Marina Krebs Vanazzi

Graduada em Licenciatura em Letras - Língua Portuguesa e Literatura da Língua Portuguesa, Língua Inglesa e Literatura da Língua Inglesa pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Atualmente é Mestranda em Letras na UFRGS na linha Sociedade, (inter)textos literários e tradução nas Literaturas Estrangeiras Modernas e também graduanda em Bacharelado em Letras pela UFRGS. É professora de Inglês, Português e Redação e revisora textual. Tem interesse de pesquisa em literatura inglesa, estudos queer, intermidialidade, adaptações, fanfiction, Coreia do Sul e Japão e faz parte do Grupo de Estudos de Narratologia e Intermidialidade (GENI).

Informações coletadas do Lattes em 16/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em PPG-Letras

2024 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Elaine Barros Indrusiak.

Graduação em andamento em Letras Bacharelado

2025 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Graduação em Licenciatura em Letras

2019 - 2024

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Victorian erotica to Japanese shunga: how cultural and medial aspects were adapted from
Orientador: Elaine Barros Indrusiak

Ensino Médio (2º grau)

2015 - 2017

Colégio João XXIII

Formação complementar

2025 - 2025

Extensão universitária em Short Story Club: Women in Science Fiction. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2025 - 2025

FICÇÃO COREANA EM PERSPECTIVA: AUTORES, SABERES, FAZERES. (Carga horária: 15h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.

2025 - 2025

Minicurso Intermidialidade por Lars Elleström. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de São Paulo, UNIFESP, Brasil.

2024 - 2024

Extensão universitária em FROM ROSES TO ALIENS: EXPLORING SHORT STORIES. (Carga horária: 18h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2023 - 2023

INTRODUÇÃO À LITERATURA DE HORROR BRASILEIRA. (Carga horária: 2h). , Casa de Cultura Mario Quintana, CCMQ, Brasil.

2022 - 2022

Coreano Introdutório Instituto Sejong. (Carga horária: 68h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2021 - 2021

ENCONTROS DE LÍNGUA ESTRANGEIRA - LÍNGUA INGLESA. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em GRUPO DE LEITURA DE POESIA DE AUTORIA FEMININA 2020. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2019 - 2019

Extensão universitária em FONÉTICA E FONOLOGIA DE L2: ASPECTOS TEÓRICOS EM NÍVEL INTRODUTÓRIO. (Carga horária: 17h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2015 - 2017

New Master. (Carga horária: 90h). , Cultura Inglesa, CI, Brasil.

2015 - 2015

Youth Camp Program. (Carga horária: 60h). , ELS Language Centers, ELS, Estados Unidos.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Coreano

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Educação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Organização de eventos

VANAZZI, M. K. . Semana de Boas-Vindas do PPG Letras (Monitoria). 2025. (Outro).

VANAZZI, M. K. . As Várias Faces de Frankenstein. 2023. (Outro).

Participação em eventos

9º Encontro da Jane Austen Sociedade do Brasil. 2025. (Encontro).

II Encontro do Literatura Inglesa Brasil: A procura pela escrita.Era Vitoriana à Coreia colonial: o processo de adaptação transcultural de Fingersmith para The Handmaiden. 2025. (Encontro).

III Congresso Nacional sobre o Mal na Literatura. "Lembre-se do gosto desta bola de metal": mal e perversão em A Criada, de Park Chanwook. 2025. (Congresso).

III Seminário de Letras Clássicas. 2025. (Seminário).

III Simpósio de Literatura Coreana - USP. 2025. (Simpósio).

IV Seminário de Alunas/os e Egressas/os dos PPGs em Letras da PUCRS e da UFRGS.CORSETS, KIMONOS E HANBOKS: como aspectos midiáticos, narratologicos e culturais foram adaptados de Fingersmith para as adaptações The Handmaiden e Fingersmith (BBC). 2025. (Seminário).

Romance & Releitura: 250 anos de Jane Austen. 2025. (Encontro).

Semana Acadêmica da Letras 2025.CORSETS, KIMONOS AND HANBOKS: How medial, narratological and cultural aspects were adapted from Fingersmith to its audiovisual adaptations The Handmaiden and BBC?s Fingersmith. 2025. (Encontro).

Semana de Boas-vindas do PPGLET UFRGS 2025. 2025. (Encontro).

XI Jornada Shakespeare. "Fair is foul, and foul is fair": o mal e a fascinação nas adaptações contemporâneas de Macbeth. 2025. (Congresso).

ENAFDM - Encontro Nacional de Ficção, Discurso e Memória.DA ERÓTICA VITORIANA AO SHUNGA JAPONÊS: COMO ASPECTOS CULTURAIS E MIDIÁTICOS FORAM ADAPTADOS DE FINGERSMITH PARA THE HANDMAIDEN. 2024. (Encontro).

II Congresso Nacional de Literatura Erótica e Pornográfica. DA ERÓTICA VITORIANA AO SHUNGA JAPONÊS: O SEXO EM FINGERSMITH E SUA ADAPTAÇÃO CINEMATOGRÁFICA THE HANDMAIDEN. 2024. (Congresso).

Jornada de Educação Linguística e Literária.Relato de Prática - As lendas urbanas de Porto Alegre: nossas assombrações. 2024. (Encontro).

Mostra de Pesquisa do Instituto de Letras (Mediação).Sessão: Teoria literária e literatura comparada. 2024. (Seminário).

Semana de Estudos de Tradução da UFRGS. 2024. (Encontro).

II SAVIL - SEMANA ACADÊMICA VIRTUAL DA LETRAS. 2021. (Outra).

IV ESEFID EM DANÇA. 2021. (Encontro).

NOVEMBRO NEGRO DA LETRAS - UFRGS. 2020. (Outra).

VIII FÓRUM INTERNACIONAL BRASIL COREIA - UNISINOS. 2020. (Congresso).

SEMANA ACADÊMICA DE LETRAS 2019. 2019. (Encontro).

Produções bibliográficas

VANAZZI, M. K. . TWITTER SOCIAL MEDIA AUS: HOW FANFICTION IS RECREATING SOCIAL MEDIA. DARANDINA REVISTELETRÔNICA , v. 18, p. 39-54, 2025.
VANAZZI, M. K. . 'Não vou comer': vegetarianismo como transgressão feminina em 'A Vegetariana', de Han Kang. Revista Preguiça , v. 5, p. 1-5, 2024.
VANAZZI, M. K. ; KOHEM, J. V. . Nelson Rodrigues vai ao cinema: uma análise das inovações da peça 'Vestido de Noiva' e sua adaptação cinematográfica. Revista Letrar , v. 2, p. 35-40, 2023.
VANAZZI, M. K. ; PUREZA, N. F. . 'This is my song': practicing argumentation through music reviews. REVISTA BEM LEGAL , v. 13, p. 35-50, 2023.
VANAZZI, M. K. . The Daydreamer. In: Amanda de Campos Cerioli; Camila Sauthier.. (Org.). From Roses to Aliens: Exploring Short Stories. 1ed.Porto Alegre: Editora Noctua, 2024, v. 1, p. 34-41.
VANAZZI, M. K. . ?REMEMBER THE TASTE OF THIS METAL BEAD?: EVIL AND PERVERSION IN THE HANDMAIDEN, BY PARK CHANWOOK. In: III CONGRESSO NACIONAL SOBRE O MAL NA LITERATURA, 2025. Poéticas em necrose, gangrenando o desejo: a infestação do mal nos recônditos da literatura, 2025. p. 270-282.
VANAZZI, M. K. . DA ERÓTICA VITORIANA AO SHUNGA JAPONÊS: COMO ASPECTOS CULTURAIS E MIDIÁTICOS FORAM ADAPTADOS DE 'FINGERSMITH' PARA 'THE HANDMAIDEN'. In: ENAFDM - Encontro Nacional de Ficção, Discurso e Memória, 2024, São Luís (MA). Caderno de Resumos ENAFDM. São Luís: EDUFMA. p. 389-390.
VANAZZI, M. K. . 'Lembre-se do gosto desta bola de metal': mal e perversão em A Criada, de Park Chanwook. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VANAZZI, M. K. . CORSETS, KIMONOS AND HANBOKS: How medial, narratological and cultural aspects were adapted from Fingersmith to its audiovisual adaptations The Handmaiden and BBC?s Fingersmith. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VANAZZI, M. K. . 'Fair is foul, and foul is fair': o mal e a fascinação nas adaptações contemporâneas de Macbeth. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VANAZZI, M. K. . CORSETS, KIMONOS E HANBOKS: como aspectos midiáticos, narratologicos e culturais foram adaptados de Fingersmith para as adaptações The Handmaiden e Fingersmith (BBC). 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VANAZZI, M. K. . Era Vitoriana à Coreia colonial: o processo de adaptação transcultural de Fingersmith para The Handmaiden. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VANAZZI, M. K. ; PUREZA, N. F. . As lendas urbanas de Porto Alegre: nossas assombrações. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VANAZZI, M. K. . DA ERÓTICA VITORIANA AO SHUNGA JAPONÊS: COMO ASPECTOS CULTURAIS E MIDIÁTICOS FORAM ADAPTADOS DE FINGERSMITH PARA THE HANDMAIDEN. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VANAZZI, M. K. . DA ERÓTICA VITORIANA AO SHUNGA JAPONÊS: O SEXO EM FINGERSMITH E SUA ADAPTAÇÃO CINEMATOGRÁFICA THE HANDMAIDEN. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
VANAZZI, M. K. . Victorian erotica to Japanese shunga: how cultural and medial aspects were adapted from 'Fingersmith' to 'The Handmaiden' 2023 (Trabalho de conclusão de graduação).

Outras produções

VANAZZI, M. K. . Revista Lugarejo (revisão textual). 2024.

VANAZZI, M. K. . Parecer Revista Letrar - vol 2, nº 3. 2023.

VANAZZI, M. K. . Parecer Revista Letrar - vol 1, nº 1. 2022.

VANAZZI, M. K. . Parecer Revista Letrar - vol 1, nº 2. 2022.

VANAZZI, M. K. . Feira de Sonhos (revisão textual). 2019.

VANAZZI, M. K. . Cheguei no TCC, e agora? TCC em Intermidialidade. 2024. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VANAZZI, M. K. ; PUREZA, N. F. . CURSOS DE INGLÊS NAS FÉRIAS - UFRGS TALK. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Prêmios

2024

Láurea acadêmica, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Histórico profissional

Experiência profissional

2024 - Atual

Colégio João XXIII

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisora textual, Carga horária: 20

2021 - 2024

Colégio João XXIII

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar, Carga horária: 30

2019 - 2021

Colégio João XXIII

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Corretora de Redação, Carga horária: 30

2024 - 2024

CNA Vila Assunção

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 25

2025 - Atual

Colégio Americano Bilíngue

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Redação, Carga horária: 6

Outras informações:
Ensino Médio

2025 - Atual

Colégio Americano Bilíngue

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Portuguesa, Carga horária: 10

Outras informações:
6 ano do Ensino Fundamental