Mônica Kalil Pires

é doutora em Literatura Comparada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2009), mestre em Literatura Brasileira pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1990) e graduada em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1985). Em 2009 criou a Mókpi Consultoria Ltda, que trabalha com inovação e qualificação da educação corporativa, com metodologias ativas como jogos de empresa, game thinking, visualização de ideias e outras ferramentas; desde então, é criadora e facilitadora de jogos de empresa e treinamentos. No Ensino Superior, tem experiência na área de Letras, em Português (Leitura e Produção de Textos ou Português Básico) e, especialmente, em Literatura, atuando nos seguintes temas: tradução cultural (do Mundo Árabe-Muçulmano para o Ocidente judaico-cristão), relações interpessoais e interculturais, cultura de Paz, literatura universal, literatura infantil, literatura comparada e interdisciplinaridade. Também trabalha com Criação Literária e Língua Portuguesa.

Informações coletadas do Lattes em 12/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2005 - 2009

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: A Tradução Cultural em romances históricos: análise comparativa de Léon, l´africain, de Amin Maalouf, e A incrível e fascinante história do Capitão Mouro, de Georges Bourdoukan
Márcia Ivana de Lima e Silva. Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Amin Maalouf; Georges Bourdoukan; literatura comparada; romance histórico; tradução cultural; relações interculturais. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: literatura libanesa. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: literatura universal. Setores de atividade: Educação Superior.

Mestrado em Literatura Brasileira

1986 - 1990

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: As vozes da polifonia ou a arte do fragmentado,Ano de Obtenção: 1990
Orientador: Donaldo Schüler
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: polifonia; interdisciplinaridade; identiidade e alteridade.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Superior.

Graduação em Licenciatura Em Letras

1981 - 1985

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Formação complementar

2018 - 2018

Grupo de Inovação no RH. (Carga horária: 24h). , Associação Brasileira de Recursos Humanos Rio Grande do Sul, ABRH-RS, Brasil.

2018 - 2018

Programa Germinar - Desenvolvimento de Líderes Facilitadores. (Carga horária: 150h). , COMVIVER, COMVIVER, Brasil.

2017 - 2017

Grupo de Estudos de Liderança e Sucessão. (Carga horária: 24h). , Associação Brasileira de Recursos Humanos Rio Grande do Sul, ABRH-RS, Brasil.

2016 - 2016

Grupo de Estudos Educação Corporativa e suas tendências. (Carga horária: 24h). , Associação Brasileira de Recursos Humanos Rio Grande do Sul, ABRH-RS, Brasil.

2016 - 2016

Grupo de Estudos de Liderança e Sucessão. (Carga horária: 24h). , Associação Brasileira de Recursos Humanos Rio Grande do Sul, ABRH-RS, Brasil.

2014 - 2014

Grupo de estudos de Liderança. (Carga horária: 24h). , Associação Brasileira de Recursos Humanos Rio Grande do Sul, ABRH-RS, Brasil.

2012 - 2012

Grupo de estudos de Liderança. (Carga horária: 24h). , Associação Brasileira de Recursos Humanos Rio Grande do Sul, ABRH-RS, Brasil.

2012 - 2012

Treinamento para treinadores na metodologia CEFE. (Carga horária: 88h). , INSTITUTO CENTRO DE CAPACITAÇÃO E APOIO AO EMPREENDEDOR, CENTRO CAPE, Brasil.

2012 - 2012

Grupo de Estudos de Comunicação. (Carga horária: 24h). , Associação Brasileira de Recursos Humanos Rio Grande do Sul, ABRH-RS, Brasil.

2011 - 2011

Jogos de empresa e ciclo de aprendizagem vivencial. (Carga horária: 40h). , INSTITUTO CENTRO DE CAPACITAÇÃO E APOIO AO EMPREENDEDOR, CENTRO CAPE, Brasil.

2011 - 2011

Grupo de Estudos Treinamento e Desenvolvimento. (Carga horária: 24h). , Associação Brasileira de Recursos Humanos Rio Grande do Sul, ABRH-RS, Brasil.

2011 - 2011

Formação de Consultor-facilitador no jogo Negócio Sustentável. (Carga horária: 20h). , Sinergia Consultores Associados, SINERGIA, Brasil.

2009 - 2009

Controles Financeiros. (Carga horária: 15h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas de Porto Alegre, SEBRAE/RS, Brasil.

2008 - 2008

EMPRETEC - Potencialize suas características empreendedoras. (Carga horária: 80h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas de Porto Alegre, SEBRAE/RS, Brasil.

1981 - 1987

Estudo Superior de Língua e Literatura Francesa. , Aliança Francesa de Porto Alegre, ALIANÇA FRANCESA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Administração / Subárea: Administração de Empresas/Especialidade: Administração de Recursos Humanos.

Organização de eventos

GROSSMANN, Elias ; PIRES, M. K. . I Encontro do Dia Internacional da Paz. 2009. (Outro).

GROSSMANN, Elias ; PIVATTO, Pergentino ; GERHARDT, Luíza ; PORTANOVA, Ruth ; PIRES, M. K. ; COLLA, Anamaria . Simpósio Internacional de Educação para a Paz. 2008. (Outro).

Participação em eventos

VI Seminário Internacional Linguagem, Interação e Aprendizagem.O tradutor/mediador e o processo de produção cultural. 2010. (Seminário).

VI Sepesq - Semana de Extensão, Pesquisa e Pós-Graduação.Tradução cultural: uma análise comparativa. 2010. (Outra).

I Encontro do Dia Internacional da Paz.Arte, Literatura e Jogos: construindo o imaginário da Paz. 2009. (Encontro).

I Seminário Comunicação, Violência e Cultura de Paz.A produção da Cultura de Paz, pelo viés da LIteratura e dos Jogos Cooperativos. 2009. (Seminário).

IV SEPesq - Semana de Extensão, Pesquisa e Pós-Graduação: a Pesquisa e o Stricto Sensu: desenvolvimento acadêmico e social.Estudo do Paratexto de Romances Históricos. 2008. (Outra).

Simpósio Internacional de Educação para a Paz.Pode a Literatura construir a Paz. 2008. (Simpósio).

VII Fórum FAPA.Os muçulmanos na literatura dos "árabes". 2008. (Outra).

XI Congresso Internacional ABRALIC: tessituras, interações, convergências. Tradução cultural através da literatura: entre o mundo árabe e o ocidente. 2008. (Congresso).

Colóquio Nacional: A Pesquisa em Letras e Lingüística em tempo de Pós-....História e Literatura no Líbano. 2007. (Outra).

XI Encontro Regional da ABRALIC - Literaturas, Artes, Saberes.O muçulmano em terras cristãs: estudo de romances históricos. 2007. (Encontro).

Ciclo de Palestras Fala Quarta.Literatura Árabe além das Mil e Uma Noites. 2006. (Outra).

Curso de Pós-Graduação Lato Sensu Especialização em Literatura Brasileira: Formação do Professor.Ariano Suassuna e o "Auto da Compadecida". 2006. (Outra).

Curso de Pós-Graduação Lato Sensu Especialização em Literatura Brasileira: Formação do Professor.Teatro Brasileiro: Ariano Suassuna. 2006. (Outra).

II SEPesq - Semana de Extensão, Pesquisa e Pós-Graduação: valor acadêmico e contribuição social.Tabucchi, Pessoa e outros Eus. 2006. (Outra).

Projeto: Da contação de histórias à descoberta da leitura.Desvendando os segredos da Literatura. 2006. (Oficina).

V Seminário Linguagem, Discurso e Ensino e I Colóquio sobre Ensino de Língua e Literatura.A Literatura e a descoberta do outro. 2006. (Oficina).

SEPesq.Viagens Intersubjetivas. 2005. (Outra).

SEPesq - Semana de Extensão, Pesquisa e Pós-Graduação: conhecimento e compromisso social.A Alfabetização e o livro de imagens. 2005. (Outra).

Literatura: revisão conceitual.Curso: Literatura: revisão conceitual. 2002. (Encontro).

1ª (A) Mostra de Tecnologia Educacional da Unisinos.1ª (a)mostra de Tecnologia Educacional da Unisinos. 2001. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Lauren Maia Paranhos

PIRES, M. K.; SILVA, M. I. L. E.; MELLO, A. M. L.. Adonias Filho: na caminhada da morte. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Literatura Brasileira) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Vera de Fátima Pereira

BECKER, C. D.; SARAIVA, J.;PIRES, M. K.. Ficção e História em "O Continente". 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Aluno: Fabiana Ferreira

DREYER, M.;PIRES, M. K.. Uma visão feminina sobre a mulher: Crônicas de Marina Colasanti. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Aluno: Gilberto Henrique Buchmann

BECKER, C. D.; SARAIVA, J.;PIRES, M. K.. "Casos do Romualdo", "Antonio Chimango", "As mentiras que os homens contam" e "Cavalo Verde": humor em quatro obras da literatura gaúcha. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Aluno: Aline Frisch

ASSUMPÇÃO, S.;PIRES, M. K.. A intertextualidade e a emancipação do leitor na obra "Reinações de Narizinho", de Monteiro Lobato. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Aluno: Mayane Engel Julio

PRITSCH, E.; DUARTE, M. L.;PIRES, M. K.. Histórias de Guerra e Família: O Rio Grande do Sul em Érico Veríssimo. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Aluno: Adriana Bayer

SARAIVA, J.;PIRES, M. K.. Abril despedaçado: o trágico nos Bálcãs. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Aluno: Aline Josiane Backes

DUARTE, M. L.;PIRES, M. K.. A evolução do papel da mulher na sociedade, sob a perspectiva da obra. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Aluno: Maria da Graça Leão

DUARTE, M. L.;PIRES, M. K.. No labirinto do silêncio: uma incursão pelos contos "Amor", "A imitação da Rosa" e "Laços de família", de Clarice Lispector. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Aluno: Vivian Denise Hilgert

BECKER, C. D.;PIRES, M. K.. Movimento Mucker - da Realidade à Ficção. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Aluno: Maria Edith Amorim Pacheco

PIRES, M. K.. "A liga extraordinária": dos clássicos literários de aventura para as histórias em quadrinhos. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Aluno: Daiane Machado Cassel

PIRES, M. K.. A visão da família na obra "Vidas secas", de Graciliano Ramos. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Aluno: Zenaide Ribarski de Oliveira

PIRES, M. K.. Aspectos sociais e políticos nas canções de Chico Buarque: um estudo sobre a peça "Calabar", seu tema e o contexto histórico que ela representa. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Aluno: Daniela Storck Fregapani

PIRES, M. K.. A identidade na obra "A casa dos espíritos", de Isabel Allende. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Aluno: Gerson Wagner

PIRES, M. K.. A transgressão como objeto de emancipação nos contos de fada. 2001. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Aluno: Veronice Ce Zandoná

PIRES, M. K.. "Nação criola": a utopia. 2001. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Orientou

Aldrei Juliana da Silva Cardoso

As representações do gato na literatura; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Ana Cristina de Souza Machado

O estudo da intertextualidade em "Shrek"; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Rosenéia Cereza

Os Três Mosqueteiros: história, romance e filmes; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

ANA PAULA MAGGIONI

A arte e a interpretação da realidade em Gabriel Garcia Márquez e Fernando Botero; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Geovana Rosa Affeldt

Os modelos familiares na produção literária para crianças; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

MAria Aparecida Hoffmeister

Estudo comparativo entre as fábulas de La Fontaine e de Bocage; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Telma Regina Soares de Quevedos

O hibridismo na obra "O primo Basílio", de Eça de Queirós; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Milena Ramos

Comparação entre "Jardins de Luz", de Amin Maalouf, e "O Alquimista", de Paulo Coelho; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Veridiana Sueli Huhnfleisch Correa

Análise da obra "Como água para chocolate"; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Vivian Figueiró

A viagem como forma de autoconhecimento em "O périplo de Baldassare", de Amin Maalouf; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Daniela Palacio Binato

A expressão do eu na literatura e na pintura: análise da obra; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Elaine Marisete Rick Fehse

Comparação entre "Cinderela" e "Mulan"; 2001; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Lisandra Jacobson Outeiro

A presença do maravilhoso em "O Saci", de Monteiro Lobato; 2001; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Patrícia Aline Schereder

Gullar, Gullar, Gullar: por ele mesmo; 2001; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Mara Cristina Felten Peise

Análise da obra "Videiras de Cristal", de Luís Antônio de Assis Brasil; 2001; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Gláucia Gonçalves

Análise da obra "Samarcanda", de Amin Maalouf; 2001; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Grasiela Krumenauer

Análise comparativa entre as poesias de Florbela Espanca e Mário de Sá Carneiro com as pinturas de Gustav Klimt; 2001; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Mari Angela Broilo

As mulheres na obra "As mil e uma noites"; 2001; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Marli Mauer

Saramago: do particular ao universal; 2000; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Zeni Dal Molin Segatto

Amor, ciúme e tragédia: o percurso da solidão em "Dom Casmurro" e "São Bernardo"; 2000; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos; Orientador: Mônica Kalil Pires;

Produções bibliográficas

BARRETO, Francismar ; PIRES, Maria Isabel Edom ; PIRES, M. K. ; SIMÕES, Sara Freire . Entrevista com Milton Hatoum. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea , v. 28, p. 141-147, 2006.
PIRES, M. K. . Seres Híbridos. Entrelinhas: Revista do Curso de Letras da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, p. 23-25, 2003.
PIRES, M. K. . Globalização do Eu. Entrelinhas: Revista do Curso de Letras da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, p. 14-16, 2003.
PIRES, M. K. . Sobre meninas fragmentadas. Entrelinhas: Revista do Curso de Letras da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, p. 16-17, 2002.
PIRES, M. K. . Dois dramas. Entrelinhas: Revista do Curso de Letras da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, p. 31-32, 2002.
PIRES, M. K. . Uma história incrível e fascinante. Entrelinhas Revista do Curso de Letras da Unisinos, São Leopoldo, v. 4, p. 15-16, 2002.
PIRES, M. K. . Pelos caminhos do mito. Entrelinhas Revista do Curso de Letras da Unisinos, São Leopoldo, v. 2, p. 17-19, 2001.
PIRES, M. K. . Em face do extremo. Entrelinhas Revista do Curso de Letras da Unisinos, São Leopoldo, v. 3, p. 15-16, 2001.
PIRES, M. K. . O desafio da vida em comum. Entrelinhas Revista do Curso de Letras da Unisinos, São Leopoldo, v. 1, p. 32-33, 2001.
PIRES, M. K. . Identidade e alteridade em autores lusófonos. In: Ana Lúcia Liberato Tettamanzy. (Org.). Tantas histórias, tantas perguntas nas Literaturas de expressão portuguesa. Porto Alegre: Evangraf, 2007, v. , p. 63-78.
PIRES, M. K. . As vozes da polifonia ou a arte do fragmentado. In: Antônio Sanseverino; Cátia Simon; Homero Araújo. (Org.). Prestando contas: pesquisa e interlocução em Literatura Brasileira. 1ªed.Porto Alegre: Sagra, 1996, v. , p. 115-123.
PIRES, M. K. . Autores-tradutores da cultura. Newsletter do Instituto da Cultura Árabe, São Paulo, 18 jan. 2010.
PIRES, M. K. . Tradução cultural: uma análise comparativa. In: VI SEPesq - Semana de Extensão, Pesquisa e Pós-Graduação: construindo a interdisciplinaridade, 2010, Porto Alegre. VI SEPesq: Semana de Extensão, Pesquisa e Pós-Graduação: construindo a interdisciplinaridade. Porto Alegre: Editora da UniRitter, 2010.
PIRES, M. K. . Pode a Literatura construir a Paz. In: Simpósio Internacional de Educação para a Paz, 2008, Porto Alegre. Simpósio Internacional de Educação para a Paz. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2008.
PIRES, M. K. . Estudo do Paratexto em Romances Históricos. In: IV Sepesq - Semana de Extensão, Pesquisa e Pós-Graduação: a Pesquisa e o Stricto Sensu: desenvolvimento acadêmico e social, 2008, Porto Alegre. IV Sepesq - Semana de Extensão, Pesquisa e Pós-Graduação: a Pesquisa e o Stricto Sensu: desenvovimento acadêmico e social. Porto Alegre: Editora da UniRitter, 2008.
PIRES, M. K. . Tabucchi, Pessoa e outros Eus. In: II SEPesq - Semana de Extensão, Pesquisa e Pós-Graduação: valor acadêmico e contribuição social, 2006, Porto Alegre. II SEPesq - Semana de Extensão, Pesquisa e Pós-Graduação: valor acadêmico e contribuição social. Porto Alegre: UniRitter, 2006.
FREIRE, E. P. ; PIRES, M. K. . A alfabetização e o livro de imagens. In: SEPesq - Semana de Extensão, Pesquisa e Pós-Graduação: conhecimento e compromisso social, 2005, Porto Alegre. SEPesq - Semana da Extensão, Pesquisa e Pós-Graduação: conhecimento e compromisso social. Porto Alegre: Editora UniRitter, 2005.
PIRES, M. K. . Viagens intersubjetivas. In: Sepesq - Semana de Extensão, Pesquisa e Pós-Graduação, 2005, Porto Alegre. SEPesq - Semana de Extensão, Pesquisa e Pós-Graduação: conhecimento e compromisso social. Porto Alegre: Editora UniRitter, 2005.
PIRES, M. K. . A polifonia na literatura e na pintura. In: I Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 1997, Porto Alegre. Anais do I Congresso ABRALIC, 1987. v. III. p. 153-155.
PIRES, M. K. . Análise comparativa de Phèdre e Hipólito. In: I Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 1987, Porto Alegre. Anais do I Congresso da ABRALIC, 1987. v. II. p. 237-239.
PIRES, M. K. . Líderes e Caravanas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PIRES, M. K. . Construindo o futuro. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
PIRES, M. K. . O tradutor/mediador e o processo de produção cultural. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
PIRES, M. K. . Tradução cultural: uma análise comparativa. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PIRES, M. K. . Estudo do Paratexto em Romances Históricos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PIRES, M. K. . Os muçulmanos na literatura dos "árabes". 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

PIRES, M. K. . Liderança para resultados sustentáveis. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Desenvolvimento das Habilidades Gerenciais. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Treinamento Zenvia. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . COACH: técnicas para desenvolvimento de líderes. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Negociação e Sustentabilidade. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Os 7 verbos essenciais do líder. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Conduzindo Apresentações (para Técnicos da CEF). 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Conduzindo Apresentações (para Gestores da CEF). 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Treinamento para a equipe de gerentes da Rede Master Hotéis. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . SIPAT - Comportamento de Segurança. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Liderança e diversidade cultural. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Comunicação e Liderança. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Comunicação interpessoal e intercultural. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Treinamentos lúdico-comportamentais. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Treinamento para integração de setores com uso de jogos. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Curso de Visita a Museus Virtuais. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PIRES, M. K. . Seminário Bibliográfico "Antígona e Édipo Rei". 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PIRES, M. K. . Seminário Bibliográfico "Português para convencer". 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PIRES, M. K. . Seminário Bibliográfico "Prometeu Acorrentado". 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PIRES, M. K. . Jogar, brincar e educar par a paz e os direitos humanos. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Introdução à Mitologia Grega. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PIRES, M. K. . Clássicos da Literatura Universal. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PIRES, M. K. ; FREIRE, E. P. . Imagem como texto. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PIRES, M. K. . Literatura em sala de aula: o ensino de uma paixão. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PIRES, M. K. ; DUARTE, M. L. . O uso dos tempos e modos verbais. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

PIRES, M. K. . Descobrindo os mitos gregos. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PIRES, M. K. . Curso de Mitologia Grega. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Literatura e Artes Plásticas: conexões. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Curso de Mitologia Grega. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Curso de Leitura e Produção de Textos Persuasivos. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PIRES, M. K. . Curso de Iniciação à Literatura. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2010 - 2010

Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 32

Outras informações:
Disciplinas: Língua Portuguesa I e II para o Curso de Direito

Atividades

03/2010 - 12/2010
Ensino, Direito, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa I, Língua Portuguesa II

1998 - 2006

Universidade do Vale do Rio dos Sinos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: ADJUNTO II, Carga horária: 25

Atividades

08/2006 - 09/2006
Extensão universitária , Pró-Reitoria Comunitária e de Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Imagem como texto: possibilidades pedagógicas.
03/1998 - 02/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Laboratório de Produção de Textos, Leitura e Produção de Textos, Língua Portuguesa III, Literatura Clássica, Literatura Grega, Literatura Infantil, Criação Literária, Literatura Portuguesa II, Literatura Universal, Português Básico, Produção Textual em Língua Portuguesa I, Teoria Literária
07/2005 - 09/2005
Ensino, Literatura Brasileira no século XX, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Manifestações periféricas da Literatura Brasileira Contemporânea
03/2003 - 04/2003
Extensão universitária , Pró-Reitoria Comunitária e de Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Curso: Imagens, emoções e aprendizagens na literatura infantil.
09/2002 - 10/2002
Extensão universitária , Pró-Reitoria Comunitária e de Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Imagem como texto: o uso das ilustrações dos livros infantis e dos desenhos animados como recurso de aprendizagem.
04/1999 - 05/1999
Extensão universitária , Pró-Reitoria Comunitária e de Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Curso: Descobrindo os mitos gregos.

1993 - 2005

Faculdades Rio Grandenses

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 4

Atividades

03/1993 - 02/2005
Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Llíngua Portuguesa

1988 - 1988

Universidade de Caxias do Sul

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor horista, Carga horária: 4

Atividades

08/1988 - 12/1988
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Filologia Românica

1989 - 1990

Universidade de Passo Fundo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor horista, Carga horária: 0

Atividades

05/1989 - 12/1990
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Portuguesa II, Literatura Brasileira IV, Literatura Brasileira V, Literatura Brasileira VIII

1990 - 1990

Universidade de Santa Cruz do Sul

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0

Atividades

01/1990 - 07/1990
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Teoria da Literatura, Literatura Portuguesa