadas (Traços Franceses no Simbolismo Sul-rio-grandense. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 1999. v. 1. 356p .
-
SILVA, M. L. B. . Cadernos de Tradução do Instituto de Letras da UFRGS. , 1998.
-
SILVA, M. L. B. . Paisagem, entre literatura e filosofia: notas à margem. In: Edgar Cézar Nolasco. (Org.). A literatura comparada n o Brasil de hoje. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2022, v. 1, p. 319-325.
-
SILVA, M. L. B. . Paisagem entre literatura e filosofia. Literatura Comparada - ciências humanas, cultura, tecnologia. 1ed.Porto Alegre - RS: Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2021, v. 1, p. 410-420.
-
SILVA, M. L. B. ; ARGENTA, Marinice . Propensão (versus Causalidade). Do ser ao viver: léxico euro-chinês) do pensamento. 1ed.Londrina: Eduel, 2021, v. 1, p. 13-20.
-
SILVA, M. L. B. ; BRESSAN, Sulivan . Potencial da situação (versus Iniciativa do Sujeito). Do ser ao viver: léxico euro-chinês do pensamento. 1ed.Londrina: Eduel, 2021, v. 1, p. 21-28.
-
SILVA, M. L. B. ; BRESSAN, Sulivan . Tenacidade versus Vontade. Do ser ao viver: léxico euro-chinês do pensamento. 1ed.Londrina: Eduel, 2021, v. 1, p. 49-60.
-
SILVA, M. L. B. . Transformação silenciosa (versus Evento sonoro). Do ser ao viver: léxico euro-chinês do pensamento. 1ed.Londrina: Eduel, 2021, v. 1, p. 125-132.
-
SILVA, M. L. B. . Entre (versus Além). Do ser ao viver: léxico euro-chinês do pensamento. 1ed.Londrina: Eduel, 2021, v. 1, p. 167-178.
-
SILVA, M. L. B. . Impulsão (versus Estagnação). Do ser ao viver - léxico euro-chinês do pensamento. 1ed.Londrina: Eduel, 2021, v. 1, p. 179-192.
-
SILVA, M. L. B. . Sujeito/Situação: uma ramificação no pensamento. Do ser ao viver: léxico euro-chinês do pensamento. 1ed.Londrina: Eduel, 2021, v. 1, p. 221-248.
-
BERWANGER DA SILVA, MARIA LUIZA . Paisagens do íntimo e as poéticas da internacionalização. In: Cinara Ferreira; Andrei Cunha. (Org.). Mundopoética - geopolítica do literário. 1ed.Porto Alegre - RS: Class, 2020, v. 1, p. 222-232.
-
BERWANGER DA SILVA, MARIA LUIZA . Elogio a Jean-Pierre Richard. In: Ida Alves; Eduardo da Cruz. (Org.). Paisagens em movimento. 1ed.Rio de Janeiro - RJ: Editora da FAPERJ, 2020, v. 1, p. 17-35.
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens da memória entre Literatura e Filosofia. In: Magdalena Câmpora e María Lucía Puppo. (Org.). Dinámicas del Espacio (Reflexiones desde América Latina). -ed.Buenos Aires: Fundación Universidad Católica Argentina, 2019, v. 1, p. 823-832.
-
SILVA, M. L. B. ; DA SILVA, Roseane Graziele . Entre el recuerdo y el olvido: la emergencia del presente, la latencia del pasado. In: Magdalena Câmpora e María Lucía Puppo. (Org.). Dinámicas del Espacio (Reflexiones desde América Latina). -ed.Buenos Aires: Fundación Universidad Católica Argentina, 2019, v. 1, p. 833-840.
-
SILVA, M. L. B. ; COSTA, Danielle Ferreira . Memória, paisagem e resistência nas obras Inventário do medo, de Lara Lemos, e Jamais o fogo nunca, de Dianela Eltit. In: Magdalena Câmpora e María Lucía Puppo. (Org.). Dinámicas del Espacio (Reflexiones desde América Latina). -ed.Buenos Aires: Fundación Universidad Católica Argentina, 2019, v. 1, p. 841-860.
-
SILVA, M. L. B. ; ARGENTA, Marinice . Dominación colonial a través de la lengua (Reverberaciones en memorias literárias brasileñas bajo la teoría de Walter Mignolo. In: Magdalena Câmpora e María Lucía Puppo. (Org.). Dinámicas del Espacio (Reflexiones desde América Latina). -ed.Buenos Aires: Fundación Universidad Católica Argentina, 2019, v. 1, p. 861-872.
-
GRAEBIN, Cleusa Maria Gomes ; Zilá Bernd ; SILVA, M. L. B. . Memória social e cidade: práticas, representações e imaginários (apresentação). In: Cleusa Maria Gomes Graebin, Zilá Bernd, Maria Luiza Berwanger da Silva. (Org.). Memória social e cidade: práticas, representações e imaginários. 1ed.Canoas - RS: Editora Unilasalle, 2018, v. 1, p. 7-10.
-
SILVA, M. L. B. . A "ecosofia" como memória do espaço urbano. In: Cleusa Maria Gomes Graebin, Zilá Bernd, Maria Luiza Berwanger da Silva. (Org.). Memória social e cidade: práticas, representações e imaginários. 1ed.Canoas - RS: Editora Unilasalle, 2018, v. 1, p. 11-24.
-
SILVA, M. L. B. . Ver e viver a cidade como paisagem. In: Cleusa Maria Gomes Graebin, Zilá Bernd, Maria Luiza Berwanger da Silva. (Org.). Memória social e cidade: práticas, representações e imaginários. 1ed.Canoas - RS: Editora Unilasalle, 2018, v. 1, p. 25-38.
-
SILVA, M. L. B. . Memória e imaginário das cidades. In: Cleusa Maria Gomes Graebin, Zilá Bernd, Maria Luiza Berwanger da Silva. (Org.). Memória social e cidade: práticas, representações e imaginários. 1ed.Canoas - RS: Editora Unilasalle, 2018, v. 1, p. 67-80.
-
SILVA, M. L. B. . Poética do reencontro entre Literatura e Filosofia: François Jullien relê Marcel Proust. In: Associação Brasileira de Literatura Comparada - ABRALIC. (Org.). Circulação, tramas e sentidos na Literatura. 1ed.Uberlândia - Minas Gerais: ABRALIC, 2018, v. 1, p. 1546-1555.
-
SILVA, M. L. B. . Espaço intervalar. In: Zilá Bernd; Patrícia Kayser. (Org.). Dicionário de Expressões da Memória Social, dos Bens Culturais e da Cibercultura. 1ed.Canoas: Ed. Unilasalle, 2017, v. 1, p. 104-106.
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens da Memória. In: Zilá Bernd; Patrícia Kayser. (Org.). Dicionário de Expressões da Memória, dos Bens Culturais e da Cibercultura. 1ed.Canoas: Ed. Unilasalle, 2017, v. 1, p. 226-228.
-
SILVA, M. L. B. . Guimarães Rosa e as paisagens da memória. In: Ascencion Rivas. (Org.). Guimarães Rosa e as paisagens da memória. 1ed.Salamanca: Universidad de Salamanca, 2017, v. 1, p. 265-281.
-
SILVA, M. L. B. . Memória e Imaginário das Cidades. In: Maria Luiza Berwanger da Silva; Cleusa Maria Gomes Graebin; Zilá Bernd. (Org.). Memória Social e Cidade: práticas, representações e imaginários. 1ed.Canoas - RS: Editora da Universidade LaSalle, 2017, v. 1, p. 67-80.
-
SILVA, M. L. B. ; GRAEBIN, Cleusa Maria Gomes ; Zilá Bernd . Apresentação. In: Maria Luiza Berwanger da Silva; Cleusa Maria Gomes Graebin; Zilá Bernd. (Org.). Memória Social e Cidade: práticas, representações e imaginários. 1ed.Canoas - RS: Editora da Universiade LaSalle, 2017, v. 1, p. 7-10.
-
SILVA, M. L. B. ; GRAEFF, lucas . Apresentação. In: Maria Luiza Berwanger da Silva; Lucas Graeff. (Org.). Não há identidade cultural. 1ed.Canoas - RS: Editora da Universidade LaSalle, 2017, v. 1, p. 7-10.
-
SILVA, M. L. B. . Cartografias da memória. In: Gustavo Franco Carvalhal. (Org.). Ver o Mar. 1ed.Porto Alegre - RS: Movimento, 2016, v. 1, p. 15-25.
-
SILVA, M. L. B. ; SANTOS, R. A. . Para uma leitura de "Ecos da Memória". In: Maria Luiza Berwanger da Silva; Rosemari Antunes dos Santos. (Org.). Ecos da Memória - Práticas de memória voluntária e de memória involuntária. 1ed.Canoas: Editora Unilasalle, 2016, v. 1, p. 7-9.
-
SILVA, M. L. B. . Presença Francesa na Poesia Brasileira Contemporânea. In: Laura Taddei Brandini. (Org.). Brasil e França: laços literários. 1ed.Londrina: Eduel, 2015, v. 1, p. 131-147.
-
SILVA, M. L. B. . Manuel Bandeira, leitor de alteridades e dos espaçamentos da alma. In: Ascension Rivas Hernandez. (Org.). Manuel Bandeira en Pasargada. -ed.Salamanca: Editora Universidad de Salamanca, 2015, v. 1, p. 61-69.
-
SILVA, M. L. B. . Marguerite Duras e a experiência contemporânea. In: Maria Cristina Kuntz; Maurício Ayer. (Org.). Olhares sobre Marguerite Duras - Regards sur Marguerite Duras. 1ed.São Paulo: Publisher Brasil, 2014, v. 1, p. 92-94.
-
SILVA, M. L. B. . Marguerite Duras et l'expérience contemporaine. In: Maria Cristina Kuntz; Maurício Ayer. (Org.). Olhares sobre Marguerite Duras - Regards sur Marguerite Duras. 1ed.São Paulo: Publisher Brasil, 2014, v. 1, p. 95-97.
-
SILVA, M. L. B. . Os territórios da espera e a criança na literatura brasileira. In: Ida Alves; Masé Lemos; Carmem Negreiros. (Org.). Estudos de Paisagem - Literatura, Viagens e Turismo Cultural. 1ed.Rio de Janeiro - RJ: Oficina Raquel, 2014, v. 1, p. 65-74.
-
SILVA, M. L. B. . Espaços do dom e da troca: literatura e direito. In: MARTINS-COSTA, Judith. (Org.). Narração e Normatividade. Ensaios de Direito e Literatura. 1ed.Rio de Janeiro: GZ Ed, 2013, v. , p. 27-34.
-
SILVA, M. L. B. . Memòria d'una amistal: presència de G. Ungaretti en la poesia brasilera. In: Giuseppe Ungaretti. (Org.). Quaderns de Versàlia, III. 3ed.: , 2013, v. , p. 236-245.
-
SILVA, M. L. B. . Literatura comparada entre intersecções e transversoes para uma leitura da poesia brasileira contemporânea. Literatura Intersecções Transições. 1ed.Dourados: UFGD, 2013, v. , p. 55-65.
-
SILVA, M. L. B. ; Bittencourt, R. L. F ; SCHIMIDT, R. T. . Errância, transformação e felicidade em Os Devaneios do caminhante solitário, de Jean-Jacques Rousseau. In: Rita Lenira de Freitas Bittencourt ; Rita Terezinha Schmidt. (Org.). Fazeres indisciplinados: estudos de literatura comparada. 1ed.Porto Alegre: UFRGS, 2013, v. 1, p. 209-218.
-
SILVA, M. L. B. . ? Premières Histoires, de Guimarães Rosa, et la Jouissance de la Mémoire Résiduelle. João Guimarães Rosa. Mémoire et imaginaire du sertão-monde. 1ed.: Presses Universitaires de Rennes, 2012, v. , p. 103-110.
-
SILVA, M. L. B. . Littérature Brésiliense Contemporaine: Entre Production et Réflexion. Littératures d'aujourd'hui: contemporain, innovation, partages culturels, politique, théorie littéraire. France: , 2011, v. 17, p. 77-87.
-
SILVA, M. L. B. . Marcel Proust revisitado. In: ZILÁ BERND. (Org.). Bens culturais; temas contemporâneos. Porto Alegre: Ed. Movimento, 2011, v. , p. 57-64.
-
SILVA, M. L. B. . Vivências Artísticas , Estéticas e Culturais. In: Rita Lenira de Freitas Bittencourt; Rita Terezinha Schmidt. (Org.). Zonas francas: territórios comparatistas. Porto Alegre: Evangraf Editora, 2011, v. 1, p. 116-121.
-
SILVA, M. L. B. . Autorreflexividade e invenção na poesia brasileira contemporânea. In: Vera Bastazin. (Org.). Travessias Poéticas: poesia contemporânea. São Paulo: CAPES/ EDUC, 2011, v. , p. 367-382.
-
SILVA, M. L. B. . Guilhermino Cesar e a invenção do regionalismo. In: Paulo Sérgio Nolasco dos Santos. (Org.). Literatura, arte e cultura na fronteira Sul-Mato-Grossense. Dourados: Seriema, 2010, v. , p. 51-57.
-
SILVA, M. L. B. . Regionalismo Mundializado. Raído. 8ed.Dourados: UFGD, 2010, v. 4, p. 85-91.
-
SILVA, M. L. B. . Travessias poéticas contemporâneas: da recriação à invenção. In: SANTOS, Paulo Sérgio Nolasco dos. (Org.). Literatura e práticas culturais. 1ed.Dourados, MS: UFGD, 2009, v. , p. 49-60.
-
SILVA, M. L. B. . Poesias de Michelè Lalonde. In: Hanciau, N.. (Org.). Pequena antologia da poesia quebequense. Rio Grande: FURG, 2009, v. , p. 244-257.
-
SILVA, M. L. B. . Presença francesa na poesia brasileira contemporânea. In: Mello, Ana Maria. (Org.). Pensamento Francês e Cultura Brasileira. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2009, v. , p. 225-236.
-
SILVA, M. L. B. . Jacques le fataliste et son maítre de Denis Diderot: Subjetividade clandestina. In: Bettiol, Maria Regina e Hohlfeldt, Antonio. (Org.). O Século das Luzes, uma herança para todos. Porto Alegre: Tomo Editorial e Editora Movimento, 2009, v. , p. 69-78.
-
SILVA, M. L. B. . Tradução e Música: Escutar a palavra inventada. In: Coutinho, Eduardo. (Org.). Discontinuities and displacements: studies in comparative literature. Rio de Janeiro: Aeroplano Editora, 2009, v. 1, p. 474-479.
-
SILVA, M. L. B. . Mestrado em Letras: Aula Magna "Literaturas, Culturas e Saberes". In: Paulo Sérgio Nolasco dos Santos. (Org.). Aula Magna Mestrado em Letras. Dourados: Editora da UFGD, 2009, v. , p. 17-32.
-
SILVA, M. L. B. . Travessias poéticas contemporâneas: da recriação à invenção. In: Universidade Federal do Rio Grande do Sul. (Org.). Raído. 3ed.Porto Alegre: , 2008, v. 2, p. 41-52.
-
SILVA, M. L. B. . Conversa infinita. In: NITRINI, Sandra; PEREIRA, Helena B. C.; LEONEL, Maria Célia; HOSSNE, Andrea Saad; BASTAZIN, Vera; LEVIN, Orna. (Org.). Literaturas Artes Saberes. São Paulo: Aderaldo & Rothschild ABRALIC, 2008, v. , p. 256-263.
-
SILVA, M. L. B. . Transcrear, transubstanciar: el homenaje de los "Cinco Sentidos" de Haroldo de Campos a Giuseppe Ungaretti. In: LANG, Peter. (Org.). Traducción e Interculturalidad. Frankfurt: Peter Lang GmbH, 2008, v. , p. 37-47.
-
SILVA, M. L. B. . Gustave Flaubert. In: Léa Masina. (Org.). Guia de Leitura - 100 autores que você precisa ler. Porto Alegre: L&PM Pocket, 2007, v. 636, p. 106-107.
-
SILVA, M. L. B. . Poesia Revisitada e Paz. In: Izabel Bellini Zielinsky, Armindo Trevisan, Dilan Camargo, Jaime Vaz Brasil. (Org.). Paz: um vôo possível. Porto Alegre: AGE, 2004, v. , p. 147-150.
-
SILVA, M. L. B. . Literatura Comparada e Autoreferencialidade na Poesia: Contribuição de Mário de Andrade e Jules Supervielle. In: Paulo Sérgio Nolasco dos Santos. (Org.). Divergências e Convergências em Literatura Comparada. Campo Grande: Editora UFMS, 2004, v. , p. 27-42.
-
SILVA, M. L. B. . Plenitude Literária. In: Eduardo F. Coutinho, Lisa Block de Behar, Sara Viola Rodrigues. (Org.). Elogio da lucidez: a comparação literária em âmbito universal; textos em homenagem à Tânia Franco Carvalhal. Porto Alegre: Evangraf, 2004, v. , p. 399-403.
-
SILVA, M. L. B. . O Aprendiz de Feiticeiro: Poesia, Decifração e Transcendência. In: Tânia Carvalhal. (Org.). O Aprendiz de Feiticeiro - Coleção Mário Quintana. São Paulo: Editora Globo, 2004, v. , p. 7-16.
-
SILVA, M. L. B. . O mesmo como o outro como o mesmo: as poesias em francês de Eduardo Guimaraens. In: Tania Franco Carvalhal; Lucia Sá Rebello; Eliana Fernanda Cunha Ferreira. (Org.). Transcriações Teorias e Práticas. 1ed.Porto Alegre: Editora Evangraf, 2004, v. , p. 235-240.
-
SILVA, M. L. B. . Présence française dans la poésie brésilienne: passages de Paul Valéry dans la poésie de João Cabral de Mello Neto. In: Association Sénégalaise de Littérature Comparée. (Org.). Littérature et culture partagée. Dakar: Presses Universitaires de Dakar, 2003, v. , p. 129-136.
-
SILVA, M. L. B. . Suave Convívio: Literatura Comparada e Psicanálise. In: Léa Masina. (Org.). Literatura Comparada e Psicanálise: Interdisciplinariedade, Interdiscursividade. Porto Alegre: Sagra Luzzato, 2002, v. , p. 100-107.
-
SILVA, M. L. B. . Presença estrangeira nas cartas de manuel Bandeira e Mário de Andrade: comunidades confessas e inconfessas. In: Paulo Sérgio Nolasco dos Santos. (Org.). Literatura Comparada interfaces e transições. 1ed.Campo Grande: Editora UFMS, 2001, v. , p. 39-48.
-
SILVA, M. L. B. . O bibliografo e o poeta Eduardo Guimarães: identidade e memória. Os escritores que dirigiram a biblioteca pública do Estado do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Ed. UFRGS, 1999, v. , p. 41-58.
-
SILVA, M. L. B. . Notas de leitura a margem. Literatura e história: três vozes de expressão portuguesa: Helder Macedo, José Saramago, Orlanda Amarilis. Porto Alegre: Ed. UFRGS, 1999, v. , p. 33-36.
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens, constelações e limiares critícos. Culturas, contextos e discursos: limiares críticos no comparatismo. Porto Alegre: Ed. UFRGS, 1999, v. , p. 68-74.
-
SILVA, M. L. B. . A Paisagem do Desejo e a Poética do Outro no Simbolismo Sul-Rio-Grandense (resumo da tese de doutorado ). In: Gilda Neves Bittencourt. (Org.). Literatura Comparada. Teoria e Prática.. Porto Alegre: Sagra-Luzzato, 1996, v. , p. 119-134.
-
SILVA, M. L. B. ; ROSA, L. R. L. ; Zilá Bernd . Editorial. Linguagens Culturais e suas formas de expressão, Canoas - RS, p. 3 - 5, 02 jan. 2017.
-
SILVA, M. L. B. . 'A Alquimia na Quitanda' e as memórias da felicidade. Folha de São Paulo, São Paulo, p. 12 - 16, 15 dez. 2016.
-
Zilá Bernd ; SILVA, M. L. B. ; GRAEFF, lucas ; ROSA, L. R. L. . Editorial. Revista Memória e Linguagens Culturais, Canoas - RS, p. 5 - 6, 01 jan. 2016.
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens extraviadas. Musarara, 08 jan. 2013.
-
SILVA, M. L. B. . O desafio da brevidade. Arquipélago, Porto Alegre, p. 64 - 65, 01 out. 2006.
-
SILVA, M. L. B. . Para Lembrar uma Mestra. Zero Hora - Caderno Cultura, Porto Alegre, p. 7 - 7, 16 set. 2006.
-
SILVA, M. L. B. . Balzac na Modernidade. Caderno de Cultura do Jornal Zero Hora, Porto Alegre, p. 4 - 5, 15 maio 2002.
-
SILVA, M. L. B. ; Zilá Bernd . Editorial. Revista Memória e Linguagens Culturais, Canoas - RS, p. 4 - 5.
-
BERWANGER DA SILVA, MARIA LUIZA . Para uma leitura de paisagem entre literatura e filosofia: nova cartografia poética do Brasil. In: Congresso Internacional Porto Alegre - Diálogos Transdisciplinares, 2020, Porto Alegre - RS. Para uma leitura de paisagem entre literatura e filosofia: nova cartografia poética do Brasil, 2020.
-
SILVA, M. L. B. . Nova Cartografia Poética do Brasil Contemporâneo. In: XV Congresso Internacional da ABRALIC: Textualidades Contemporâneas, 2017, Rio de Janeiro. Textualidades Contemporâneas. Rio de Janeiro: Abralic, 2017. v. 1. p. 128-136.
-
SILVA, M. L. B. . Hybridité et invention dans la littérature brésilienne. In: Hybridité et invention dans la littérature brésilienne na X Jornadas de Literatura Comparada, La Plata, 2012, La Plata. Actas de las X Jornadas de Literatura Comparada, 2012. p. 85-94.
-
SILVA, M. L. B. . Literatura e Alteridade: Paisagens difratadas. In: Literatura e Alteridade: Paisagens difratadas no X Jornadas de Literatura Comparada, La Plata, 2012, La Plata. Actas de las X Jornadas de Literatura Comparada, 2012. p. 95-100.
-
SILVA, M. L. B. . Literatura e Alteridade: Paisagens difratadas. In: X Jornadas Nacionales de Literatura Comparada, 2011, La Plata. Actas de las X Jornadas de Literatura Comparada, 2011. p. 95-100.
-
SILVA, M. L. B. . Tradução e música: escutar a palavra inventada. In: XVIII Congresso Internacional da Literatura Comparada, 2009, Rio de Janeiro. Tradução e música: escutar a palavra inventada, 2009. v. 1. p. 1-4.
-
SILVA, M. L. B. . Conversa Infinita. In: Conversa Infinita. In: XI Encontro Reginonal ABRALIC. São Paulo: ABRALIC/ILUCITEC, 2008, São Paulo. ABRALIC, 2008. p. 256-263.
-
SILVA, M. L. B. . Poesia brasileira e imaginário das cidades. In: Poesia Brasileira e Imaginário das cidades. In: XI Encontro Regional da ABRALIC. São Paulo, 2007, São Paulo. Anais do XI Encontro ABRALIC, 2007. p. 320-332.
-
SILVA, M. L. B. . Literatura e Alteridade: Paisagens Difratadas. In: Encontro Regional da ABRALIC - 2005, 2005, Rio de Janeiro. Encontro Regional da ABRALIC - 2005. Rio de Janeiro: ABRALIC, 2005. p. 80-91.
-
SILVA, M. L. B. . Paysages Matriciels dans l'oeuvre de Louise Dupré. In: VII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses, Gramado. In: VII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses, 2005, Gramado. VII Congresso Internacional de ABECAN, 2005.
-
SILVA, M. L. B. . Paysages Matriciels dans l'oeuvre de Louise Dupré. In: VII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses, Rio Grande. In: VII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses, 2005, Rio Grande. VII Congresso Internacional da ABECAN, 2005. p. 229-239.
-
SILVA, M. L. B. . Geografia, Paisagem e Alteridade. In: II Colóquio Sul de Literatura Comparada e Encontro ABRALIC 2003, 2004, Porto Alegre. Estudos Comparados: Literatura, Cultura, Deslocamentos, 2004. p. 74-82.
-
SILVA, M. L. B. . Dispersos de Eduardo Guimaraens e a Poética da Passagem. In: Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto: Rumos e Desafios (30 anos do PPG-Letras/9ª Semana de Letras), 2003, Porto Alegre. Anais doColóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto: Rumos e Desafios (30 anos do PPG-Letras/9ª Semana de Letras), 2003. p. 60-69.
-
SILVA, M. L. B. . Presença de Paul Valery na poesia de João Cabral de Melo Neto. In: I Colóquio Sul de Literatura Comparada e Encontro do GT de Literatura Comparada da ANPOLL, 2002, Porto Alegre. Transversões Comparatistas. Porto Alegre: UFRGS, 2001. v. único. p. 171-177.
-
SILVA, M. L. B. . Présence de Maurice Maeterlinck dans le Modernisme Brésilien: Paysage de La Mémoire Résiduelle. In: Présence / Absence de Maurice Maeterlinck - Colloque de Cerisy, 2002. Archives du Futur: Présence / Absence de Maurice Maeterlinck. p. 381-397.
-
SILVA, M. L. B. . Literatura Comparada e Psicanálise. In: Colóquio Literatura Comparada e Psicanálise: Interdisciplinaridade / Interdiscursividade, 2002. Anais do Colóquio Literatura Comparada e Psicanálise: Interdisciplinaridade / Interdiscursividade. Porto Alegre: Sagra Luzzato. p. 100-107.
-
SILVA, M. L. B. . Presença Estrangeira na Poesia Brasileira. In: Jornadas de Literatura Comparada de l'Associación Argentina de Literatura Comparada, 2002, Buenos Aires. Actas de las Jornadas de Literatura Comparada de l'Associación Argentina de Literatura Comparada. Buenos Aires. p. 140-148.
-
SILVA, M. L. B. . Passages et Paysages Poétiques Brésiliens. In: Le Paysage État des Lieux, 2001, Cerisy. Le Paysage État des Lieux - Actes du Colloque de Cerisy. Bruxelles: Éditions OUSIA, 1999. v. 1. p. 217-231.
-
SILVA, M. L. B. . Presenças Estrangeiras nas cartas de Manuel Bandeira e Mário de Andrade: comunidades confessas e inconfessas. In: Literatura Comparada: Interfaces / Transições, 2001. Literatura Comparada: Interfaces / Transições. Mato Grosso do Sul: UFMS. p. 39-49.
-
SILVA, M. L. B. . Présence française dans la poésie brésilienne: passages de Paul Valéry dans la poésie de João Cabral. In: Colloque International de L'A.I.L.C, 2001, Dakar. Littérature et culture partagée/ Literature and shared culture, 2001. p. 129-136.
-
SILVA, M. L. B. . Présence étrangère dans la poésie brésilienne. In: Les Actes Sedifrale XII. 12 ème Congrès Latino-Américain de Professeurs de Français, 2001, Rio de Janeiro. Les Actes Sedifrale XII, 2001. v. 3. p. 336-339.
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens poéticas compartilhadas. In: Discurso, Memória, Identidade, 2000, Porto Alegre. Discurso, memória, identidade - Anais dos 25 anos do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS. Porto Alegre: Editora Sagra Luzzatto, 1997. v. 1. p. 330-340.
-
SILVA, M. L. B. . La poésie brésilienne et la langue de l´autre. In: XV Congress of the International Comparative Literature Association, 2000, Leiden. Proceedings of the Congress of the International Comparative Literature Association. Amsterdam: Edition Rodopi B. V. Amsterdam- Atlanta, GA, 1997. v. V. p. 247-261.
-
SILVA, M. L. B. . Poesia e alteridade ( Mario de Andrade, Augusto Meyer e a paisagem das " multiplas moradas"). In: Colóquio 2000. Palavras: O Futuro das Letras, 2000, Pelotas. Anais: Colóquio 2000. Palavras: O Futuro das Letras. Pelotas: PPG Letras UFPEL, 2000. p. 100-111.
-
SILVA, M. L. B. . Poesia brasileira e fábula do lugar. In: VII Congresso ABRALIC, 2000, Salvador. Anais do VII Congresso ABRALIC. Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahia, 2000. p. 242-253.
-
SILVA, M. L. B. . Paysages poétiques partagés ( pour une pédagogie du paysage textuel). In: Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 1999, Salvador. Actes du Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Salvador: Editora da UFSC, 1999. p. 208-215.
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens, constelações e limiares críticos ( Presença de S. Mallarmé na poesia de Manuel Bandeira ). In: Seminário Internacional: Culturas, Contextos, Discursos, 1999, Porto Alegre. Culturas , contextos e discursos. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 1999. v. 1. p. 68-74.
-
SILVA, M. L. B. . LImiares críticos e paisagens da transgressão. In: Encontro ANPOLL, 1998, Salvador. Coleção : A teoria na prática ajuda. Rio de Janeiro: UERJ/LI. v. 6. p. 22-33.
-
SILVA, M. L. B. . O Ideário Simbolista. In: Limiares Críticos, 1998, Belo Horizonte. Limiares Críticos. Belo Horizonte: Autêntica, 1998. v. 1. p. 215-225.
-
SILVA, M. L. B. . A Divina Quimera de Eduardo Guimarães e a paisagem do desejo. In: A Poesia no Rio Grande do Sul, 1998, Porto Alegre. Continente Sul, Sur. Porto Alegre: Instituto Estadual do Livro, 1998. v. 1. p. 43-60.
-
SILVA, M. L. B. . Poesia Brasileira e paisagem da transgressão. In: IV Jornadas Nacionales de Literatura Comparada, 1998, Tucumán. Literatura: Espacio de contactos culturales. Tucumán: Comunicarte Editorial, 1998. v. 1. p. 377-384.
-
SILVA, M. L. B. . Poesia brasileira e paisagem transgressiva: memória do carnaval. In: Congresso ABRALIC, 1998, Florianópolis. Anais do VI Congresso ABRALIC. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 1998. p. 90-102.
-
SILVA, M. L. B. . Fisionomia Simbolista Sul-Rio-Grandense: O Lirismo Mesclado da Paisagem Outonal. In: 5º Congresso ABRALIC, 1997. Cânones e Contextos. Rio de Janeiro. v. 2. p. 545-548.
-
SILVA, M. L. B. . Antoine et Julie de Georges Simenon: Magique et Litéralité. In: X Congresso Nacional dos Professores de Francês, 1991, Florianópolis - SC. Anais do X Congresso Nacional dos Professores de Francês. v. 1. p. 450-457.
-
SILVA, M. L. B. . Antoine et Julie de Georges Simenon: Magique et Litéralité. In: X Congresso Nacional dos Professores de Francês, 1991, Florianópolis. Anais do X Congresso Nacional dos Professores de Francês. Florianópolis: Editora da Universidade Federal de SC, 1991. v. 1. p. 450-457.
-
SILVA, M. L. B. . Littérature et Sculpture dans la Poésie Brésilienne Contemporaine. In: XXI World Congress of the International Comparative Literature Association (ICLA 2016), 2016, Vienna. Language of the Imaginary. Interdisciplinary Reflections. Vienna: Universität Wien, 2016. v. 1. p. 130-130.
-
SILVA, M. L. B. . Literatura-Mundo e Poesia Brasileira Contemporânea. In: 31º Encontro Nacional da ANPOLL, 2016, Campinas. Encontro Nacional da ANPOLL, 2016.
-
SILVA, M. L. B. . Poesia Brasileira e Memória Francesa. In: 15º Encontro da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2016, Rio de Janeiro. Encontro da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2016.
-
SILVA, M. L. B. . Memórias da Felicidade. In: Ferreira Gullar: Poesía, Arte y Pensamiento, 2016, Salamanca. Ferreira Gullar: Poesía, Arte y Pensamiento, 2016.
-
SILVA, M. L. B. . Paysages de la Mémoire entre Errance et Félicité. In: Jornada de Estudos (Laboratório do Manuscrito Literário), 2016, São Paulo. Laboratório do Manuscrito Literário, 2016.
-
SILVA, M. L. B. . Roland Barthes e as representações da Alteridade. In: Colóquio Internacional Roland Barthes Plural, 2015, São Paulo - SP. Caderno de Resumos. São Paulo - SP: USP, 2015. v. 1. p. 36-36.
-
SILVA, M. L. B. . Clarice Lispector e a felicidade clandestina. In: III Jornadas Internacionales: En homenaje a los 95 años del nacimiento de Clarice Lispector, 2015, Buenos Aires. En homenaje a los 95 años del nacimiento de Clarice Lispector, 2015.
-
SILVA, M. L. B. . Errance, Transformation et Félicité dans les Rêveries d'un promeneur solitaire de Jean-Jacques Rousseau. In: XIV Congrès Internationak d'Étude du Dix-Huitième Siècle, 2015, Rotterdam. ISECS/SIEDS 2015, 2015.
-
SILVA, M. L. B. . Guimarães Rosa e as Paisagens da Memória. In: Jornadas 'João Guimarães Rosa, um exiiado del lenguaje común', 2015, Salamanca. João Guimarães Rosa, um exiiado del lenguaje común, 2015.
-
SILVA, M. L. B. . Manuel Bandeira, Leitor de Alteridades e dos Espaçamentos da Alma. In: Manuel Bandeira, poeta del alma, 2014, Salamanca. Manuel Bandeira, poeta del alma, 2014.
-
SILVA, M. L. B. . Présence de Marcel Proust dans la poésie brésiliene. In: C o n g r e s s o P r o u s t, 2011, São Paulo. Bulletin Marcel Proust, 2011.
-
SILVA, M. L. B. . Marcel Proust e a invenção da escritura. In: XII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2011, Curitiba. Livro de Anais ABRALIC, 2011.
-
SILVA, M. L. B. . Da poética do lugar em Mário de Andrade, Graciliano Ramos e Claude Lévi-Strauss. In: Simpósio Escritores-Leitores no XII Congresso Internacional da ABRALIC, 2011, Curitiba. Livro de Anais ABRALIC, 2011.
-
SILVA, M. L. B. . Hibridismo e Invenção na Literatura Brasileira. In: X Jornadas Nacionales de Literatura Comparada, 2011, La Plata. Actas de las X Jornadas de Literatura Comparada, 2011. p. 85-94.
-
SILVA, M. L. B. . Autorreflexividade e invenção na poesia Brasileira. In: III Simpósio Internacional de Literatura e Crítica Literária: Poesia Contemporânea, 2010, São Paulo. Livro de Resumos, 2010. p. 91-91.
-
Pedroso Jr., N. C. ; SILVA, M. L. B. . Nas redes do contemporâneo: a intermidialidade em questão. In: Simpósio Internacional sobre Religiosidades, Diálogos Culturais e Hibridações, 2009, Campo Grande. Anais do Simpósio Internacional sobre Religiosidades, Diálogos Culturais e Hibridações, 2009. v. 3. p. 208-209.
-
SILVA, M. L. B. . Léopold Sédar Senghor e a Invenção do Lugar. In: Participação nas Comunicações, 2008, Rio de Janeiro. Cadernos de Resumos do III Encontro de Professores de Literaturas Africanas, 2008. v. 1. p. 81-81.
-
SILVA, M. L. B. . João Guimarães Rosa et la jouissance de le mémoire résiduelle. In: Colloque Internacional João Guimarães Rosa (1908-2008): mémoire et imaginaire du sertão-monde. Université de Rennes, France. In: Colloque Internacional João Guimarães Rosa (1908-2008): mémoire et imaginaire du sertão-monde, 2008, Rennes, France. Colloque Internacional João Guimarães Rosa (1908-2008): mémoire et imaginaire du sertão-monde, 2008.
-
SILVA, M. L. B. . Littérature Brésilienne: entre production et réinvention. In: Littérature Contemporaines - enjeux et débats, Sorbonne Nouvelle, Paris III, 2007, Paris. Littérature Contemporaines, 2007. p. 10-10.
-
SILVA, M. L. B. . Poesía brasileña e imaginario de las ciudades. In: VIII Jornadas Nacionales de Literatura Comparada, 2007, Mendoza. Livro de Resumos - VIII Jornadas Nacionais de Literatura Comprada, 2007. v. 1. p. 1-2.
-
SILVA, M. L. B. . Traduction - Trascréation et son au-delá. In: XVIII Congress of the International Comparative Literature Association - ICLA, 2007, Rio de Janeiro. Livro de Resumos - XVIII Congress of the International Comparative Literature Association - ICLA., 2007. v. 1. p. 10-12.
-
SILVA, M. L. B. . Em busca da alteridade perdida: o epistolar em Lygia Clark. In: Seminário Internacional de História da Literatura, 2007, Porto Alegre. Anais do Seminário Internacional de História da Literatura, 2007.
-
SILVA, M. L. B. . Amtié et Altérité dans Souvenirs sur Igor Stravinsky de Charles - Ferdinand Ramuz. In: Espaces de La Francophonie en débat (Forum APEF), Faculdade de Letras, Universidade do porto, 2006, Cidade do Porto. Universidade do Porto, 2006. p. 38-38.
-
SILVA, M. L. B. . Transcréation et Autaréférentialité. In: Traduccíon e Intercambio culturalem la época de la globalización, Universidad de Barcelona, 2006, Barcelona. CRET, 2006. p. 92-92.
-
SILVA, M. L. B. . O Espaço e a Cidade na Literatura. In: Ciclo de Conferências: Modernidade e Cruzamento de Saberes, Universidade Católica Portuguesa - Faculdade de Ciências Humanas, 2006, Lisboa. Ciclo de Conferências: Modernidade e Cruzamento de Saberes, 2006. p. 21-21.
-
SILVA, M. L. B. . Paysages matriciels dans l'oeuvre de Louise Dupré. In: VIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses, 2005, Gramado. VIII Congresso Internacional da ABECAN. Rio Grande: Editora da FURG, 2005. p. 229-229.
-
SILVA, M. L. B. . Littérature et altérité: M'illumino D'immenso de Giuseppe Ungaretti et la poésie brésilienne. In: À partir de Venise: Héritages, Passages, Horizons cinquante de L'AILC (Association Internationale de Literature Comparate, 2005, Veneza. A partire da Venezia: eredità, transiti, orizzonti cinquant'anni dell'ailc:. Veneza: Università Ca'Foscari Venezia, 2005. p. 78-78.
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens do Modernismo, modernidades da paisagem. In: Séptimas Jornadas Nacionales de Literatura Comparada, 2005, Buenos Aires. Séptimas Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. Buenos Aires: Facultad de Lenguas y Estudios Extrangeros, UB, 2005. p. 16-16.
-
SILVA, M. L. B. . Presença e alteridade mediadoras em poesia. In: VIII Congresso Internacional Abralic 2002, 2002, Belo Horizonte. Mediações VIII Congresso Internacional Abralic. Belo Horizonte: UFMG, 2002. p. 175-175.
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens poéticas compartilhadas em Tristes Trópicos de Claude Levi-Strauss. In: XVII Encontro Nacional da Anpoll, 2002, Gramado RS. Boletim informativo n° 31UFRGS. Porto Alegre: UFRGS, 2002. p. 38-38.
-
SILVA, M. L. B. . Presença Estrangeira na Poesia Brasileira. In: Diálogos, Ecos, Pasages, 2001, Buenos Aires. Diálogos, Ecos, Pasages. Buenos Aires: Faculdad de Filosofia y Letras Universidad de Buenos Aires, 2001. p. 8.
-
SILVA, M. L. B. . Figuras Canadenses Ilustres. In: Transculturalismos, 2001, Porto Alegre. Resumos do VI Congresso Internacional ABECAN. Porto Alegre: Gráfica da UNISINOS, 2001. p. 40.
-
SILVA, M. L. B. . Présences Étrangères ( françaises et belges) dans la Poésie Brésilienne. In: 12ème Congrés Latino-Américain de professeurs de français, 2000, Rio de Janeiro. Mondialisation et Humanisme. Rio de Janeiro: Sedifrale XII, 2001. p. 169.
-
SILVA, M. L. B. . Présence de Maurice Maeterlinck dans le Modernisme Brésilien: paysage de la mémoire résiduelle. In: Colloque: Présence/Absence de Maurice Maeterlinck, 2000, Cerisy-la- Salle. Colloque : Présence/Absence de Maurice Maeterlinck. cerisy-la-Salle: Editions Cerisy-la-Salle, 2000. p. 8.
-
SILVA, M. L. B. . Transparences de Blaise Cendrars dans la poésie brésilienne: mémoires d´un passage. In: Colloque: Mirada del Otro, mirada sobre el Otro, 2000, Buenos Aires. Anais do Congresso Internacional Mirada del Otro, Mirada sobre el Otro. Buenos Aires: Editora de la Universidad de Buenos Aires, 2000. p. 15.
-
SILVA, M. L. B. . Presença Estrangeira na Poesia Brasileira. In: III Forum de Literatura Brasileira - Historiografia de Literatura Brasileira- 500 anos de matéria literária, 2000, Porto Alegre. Anais do III Forum de Literatura Brasileira- Historiografia de Literatura Brasileira - 500 anos de matéria literária -. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2000. p. 5.
-
SILVA, M. L. B. . Poesia e Alteridade. In: XV Encontro Nacional da ANPOLL, 2000, NIteroi. Anais do XV Encontro Nacional da ANPOLL. Niteroi: Editora da Universidade Federal Fluminense, 2000.
-
SILVA, M. L. B. . Resumo da Dissertação de Mestrado e da Tese de Doutorado. Catálogo de Dissertação e Teses do Programa de Pós Graduação Em Letras Ufrgs 1975 1995, Porto Alegre, v. 1, 1996.
-
SILVA, M. L. B. . Exotismo e Poética do Outro. Contraponto - Resumos do Congresso ABRALIC, Niterói - Rio de Janeiro, v. 5, p. 79-79, 1992.
-
SILVA, M. L. B. . Travestimento e Alteridade na poesia brasileira contemporânea. Canadian Review of Comparative Literature , 2024.
-
SILVA, M. L. B. . Poesia Contemporânea, Paisagem e Memória. Revista ORGANON , 2016.
-
SILVA, M. L. B. . Le territoire de l'enfant dans la littérature et culture brésilienne. Solicitação da Prof.a Dr.a Micéala Smington( Université de La Rochelle - France ). Revue Canadienne de Littérature Comparée , 2014.
-
SILVA, M. L. B. . Prèsence française dans la poésie brésilienn. Solicitação da Association Internationale de Littérature Comparée. Literary Research (Montreal) , 2014.
-
SILVA, M. L. B. . Para celebrar a permanência de Marguerite Duras. Solicitação da Profa. Dra. Maria Cristina Kuntz (PUC - São Paulo) e da Profa. Dra. Verônica G. Jorge (USP - São Paulo). Aletria: Revista de Estudos de Literatura , 2014.
-
SILVA, M. L. B. . Jeu, Inouï et réenchantement: Perspecive choise: La Première approche du jeu comme relation thématique. 2024. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
SILVA, M. L. B. . Francofonia e vivênciaas da alteridade. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Aula magna: Entre língua, literatura e contemporaneidade. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Travestimento e Alteridade na poesia brasileira contemporânea. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens da Memória entre Literatura e Filosofia. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Para uma leitura do campo expandido entre Literatura e Filosofia. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Nova cartografia poética do Brasil. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
SILVA, M. L. B. . Literatura Mundial e Poesia Brasileira Contemporânea. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Littérature et Sculpture dans la Poésie Brésilienne Contemporaine. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
SILVA, M. L. B. . Clarice Lispector e a experiência da felicidade clandestina. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. ; LEDWITH, Lorrain ; VARSAVZKY, Paula ; PERDUCCA, Florencia . Voces Comparadas. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Roland Barthes e as representações da Alteridade. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Errance, Transformation et Félicité dans les Rêveries d'un promeneur solitaire de Jean-Jacques Rousseau. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
SILVA, M. L. B. . Contribuição de Jean Bessière para a teoria da Literatura Comparada Francesa. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Guimarães Rosa e as Paisagens da Memória. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Roland Barthes e as paisagens da memória. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Roland Barthes e a Memória da Voz Ressidual. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Études de genre, World Literature, Écologie culturelle. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SILVA, M. L. B. . Marguerite Duras et l?expérience contemporaine. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Vers une géographie littéraire. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Manuel Bandeira , leitor de alteridades e dos espaçamentos da alma. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, M. L. B. . Las transformaciones silenciosas de François Julien y el simbolismo de 'escrutar' entre Literatura y Traducción. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Marguerite Duras et la pensée contemporaine. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . As Transformações Silenciosas, de François Jullien. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens da Memória. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Entre o sinequismo multiculturalista e o outrocídio dualista: o documentário canadense Le Pouple Invisible como um convite poético a imaginar o Outro invisivilizado. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Les Transformations Silencieuses de François Jullien et le symbolisme du ??scruter ?? entre Littérature et Traduction. In: Séminaire : Du travail des écarts à la promotion d?un commun. França. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Alves, I. ; SILVA, M. L. B. ; Penjon, J. . Paysage littéraire et géographie culturelle au Brésil. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Présence de Marcel Proust dans la Poésie Brésilienne Contemporaine. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Hibridismo e Invenção na Literatura Brasileira. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Marcel Proust e a invenção da escritura. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, M. L. B. ; TUTIKIAN, J. . Lançamento do livro ?Koa?e?, de Luis Serguilha, e diálogos. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, M. L. B. . Paisagem e Alteridade: o dom e a troca. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Auto referencialidade e invenção na poesia brasileira contemporânea. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Colóquio Literatura e Paisagem - Diálogos e Debates. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. ; Silva, Márcia Ivana de Lima e ; CUNHA, J. M. S. ; SCHIMIDT, R. T. . Fronteiras Estéticas e Epistemológicas: método e permanência do comparatismo. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens do dom e da troca (reinvenção e invenção). 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Literaturas, culturas e saberes. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . O Espaço e a Cidade na Literatura Brasileira. Universidade Católica Portuguesa - Faculdade de Ciências Humanas. Lisboa, Portugal. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Será a física poesia? Diálogos em paralaxe, de Isabel Gil (UCP - Lisboa). 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Os poemas em francês de Eduardo Guimaraens, apresentação de trabaho para coordenadr e introduzir o tema na mesa redonda. In: ABRALIC - UFRGS. Porto Alegre. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, M. L. B. . Literatura Comparada e Lugares do imaginário, apresentação de trabalho para coordenar e introduzir tema da mesa redonda. In: ABRALIC - UFRGS. Porto Alegre. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, M. L. B. . Paisagem, presença, alteridade. In: ANPOLL - UFRGS. Porto Alegre. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Limiares Críticos. In: Seminário da ANPOLL - UFRGS, apresentação de trabalho para coordenadr e introduzir o tema na mesa redonda. Porto Alegre. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Literatura Brasileira: Identidades Revisitadas. In: Ciclo de palestras intitulado: Literatura Brasileira: Identidades Revisistadas - Livraria Cultura. Porto Alegre. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Exotismo e Alteridade: O mesmo como o outro, o outro como o mesmo. In: Faculdade de Ciências de la Comunicación - Catedra de Semiótica y Teoria de la Interpretación. Uruguai. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Literatura Comparada e Autoreferencialidade na Poesia: Mário de Andrade e Jules Supervielle. In: Instituto de Cultura Uruguaio-Brasileiro. Montevidéu, Uruguai. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Littérature Brésilienne et Fables du Lieu. In: Université de Montréal. Canadá. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Modernisme Brésilien et Alterité. In: Université du Quebéc à Montréal. Canadá. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Modernisme Brésilien. In: Université d' Anvers, Département d' Anvers, Belgique. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Um grande simbolista: Eduardo Guimaraens, apresentação crítica oral do Livro Dispersos de Eduardo Guimarães. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens Poéticas Compartilhadas. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, M. L. B. . O Bibliógrafo e o Poeta em Eduardo Guimaraens: Identidade e Memória. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . O ideário Simbolista e o Horizonte Textual Infinito. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, M. L. B. . Saint-Exupéry: Da Era Tecnológica à Literatura. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, M. L. B. . Fisionomia Simbolista Sul-Rio-Grandense. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, M. L. B. . A Paisagem do Desejo e a Poética do Outro no Simbolismo Sul-rio-grandense. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . A Paisagem do Desejo em A Divina Quimera de Eduardo Guimaraens. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . O Exotismo e a Poética do Outro. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, M. L. B. . Augusto Meyer e a Descoberta do Outro. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, M. L. B. . Matizes Franceses na Poesia de Eduardo Guimaraens. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Baudelaire e o Imaginário das Viagens. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, M. L. B. . Para uma leitura intertextual da poesia. 1992. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SILVA, M. L. B. . Sobre Simenon e Otto Maria Carpeaux. 1991. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, M. L. B. . Le Texte Littéraire et Le Français Instrumental: Montage autour de Cyrano de Bergerec. 1990. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SILVA, M. L. B. . Pour Une Vision Renouvelée du Français Instrumental au Brésil. 1989. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
SILVA, M. L. B. . Identité Thématique: Diversité Textualle. 1986. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
SILVA, M. L. B. . Dois irmãos de Milton Hatoum: uma certa cartografia de Manaus, entre Alteridade e Inusitados. Salamanca: Universidade de Salamanca, 2024 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Travestimento da voz na poesia brasileira: entre Modernismo e Contemporâneo. França: Peter Lang, 2024 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . A adaptação literária: história, conceito e análise. Porto Alegre, 2023. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
SILVA, M. L. B. . A adaptação literária: história, conceito e análise. PORTO ALEGRE, 2023. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
SILVA, M. L. B. . Rouvrir des possible. Londrina: EDUEL, 2023. (Tradução/Livro).
-
ARGENTA, Marinice ; SILVA, M. L. B. . A figuração feminina na poesia surrealista de Louis Aragon. Porto Alegre - RS: Investigações, 2021 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Literatura e Música: voz, escuta e reencantamento. São Paulo: Revista Criação e Crítica, 2021 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Paisagem, entre Literatura e Filosofia: notas à margem. São Paulo: Cadernos de Estudos Culturais, 2021 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Nota prévia do autor. Londrina: Eduel, 2021. (Tradução/Outra).
-
BERWANGER DA SILVA, MARIA LUIZA . Para uma leitura de paisagem entre literatura e filosofia: nova cartografia poética do Brasil. Porto Alegre - RS: Associação Brasileira de Literatura Comparada-ABRALIC, 2020 (Artigo).
-
BERWANGER DA SILVA, MARIA LUIZA . Do Ser ao Viver, de François Jullien 2020 (Elaboração de livro).
-
BERWANGER DA SILVA, MARIA LUIZA . Elogio a Jean-Pierre Richard 2020 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Contos de Pégaso - Prefácio: Vivências reencantadas pelo inusitado .... Porto Alegre - RS, 2019. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
SILVA, M. L. B. ; GRAEFF, lucas . Apresentação. Canoas - RS, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
SILVA, M. L. B. . Não há identidade cultural: mas nós defendemos as fontes de uma cultura. Canoas, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
-
SILVA, M. L. B. ; GRAEFF, lucas . Não há identidade cultural: mas nós defendemos as fontes de uma cultura. Canoas - RS: Ed. Unilasalle, 2017. (Tradução/Livro).
-
SILVA, M. L. B. . A 'Ecosofia' como memória do espaço urbano. Canoas - RS: Editora da Universidade LaSalle, 2017. (Tradução/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Ver e viver a cidade como paisagem. Canoas - RS: Editora da Universidade LaSalle, 2017. (Tradução/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . Literatura-Mundo e a Poesia Brasileira Contemporânea 2016 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Poesia Brasileira e Memória Francesa 2016 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Literatura Comparada: Espaço e Tempo 2016 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Paysages de la Mémoire entre Errance et Félicité 2016 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Memórias da Felicidade 2016 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Guimarães Rosa e as Paisagens da Memória 2016 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Roland Barthes e a Memória da Voz Residual 2016 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Clarice Lispector e a Felicidade Clandestina 2016 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Poésie Brésilienne et Memoire Française. Paris: Éditions Pétra, 2016 (Elaboração de livro).
-
SILVA, M. L. B. . Literatura entre Transformações Silenciosas e Paisagens da Memória. Curitiba: APPRIS, 2016 (Elaboração de livro).
-
SILVA, M. L. B. . Littérature et Sculpture dans la Poésie Brésilliene Contemporaine 2016 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. ; SANTOS, R. A. . Para uma leitura de 'Ecos da Memória'. Canoas, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
SILVA, M. L. B. . Poésie Brésilienne et Résonance Française. Paris - França: Éditions Pétra, 2015 (Elaboração de livro).
-
SILVA, M. L. B. . Las transformaciones silenciosas de François Julien y el simbolismo de 'escrutar' entre Literatura y Traducción. -: Transfer, 2015 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Paisagens Extraviadas. Goiás: Revista Guará - Linguagem e Literatura, 2015 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Roland Barthes e a Sedução do Incidente. -: -, 2015 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Roland Barthes e as representações da Alteridade. São Paulo - SP: Martins Fontes, 2015 (Resumo).
-
SILVA, M. L. B. ; Zilá Bernd . Editorial. Canoas - RS, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
-
SILVA, M. L. B. . De l'être au vivre, lexique euro-chinois de la pensée. Paris - France: Gallimard, 2015. (Tradução/Livro).
-
SILVA, M. L. B. . Las transformaciones silenciosas de François Julien y el simbolismo de 'escrutar' entre Literatura y Traducción. Barcelona: CRET, 2014 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Paisagem da Memória. -: -, 2014 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Manuel Bandeira, leitor de alteridades e dos espaçamentos da alma. -: -, 2014 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Margueriete Duras et la pensée contemporaine. -: -, 2014 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . François Jullien, Marcel Proust et la poétique de la rencontre. -: -, 2014 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Autorreflexividade e invenção na poesia brasileira contemporânea. -: -, 2014 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Paul Ricoeur, presença na ausência 2014 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Tradução da Introdução do Livro Poética e Filosofia da Paisagem, 2013. (Tradução/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . As transformações silenciosas. Porto Alegre: Paiol, 2013. (Tradução/Livro).
-
SILVA, M. L. B. . Oriundos das palavras. A meta da literatura em Machado de Assis e Guimarães Rosa. Porto Alegre, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
SILVA, M. L. B. . Sobre a obra "O imaginário da cidade: visões literárias do urbano - Paris, Rio de Janeiro, Porto Alegre". Porto Alegre: UFRGS, 2009 (Parecer).
-
SILVA, M. L. B. . Urbanismo y subjetividad. Revista Fikr de Estudos Árabes, Africanos e Sul-Americanos, 2009 (Artigo).
-
SILVA, M. L. B. ; JUNIOR, Miguel Reale . Contracapa - Publicação "O Juramento". São Paulo, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
-
SILVA, M. L. B. . Parecer para publicação da obra Représentations et sensibilités dans les Amériques et la Caraibe. Porto Alegre 2005 (Parecer).
-
SILVA, M. L. B. . O aprendiz de feiticeiro: enigma e poeticidade. São Paulo, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
SILVA, M. L. B. . Fragmentos de azul. Juiz de Fora, 2004. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
Chevrel, Yves ; SILVA, M. L. B. . A literatura comparada e os problemas da tradução, 1998. (Tradução/Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Os Estudos de Literatura Comparada no Estrangeiro e na França, 1994. (Tradução/Artigo).
-
SILVA, M. L. B. . Tradução dos textos do catálogo Escritores Sul-Rio-Grandenses. Paris, 1992. (Tradução/Outra).
-
SILVA, M. L. B. . L'Amant de Marguerite Duras et la Recherche de L'Écriture Absolue. Porto Alegre: Globo, 1989 (Artigo).
Outras produções
SILVA, M. L. B. . Nova Babel (In)finita. 2024.
SILVA, M. L. B. . Mediações: Tratativa com a Profa. Dra. Cleusa Graebin para a vinda do Prof. Dr. Jean Bessière (Paris 3 - Sorbonne Nouvelle - France) ao Unilasalle. 2014.
SILVA, M. L. B. . Mediações: Tratativa com a Profa. Dra. Cleusa Graebin e com o Prof. Dr. Juremir (PUC-SP) para a vinda do Prof. Dr.Michel Maffesoli (CEAQ - Paris - France) ao Unilasalle. 2014.
SILVA, M. L. B. . Mediações: Tratativa com a Profa. Dra. Carolina Rosada (Instituto Ling) para a vinda do filósofo François Jullien ao Instituo Ling. 2014.
SILVA, M. L. B. . Parecerista da Revista CADERNOS DE PESQUISA. 2018.
SILVA, M. L. B. . Parecer para a Revista Confluências Culturais. 2017.
SILVA, M. L. B. . Avaliação de submissão 'Pour une francophonie des Amériques, entretien avec Denis Desgagnés'. 2017.
SILVA, M. L. B. . Coordenadora do número especial de 2018 da Revista TRANSFER. 2017.
SILVA, M. L. B. . Parecer para a Revista de Educação, Ciência e Cultura. 2017.
SILVA, M. L. B. . Orlas da Memória: a lembrança futura de Antônio Salles na obra de Pedro Nava. 2016.
SILVA, M. L. B. . Revisor da Revista Mouseion. 2014.
SILVA, M. L. B. . RESENHA DO LIVRO: PATRIMÔNIO CULTURAL E POLÍTICAS PÚBLICAS. 2014.
SILVA, M. L. B. . Resumo para Frère Diego Munoz - Estudos Lasallianos Roma - Título: Paysages de la Mémoire. 2014.
SILVA, M. L. B. . Parecer para Letrônica: Revista Digital do PPGL - A questão do estrangeiro em Paul Ricoeur. 2014.
SILVA, M. L. B. . Correção do Livro: PATRIMÔNIO CULTURAL E POLÍTICAS PÚBLICAS. 2014.
SILVA, M. L. B. . Resumo em inglês para a Revista Transfert - Título: LAS TRANSFORMACIONES SILENCIOSAS DE FRANÇOIS JULLIEN Y EL SIMBOLISMO DE ?ESCRUTAR? ENTRE LITERATURA Y TRADUCCIÓN. 2014.
SILVA, M. L. B. . Parecerista ad hoc da revista Letrônica. 2014.
SILVA, M. L. B. . Preparação do Livro Poésie Brésilienne at résonance Française.. 2014.
SILVA, M. L. B. . Parecer para constituição do corpo docente do Instituto Ling - Porto Alegre - RS. 2013.
SILVA, M. L. B. . Parecer para a Revista Criação & Crítica. 2012.
SILVA, M. L. B. . "Dispersos", de Eduardo Guimaraens. 2002. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
SILVA, M. L. B. . Literatura Francesa e Contemporaneidade: fragmentos das obras de Charles Baudelaire, Marcel Proust, Marguerite Duras e Milton Hatoum. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, M. L. B. . Programa I - Animação: Curso Lassalianismo. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, M. L. B. . Leituras orientadas sobre Manuel Bandeira - atividade realizada na aula de Literatura Brasileira III, graduação do curso de Letras, na turma da prof. Lúcia Regina Lucas da Rosa.. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, M. L. B. . Em busca das ?Paisagens Extraviadas?. Texto publicado no Blog http://luisserguilha.wordpress.com/. 2011. (Texto no Blog http://luisserguilha.wordpress.com/).
SILVA, M. L. B. . Palestra - Paysages du don de L'échange. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, M. L. B. . Palestra - Memória voluntária e involuntária em Marcel Proust. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, M. L. B. . Palestra sobre Literatura e Pintura: desdobramentos possíveis - Literatura Comparada - Prof. Dr. Biagio D'Angelo. PUCSP. 2008. .
SILVA, M. L. B. . Participação no Conselho Editorial da Revista Interletras. 2007. (Editoração/Periódico).
SILVA, M. L. B. . Paul Claudel - Montagem de arquivo sobre sua passagem pelo Brasil (1917-1923) a ser publicada pela Societé des Amis Paul Claudel, França. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Montagem de Arquivo).
SILVA, M. L. B. . Traduction de Contes Suisses en Portugais et Transcréation. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, M. L. B. . Curso de Literatura Brasileira. In: Université du Québec à Montréal. Canadá, organização de arquivo sobre Literatura Brasileira - textos fundadores. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, M. L. B. . Le Modernisme Brésilien. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, M. L. B. . Preparação do exame de Nancy - nível 3 (último nível) de Literatura Francesa. 2002. (Preparação de Exame).
SILVA, M. L. B. . Tesouro no Baú de Guardados. Entrevista para o jornal Zero Hora sobre produção de Eduardo Guimarães. 2002. (Entrevista para o jornal Zero Hora).
SILVA, M. L. B. . Oficina de Tradução: Tradução, Leitura, Intertextualidade. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, M. L. B. . Culturas em diálogo: Leitores Brasileiros de Georges Simenon. 1990. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
SILVA, M. L. B. . Francês para a Compreensão de Textos. 1982. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
SILVA, M. L. B. . Comunidades Simbólicas Brasileiras: Paisagens Intermitentes. 2005 (Demais trabalhos relevantes) .
SILVA, M. L. B. . Littérature brésilienne et fable du lieu. 2005 (Demais trabalhos relevantes) .
SILVA, M. L. B. . Mediadora do VII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses. 2005 (Coordenação) .
SILVA, M. L. B. . Membro do Comitê de Ética em Pesquisa e Comissão Científica do Instituto de Educação e Pesquisa do Hospital Moinhos de Vento (Porto Alegre-RS). 2004 (Demais trabalhos relevantes) .
SILVA, M. L. B. . Vice-Presidente da Associação Lígia Averbuch do Instituto Estadual do Livro do Rio Grande do Sul. 2004 (Demais trabalhos relevantes) .
SILVA, M. L. B. . Comissão de Apresentação e Debates do II Colóquio Sul de Literatura Comparada e Encontro da ABRALIC 2003. 2003 (Coordenação) .
SILVA, M. L. B. . Comissão de Apoio do II Colóquio Sul de Literatura Comparada e Encontro da ABRALIC 2003. 2003 (Demais trabalhos relevantes) .
SILVA, M. L. B. . Literatura Comparada e Teoria Literária : olhares , perpectivas e intersecções (Parecer). 2002 (I Colóquio de Educação) .
SILVA, M. L. B. . Coordenação da Linha de Pesquisa Limiares Críticos do GT de Literatura Comparada da ANPOLL. 2002 (Coordenação) .
SILVA, M. L. B. . Coordenação de Grupo de Tradução de Textos Suíços - Seleção do Prof. Dr. Daniel Maggeti (Université de Lausanne - Suisse) ( publicação assegurada pelo governo da Suíça). 2002 (Demais trabalhos relevantes) .
SILVA, M. L. B. . VIII Concurso de Poemas Mário Quintana (Parecer). 2002 (Coordenação) .
SILVA, M. L. B. . Membro do Conselho da ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada. 1998 (Demais trabalhos relevantes) .
SILVA, M. L. B. . Membro da AILC - Association Internationale de Littérature Comparée. 1997 (Demais trabalhos relevantes) .
SILVA, M. L. B. . Presidente da ALA-IEL - Associação Lígia Averbuck - Instituto Estadual do Livro RS. 1997 (Demais trabalhos relevantes) .
SILVA, M. L. B. . Mesa-redonda no evento Literatura e História: Três Vozes de Expressão Portuguesa e apresentação de leitura crítica de comunicação sobre a obra de Orlanda Amarilis. 1997 (Coordenação) .
SILVA, M. L. B. . Comunicações apresentadas no evento "Periodismo Cultural" - Instituto Estadual do Livro - na mesa redonda "Os Gêneros do Periodismo Cultural". 1996 (Coordenação) .
SILVA, M. L. B. . Membro do Grupo de Trabalho de Literatura Comparada da ANPOLL - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística. 1992 (Demais trabalhos relevantes) .
SILVA, M. L. B. . Curso de Extensão Universitária "Conversão do Francês". 1991 (Coordenação) .
SILVA, M. L. B. . Pesquisadora bolsista junto à Câmara Especial de Pós-Graduação e Pesquisa da UFRGS sob orientação do Prof. Dr. Guilhermino César. 1973 (Demais trabalhos relevantes) .
Projetos de pesquisa
-
2017 - 2017
Littérature et philosophie ? examen de la question de la mémoire dans une perspective contemporaine, avec une application à Guimaraens Rosa, Descrição: Elaboração e apresentação do Projeto de pesquisa « Littérature et philosophie ? examen de la question de la mémoire dans une perspective contemporaine, avec une application à Guimaraens Rosa ». , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Luiza Berwanger da Silva - Integrante / Bessière, Jean - Coordenador.
-
2017 - Atual
Paysage de la mémoire (entre littérature et philosophie), Descrição: Estágio de Pesquisa, na Fondation Maison des Sciences de L'Homme, com a apresentação do projeto de pesquisa intitulado "Paysage de la mémoire (entre littérature et philosophie)", no período de abril a maio de 2017.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Luiza Berwanger da Silva - Coordenador / Michel Collot - Integrante.
-
2017 - Atual
Paysage de la mémoire (entre littérature et philosophie, Descrição: Estágio de Pesquisa, na Fondation Maison des Sciences de L'Homme, com a apresentação do projeto de pesquisa intitulado "Paysage de la mémoire (entre littérature et philosophie)", no período de abril a maio de 2017.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Luiza Berwanger da Silva - Coordenador / François Jullien - Integrante.
-
2016 - Atual
Projeto de tradução de livro, Descrição: Tradução do Dictionnaire de l'Être au Vivre, de François Jullien.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Luiza Berwanger da Silva - Coordenador.
-
2016 - Atual
As Relações Brasil-França na Literatura, Descrição: Grupo de pesquisa do CNPq, coordenado por Laura Taddei Brandini.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Luiza Berwanger da Silva - Coordenador / Laura Taddei Brandini - Integrante.
-
2014 - Atual
Vers une géographie littéraire, Descrição: Projeto desenvolvido sob coordenação de Michel Collot consistindo na relocaliação do conceito de "paisagem" em paisagens da memória brasileira de natureza literária e cultural. Produção teórica na geografia literária brasileira, a construção da paisagem no Brasil desde a colonização e o acesso à independência do país, bem como a poesia brasileira contemporânea e sua relação com a paisagem e espaço. Instituição de Execução: Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3. Paris/França. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Luiza Berwanger da Silva - Coordenador / Ida Alves - Integrante.
-
2014 - Atual
Paisagens da Memória, Descrição: Leitura de transcrição de entrevistas realizadas com Irmãos Lasallistas da comunidade de Canoas com base no conceito de "pensamento - paisagem" de Michel Collot para configurar a fisionomia da identidade lasallista compondo-a pela mediação de "memória voluntária" e "memória involuntária" de Marcel Proust. Instituição de execução: UNILASALLE. Canoas / Brasil. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Luiza Berwanger da Silva - Coordenador.
-
2012 - Atual
Grupo Interdisciplinar de Pesquisa Jean-Jacques Rousseau, Descrição: O Grupo Interdisciplinar de Pesquisa Jean-Jacques Rousseau (GIP-Rousseau) foi criado em 1999 por José Oscar de Almeida Marques e Bento Prado Jr., reunindo pesquisadores interessados em um espaço comum para a discussão, desenvolvimento e divulgação de pesquisas, sob a forma de encontros, cursos, eventos científicos e publicações, com particular atenção à formação de novos pesquisadores pela orientação em pós-graduação e iniciação científica. O Grupo conta com a participação de especialistas das áreas de Filosofia, Letras e Educação e investiga, numa abordagem essencialmente interdisciplinar, as diversas vertentes da obra e do pensamento de Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), estudando suas implicações filosóficas, políticas, literárias e pedagógicas. Seus participantes provêm de diversas Universidades brasileiras, dando ao Grupo um traço caracteristicamente interinstitucional. O objetivo é contribuir para uma maior compreensão da importância de Rousseau no panorama cultural do séc. XVIII e da profunda influência que exerce até nossos dias. Desde sua criação o Grupo promoveu cinco Colóquios de grande projeção nacional e internacional, em 2003 (Araraquara), 2005 (Campinas), 2007 (Salvador), 2009 (Londrina) e 2011 (Aracaju). Várias publicações registram os trabalhos do grupo, entre elas a coletânea Verdades e Mentiras (Ed. UNIJUÍ, 2005, 520p.), o volume de traduções Carta a Beuamont e outros escritos sobre a religião e a moral (Ed Estação Liberdade, 2005, 240p.) e a coletânea Reflexos de Rousseau (Ed. Humanitas, 2007). As atividades do grupo integram-se também aos trabalhos do GT Rousseau e o Iluminismo, que vem realizando suas reuniões na ANPOF desde 2000. Maiores informações sobre o Grupo Rousseau podem ser encontradas na página do grupo em: http://giprousseau.blogspot.com/ Instituição de execução: UNICAMP. São Paulo / Brasil. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Luiza Berwanger da Silva - Coordenador / José Oscar de Almeida Marques - Integrante / Renato Moscateli - Integrante.
-
2010 - Atual
Literatura Comparada e Geografia Cultural, Descrição: Evidenciar os espaços de convergência e de divergência produzidos pelas relações e diálogos estabelecidos entre campos simbólicos e não simbólicos nacionais e transnacionais, articulando esta investigação tanto no que se refere a teoria quanto à prática de natureza comparatista. Instituição de execução: UFRGS. Porto Alegre / RS. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Luiza Berwanger da Silva - Coordenador.
-
2008 - 2009
Presença francesa na Arte e na Cultura Brasileiras, Descrição: Efetuar pesquisa em periódicos da época sobre a passagem de intelectuais franceses e de sua produção sobre o Brasil, evidenciando entrecruzamentos e mediações que reciclam a história da Literatura Brasileira, impondo uma teitura distinta da registrada em livros e manuais canônicos. Instituição de execução: UFRGS. Porto Alegre / Brasil Conclusão: o produto final deste projeto incide na publicação do livro: Paisagens do dom e da troca (Maison de France / Literalis), produto final que conclui as hipóteses de investigação apontadas e examinadas desde 2004 no que se refere à perspectiva do projeto nacional da reinvenção do Outro com vistas à invenção do Mesmo e à ressonância sobre a representação da identidade brasileira como identidade compartilhada.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Luiza Berwanger da Silva - Coordenador.
-
2008 - Atual
Estudos de Paisagem nas Literaturas de Língua Portuguesa, Descrição: Origem: simpósio "Estudos de Paisagem nas Literaturas de Língua Portuguesa" no Congresso da ABRALIC, 2008. Participação de pesquisadores de diferentes instituições para: diálogo interinstitucional e interdisciplinar,articulação de trajetos de investigação a respeito da matéria. Estudo sistemático, na produção literária de língua portuguesa, sobretudo do século XX, mas também com a possibilidade de outros diálogos temporais e comparativos, de que maneira a escrita de paisagens é um gesto problematizador das culturas de língua portuguesa. O tratamento crítico da noção de paisagem é interdisciplinar, buscando-se ampliar a discussão sobre a noção de paisagem como estrutura de sentido. estacamos na produção do grupo:organização do livro "Literatura e Paisagem - diálogos e perspectivas",avaliado e aprovado para publicação na Coleção Ensaios do Programa de Pós-Graduação em Letras - UFF, pela EdUFF, publicação em 2011. Coordenação do n. 2 da Revista ABRIL do NEPA - UFF, sob o tema Paisagem e Espaço nas Literaturas de Língua Portuguesa. Acesso www.uff.br/revistaabril. Em 21/22de outubro 2010, colóquio "Literatura e Paisagem - diálogos e debates", na UFF e UERJ. Em 2011, curso de curta extensão(20h),de 27 de abril a 29 de junho, Paisagem e Experiências Urbanas, com 10 palestras-aulas, na UFF. Há um grupo de alunos-pesquisadores (Iniciação Científica, Mestrado e Doutorado) com pesquisas relativas ao domínio teórico-crítico do grupo. Novo livro do grupo publicado em 2012, Edições Makunaíma, on line, acesso gratuito, Paisagem e Literatura em Debate. A líder, Ida Alves - UFF, realizou estágio pós-doutoral - Bolsa CAPES (2011/2012) na Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, supervisão do Prof. Michel Collot, líder do grupo de investigação internacional sobre Literatura e Paisagem. eminário atual que coordena: "Vers une geographie littéraire?". O Grupo de Pesquisa tem ainda um site na rede on line da Universidade Federal Fluminense http://www.gtestudosdepaisagem.uff.br/ Instituição de execução: Universidade Federal Fluminense. Rio de Janeiro / Brasil. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Luiza Berwanger da Silva - Integrante / Ida Alves - Coordenador.
-
2007 - 2009
Literatura Comparada e Autoreflexividade, Descrição: Este projeto visa definir a autoreflexividade como imagem teórica, crítica e poética que traduz a identidade artística, estética e cultural de autores brasileiros e latino-americanos com vistas a mediar seus ingressos na Literatura Mundial. Instituição de execução: UFRGS. Porto Alegre / Brasil. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (4) Doutorado: (3) . , Integrantes: Maria Luiza Berwanger da Silva - Coordenador.
-
2006 - Atual
NÚCLEO DE ESTUDOS LITERÁRIOS E CULTURAIS, Descrição: Este Grupo, criado há vários anos, recentemente foi recadastrado com esta denominação e assim certificado no CNPq,em 2006, com a criação da UFGD. O NUCLEO é composto por professores-pesquisadores da FACALE/UFGD, mas também por convidados que demonstram pleno interesse e afinidades temáticas em torno de duas linhas de pesquisa, em particular da de "Literatura e estudos regionais, culturais e interculturais" do PPG em Letras. Quase todos são pesquisadores em GTs da ANPOLL; especialmente o coordenador do Núcleo, que há anos integra linha de pesquisa do GT de Literatura Comparada da ANPOLL e hoje o Projeto de pesquisa coletivo do GT "O público e o privado:limites e interpenetrações". Com o Projeto "Regionalismos culturais: contatos e relações entre literaturas de fronteira",que compõe este Grupo, obteve Bolsa de Produtividade do CNPq em 2009. Sob o campo da literatura comparada, vários desses pesquisadores têm participado de Encontros específicos, seja dos Ciclos de Literatura, já na XIII edição em 2009, seja de Simpósios da Abralic. Ambos os eventos têm resultado em importantes publicações para a área do comparatismo, e particularmente para a linha de pesquisa embasadora deste Grupo - destacando-se a produção de bibliografia de referência sobre os estudos culturais na região de abrangência do PPG, o Centro-Sul do estado de MS, fronteira Brasil-Paraguai. Ainda, por afinidade técnica e temática, o comparatismo literário, a linha "Literatura, cultura e fronteiras do saber" contribui agregando reflexões sobre a literatura e suas intersecções com outros saberes, fazendo ampliar o "espectrum"literário, em constante reconfiguração em relação ao mundo e à biblioteca do conhecimento. Instituição de execução: UFGD. Dourados, MS / Brasil. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Luiza Berwanger da Silva - Integrante / Paulo Sérgio Nolasco dos Santos - Coordenador.
-
2004 - 2006
Tradução e Subjetividade: palavra confessa e inconfessa, Descrição: Com base na revisão da produção teórico-crítica de Haroldo de Campos sobre a teoria da tradução, o presente projeto tem por objetivo efetuarar um arquivo dos poetas-tradutores e tradutores-poetas brasileiros, nos quais a operação tradutória se configura como invenção e não apenas como reinvenção. Instituição de execução: UFRGS. Porto Alegre / Brasil. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (3) . , Integrantes: Maria Luiza Berwanger da Silva - Coordenador.
-
1996 - Atual
NÚCLEO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO OLGA FEDOSSEJEVA, Descrição: O trabalho do Núcleo contribui para uma melhor compreensão do processo tradutório, bem como redimensiona a atuação dos profissionais de tradução. Dentre os resultados relevantes, destaca-se a institucionalização mesma do Núcleo, como grupo de pesquisa, através da orientação a alunos de IC, mestrandos e doutorandos. Enquanto grupo de pesquisa interdepartamental e multidisciplinar, engloba vários subprojetos de pesquisa na diversificada área dos Estudos de Tradução. Em 2000, organizou o Ciclo de Palestras "Tradução e cultura popular", com os Prof. Dr. John Milton (USP) e Terry Halle (U. Hull - UK). Participou do XII° SIC, com os trabalhos "A Interface Sintaxe-Semântica e os Sistemas de Representação do Conhecimento", de Leandro Zanetti Lara (Prêmio Jovem Pesquisador)e "A Práxis Tradutória, a Teoria Comparatista e os Estudos Culturais", de Augusto Buchweitz. Em 2001,participou do Seminário de Atualização para Tradutores, organizado pela Prof. Dra. Eda Pilla. Em 2002, Fabiano Bruno Gonçalves foi Destaque no XIII Salão de Iniciação Científica, PROPESq/UFRGS, com "As Traduções de Poe no Brasil". Em 2004, Denise Vallerius de Oliveira foi Destaque no SIC/PROPESq/UFRGS, com "As Traduções de Borges no Brasil: Estranhamento ou Familiarização?" Em 2006, Joana B. Figueiredo, Mitizi Gomes e Elizamari Becker defenderam Teses de Doutorado, versando sobre temas e autores no âmbito dos Estudos de Tradução. Também Fabiano Gonçalves defendeu a dissertação de Mestrado "Tradução, Interpretação e Recepção Literária: Manifestações de Edgar Allan Poe no Brasil". Em 2008, Denise Vallerius defendeu sua tese de Doutorado, publicando seus resultados em "Borges em Nova Tradução" (2010). Desde 2004, o Núcleo, através de seus integrantes, participa de Convênio Interinstitucional com a Universidade de Barcelona, ES, na área de Literatura Comparada e Estudos Interculturais e de Tradução, desenvolvendo sucessivos intercâmbios acadêmicos. Instituição de execução: UFRGS. Porto Alegre / Brasil. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Luiza Berwanger da Silva - Integrante / Patrícia Lessa Flores da Cunha - Coordenador / Sara Viola Rodrigues - Integrante.
Prêmios
2015
Membro do Grupo de Pesquisa do CNPq - Laboratório do Manuscrito Literário, Núcleo de Apoio à Pesquisa em Crítica Genética (NAPCG) e Centro Nacional de Pesquisa (CNPq).
2003
Açorianos de Literatura - Prêmio Especial em Poesia, Coordenação do Livro e Literatura da Secretaria Municipal de Cultura de Porto Alegre.
1996
Prêmio ANPOLL - Letras - 1996, ANPOLL.
1993
Bolsa-sanduíche para realização de estágio na Université Sorbonne Nouvelle - Paris3 no Département de Littérature Générale et Comparée sob orientação do Prof. Jean Bessière, CAPES.
1991
1º lugar nas provas de seleção para ingresso no Curso de Doutorado em Literatura Comparada, UFRGS.
1984
1º lugar no concurso de Língua e Literatura Francesas para provimento do cargo de professor auxiliar.
1974
1º lugar nas provas de seleção para ingresso no Curso de Mestrado em Letras, UFRGS.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras, Programa de Pós Graduação Em Letras. , Av. Bento Gonçalves, 9500, Agronomia, 91501970 - Porto Alegre, RS - Brasil - Caixa-postal: 150002, Telefone: (51) 33166699
Experiência profissional
2016 - 2016
Universidade Estadual de LondrinaVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor titular
2014 - 2018
Universidade La Salle - CanoasVínculo: Professor Pesquisador, Enquadramento Funcional: Professor Pesquisador Permanente
Outras informações:
Professor Pesquisador Permanente do Mestrado em Memória Social e Bens Culturais do Centro Universitário.
Declaro, para os devidos fins, que não possuo mais quaisquer vínculos empregatícios.
Atividades
-
01/2014
Pesquisa e desenvolvimento, Mestrado.,Linhas de pesquisa
-
01/2014
Ensino, Mestrado em Memória Social e Bens Culturais, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Linguagens Culturais e nas Formas de Expressão, Mestrado Social, Paisagens e Identidades Urbanas
2012 - 2013
Universidade Estadual de CampinasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor titular
2008 - 2009
Programa de Pós Graduação Em Letras da UfgrsVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor e pesquisador
2008 - 2009
Universidade Federal FluminenseVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor titular
2007 - 2011
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3Vínculo: Colaborador em Pesquisa, Enquadramento Funcional: Membro Associado Eleito por Mérito
Outras informações:
Este convite deve-se ao reconhecimento da excelência de produção de textos na área de Literatura Comparada em Lingua Nacional e Lingua Francesa, publicados tanto no país quanto no estrangeiro, do mesmo modo os professores responsáveis do Centre d' études er de recherches comparatistes de Université Paris III - Sorbone Nouvelle, Jean Bessière e Philippe Daros, a convidaram para um estágio de dois meses com vistas a transformar o projeto intitulado "Literatura Comparada e Paisagem" em livro a ser publicado pelo Centro e no Brasil.
2006 - 2007
Universidade Federal da Grande DouradosVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor titular
1996 - Atual
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Convidado junto ao PPG-Letras, Carga horária: 0
Atividades
-
01/2014
Pesquisa e desenvolvimento, Instituto de Letras.,Linhas de pesquisa
-
01/2011
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Comparada e Espaço
-
01/2010
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Intertextualidade e Interdisciplinariedade
-
01/2009
Ensino, Pós-Doutorado em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Comparada e Alteridade
-
07/2008
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Comparada e Alteridade
-
07/2007
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Comparada, Lugares do Imaginário e Tradução
-
09/1996
Pesquisa e desenvolvimento, Instituto de Letras, Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva.,Linhas de pesquisa
-
04/1995
Pesquisa e desenvolvimento, Instituto de Letras, Departamento de Lingüística e Filologia.,Linhas de pesquisa
-
03/2005 - 07/2005
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Comparada e Alteridade
-
03/2004 - 07/2004
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Comparada e Lugares do Imaginário
-
01/2002
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Intertextualités dans la Littérature Française du XIXème au XXème siècles, Literatura Comparada e Teorias Literárias
-
01/2001
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Poesia e Alteridade, Literatura Comparada e Teorias Literárias
-
01/2000
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Comparada e Teorias Literárias
-
01/1999
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Intertextualités dans la Littérature Française du XIXème au XXème siècles, Literatura Comparada e Teorias Literárias
-
01/1998
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Análise Intertextual: Teoria e Prática, Intertextualité dans la Littérature Française du XIX au XX, Teoria dos Gêneros: Conto e Poesia
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Maria Luiza Berwanger da Silva e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?