Eduardo Murin Coutinho de Souza
Eduardo Murin Coutinho de Souza é Diretor de Expansão da rede de franquias CNA, onde também atuou como Diretor Comercial (B2C), Diretor Regional para o Rio de Janeiro, e Diretor de Operações, É formado em Administração de Empresas pela UMESP (Universidade Metodista de São Paulo). Adicionalmente, viveu e estudou em Kansas City, Missouri, nos Estados Unidos, onde dedicou-se integralmente aos estudos da língua inglesa, na universidade UMKC (University of Missouri - Kansas City) e na faculdade PVCC (Penn Valley Community College). No Brasil, é pós-graduado em Letras - Língua Inglesa pelo UNIBERO (Centro Universitário Ibero-Americano), em Psicopedagogia pela UMESP (Universidade Metodista de São Paulo), tendo também cursado pós-graduação em Tradução na USP (Universidade de São Paulo). Dentre seus trabalhos de maior destaque, há traduções realizadas para grandes laboratórios farmacêuticos (Pfizer, Bayer) e corporações multinacionais (Volvo, Canon, MER Group), além de pesquisas terminológicas para empresas de vários segmentos. Também traduziu para a língua inglesa os scripts da novela global O CLONE, televisionada em território norte-americano. Foi membro do comitê BRAZ-TESOL organizador do Greater ABC-SP Chapter, docente da FIA (Faculdade Interação Americana), onde lecionou a disciplina de Tópicos Avançados em Língua Inglesa e Tradução, no curso de Letras, bem como professor do curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Linguística Aplicada do UNIBERO. É autor da série ZEST de livros didáticos infantis, bem como de VOCABULÁRIO PARA CIÊNCIAS AGRÁRIAS, e autor de VOCABULÁRIO PARA CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS - ambos os dicionários integrantes da série MIL & UM TERMOS, publicada pela Editora SBS.
Informações coletadas do Lattes em 19/11/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Especialização em andamento em Psicopedagogia
2006 - Atual
Universidade Metodista de São Paulo
Título: Por uma avaliação formativa sociointeracionista no ensino de LE a crianças com dificuldades de aprendizagem
Orientador: Marília Claret Geares Duran
Especialização interrompida em 2004 em Tradução Inglês-Português
2003 - Atual
Universidade de São Paulo
Título: Terminologia e Terminografia Bilíngüe considerações sobre uma metodologia de pesquisa temática
Orientador: Francis Henrik Aubert
Ano de interrupção: 2004
Especialização em Língua Inglesa
2001 - 2002
Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas
Título: Os nomes de personagens criadas por Hanna Barbera e os referentes culturais em suas traduções no Brasil
Orientador: Adauri Brezolin
Graduação em Administração de Empresas e Comércio Exterior
1993 - 1996
Formação complementar
2005 - 2005
Extensão universitária em Legal English - Brazilian & American Legal Systems. (Carga horária: 32h). , Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas, FIA, Brasil.
2004 - 2004
Extensão universitária em Atividades de linguagem e material didático. (Carga horária: 40h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
2004 - 2004
Nossa língua portuguesa. (Carga horária: 6h). , Fundação para o Desenvolvimento da UNESP, FUNDUNESP, Brasil.
2004 - 2004
Edição de arte e gráfica de livros infantis. (Carga horária: 3h). , Fundação para o Desenvolvimento da UNESP, FUNDUNESP, Brasil.
1997 - 1997
Extensão universitária em ENGL 101 Composition & Reading I. (Carga horária: 60h). , University of Missouri - Kansas City / Penn Valley Community College, UMKC / PVCC, Estados Unidos.
1997 - 1997
Extensão universitária em ESL 042 Speaking & Listening IV. (Carga horária: 60h). , University of Missouri - Kansas City / Penn Valley Community College, UMKC / PVCC, Estados Unidos.
1997 - 1997
Extensão universitária em ESL 041 ESL Grammar IV. (Carga horária: 60h). , University of Missouri - Kansas City / Penn Valley Community College, UMKC / PVCC, Estados Unidos.
1997 - 1997
Extensão universitária em ESL 040 Composition IV. (Carga horária: 60h). , University of Missouri - Kansas City / Penn Valley Community College, UMKC / PVCC, Estados Unidos.
1997 - 1997
Extensão universitária em ESL 043 Reading IV. (Carga horária: 60h). , University of Missouri - Kansas City / Penn Valley Community College, UMKC / PVCC, Estados Unidos.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Produções bibliográficas
-
SOUZA, E. M. C. ; SA, L. C. ; Soares, M. C. P. . ZEST 2 PLUS. 1. ed. São Paulo: SKILL, 2007. v. 1. 48p .
-
SOUZA, E. M. C. ; SA, L. C. ; Soares, M. C. P. . ZEST 2. 1. ed. São Paulo: SKILL, 2006. v. 1. 56p .
-
SOUZA, E. M. C. ; SA, L. C. ; Soares, M. C. P. . ZEST 1. 1. ed. São Paulo: SKILL, 2005. v. 1. 64p .
-
SOUZA, E. M. C. ; SA, L. C. ; Soares, M. C. P. . ZEST 1 PLUS. 1. ed. São Paulo: SKILL, 2005. v. 1. 64p .
-
SOUZA, E. M. C. ; OPPENHEIMER, M. J. P. . Vocabulário para Ciências Agrárias. 1. ed. São Paulo: SBS Editora, 2004. v. 1. 70p .
-
SOUZA, E. M. C. . Vocabulário para Ciências Farmacêuticas. 1. ed. São Paulo: SBS Editora, 2003. v. 1. 94p .
Histórico profissional
Experiência profissional
2006 - 2006
Instituto RacineVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8
2005 - 2007
Skill Aliança InglesaVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Diretor Pedagógico, Carga horária: 40
2003 - 2004
Skill Aliança InglesaVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Coordenador de Criação Editorial Pedagógica, Carga horária: 40
2005 - 2006
faculdade interação americanaVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Docente, Carga horária: 3
2005 - 2006
Saint Giles BrasilVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8
2005 - 2005
Torre de Babel IdiomasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8
2004 - 2005
Edições Aduaneiras do BrasilVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 8
2003 - 2003
Governo Federal - PNQVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 20
2002 - 2002
Escola de Ensino Especial Olaide BenedettiVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 4
2000 - 2001
InterSchool IdiomasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Coordenador Pedagógico, Carga horária: 44
2000 - Atual
Rede Globo de TelevisãoVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutor, Carga horária: 40
1998 - 1999
Alvim Assessoria IdiomáticaVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor / Tradutor, Carga horária: 32
1998 - 1999
Instituto de Ensino ETIP MasterVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 12
2008 - Atual
CNA Inglês DefinitivoVínculo: Estatutário, Enquadramento Funcional: Diretor de Expansão, Carga horária: 40
2007 - 2008
Grupo MultiVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Diretor de Operações & Internacional, Carga horária: 40
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Eduardo Murin Coutinho de Souza e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?