Esther Szuchman

Graduada em Educação e História da Arte pela Universidade Hebraica de Jerusalem . Mestre em Letras na area de estudos da linguagem pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul . Doutora pela USP - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas no Departamento de Línguas Orientais na área de Lingua Hebraica , Literatura e Cultura Judaicas . Tem experiência no ensino - aprendizagem de segunda língua / língua hebraica . Em Linguística trabalha com abordagens discursivas, desenvolvendo pesquisa relacionadas a história, memória e identidade , sujeito e sentido . Língua estrangeira , identificação / identidade linguístico - cultural . Atua como professora de língua hebraica e cultura Judaicas .

Informações coletadas do Lattes em 11/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaica

2007 - 2011

Universidade de São Paulo
Título: LÍNGUA (GEM) IDENTIDADE:FUNÇÃO DA LÍNGUA HEBRAICA (SEGUNDA LÍNGUA) NO ENSINO -APRENDIZAGEM NAS ESCOLAS JUDAICAS DE SÃO PAULO
Orientador: ELIANA ROSA LANGER
Palavras-chave: AQUISIÇÃO DE SEGUNDA LINGUA; ENSINO DE SEGUNDA LINGUA; IDENTIDADE/IDENTIFICAÇAO; SEGUNDA LINGUA / LINGUA ESTRANGEIRA; SUJEITO / SENTIDO.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Outros.

Mestrado em Letras

2003 - 2006

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Identificaçâo /identidade na condição judaica, Ano de Obtenção: 2006
Orientador: Profa . Dra . Ana Zandwais
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Education

1972 - 1977

Hebrew University Of Jerusalem
Bolsista do(a): Agência Judaica Mundial, AJM, Israel.

Graduação em História da Arte

1972 - 1977

Hebrew University Of Jerusalem
Bolsista do(a): Agência Judaica Mundial, AJM, Israel.

Formação complementar

2010 - 2010

Escritoras israelenses de nossos dias. (Carga horária: 2h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2009 - 2009

Novas abordagens no ensino dos Estudos Judaicos. (Carga horária: 16h). , Instituto Lokstein da Universidade Barilan, LOKSTEIN, Brasil.

2008 - 2008

Especialização professores em alto nível acadêmico. (Carga horária: 24h). , Agência Judaica Mundial, AJM, Israel.

2007 - 2007

Especialização professores em alto nível acadêmico. (Carga horária: 16h). , Agência Judaica Mundial, AJM, Israel.

2000 - 2000

Extensão universitária em Filosofia Biblia e Lingua hebraica. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em Historia Judaica. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

1997 - 1997

Extensão universitária em Gratica e Filologia Hebraica. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

1977 - 1978

Assistente Parlamentar (Estagio). (Carga horária: 1080h). , Parlament of Israel, KNESSET, Israel.

1976 - 1977

Coordenação de Centros Comunitários. (Carga horária: 1080h). , The Joseph & Caroline Gruss Community Center, JCGCC, Israel.

1974 - 1974

Extensão universitária em Orientação Vocacional. (Carga horária: 360h). , Hadassah Vocational Guidance Institute, HVGI, Israel.

1964 - 1965

Leadership. (Carga horária: 960h). , Institute for Youth Leaders from Abroad, IYLA, Israel.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Hebraico

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: Análises Discursivas e Textuais.

Participação em eventos

The Hebrew Conference of North America. hebrew as identity. 2018. (Congresso).

Encontro em Homenagem aos 50 anos do Bacharelado do Hebraico He. 2013. (Encontro).

As Grandes Revoluções do pensamento Judaico. 2012. (Encontro).

I Encontro sobre Ensino-Aprendizagem do Centro de Línguas da FFLCH/USP: Plurilinguismo em contexto universitário Data do Evento: qua, 12/12/2012 - 08:00 - sex, 14/12/2012 - 18:00 O Centro Interdepartamental de Línguas da FFLCH/USP convida para o I Encon.O encontro-confronto da segunda língua no ensino-aprendizagem: o caso do Hebraico. 2012. (Encontro).

Sixteenth world Congress of Jewish Studies : The jewish Communities of Latin America. 2012. (Congresso).

VI ENCONTRO BRASILEIRO DE ESTUDOS JUDAICOS.Ações educativas na construção da rede escolar judaica no Brasil . Do 'Beit Midrash "europeu a criação das escolas laicas. 2012. (Encontro).

VI Simpósio Nacional do Programa de Pós-Graduação em Estudos Judaicos e Arabes.Identidade e Língua(gem): O Idish e o Hebraico no contexto histórico da educação judaica no Brasil. 2012. (Simpósio).

I Congresso Internacional de Estudos Orientais e Eslavos da UFRJ /VI encontro de Letras Orientais e Eslavas da Faculdade de Letras da UFRJ. Politicas linguísticas e a criação das primeiras escolas no Brasil. 2011. (Congresso).

IV seminário internacional de linguística da Universidade Cruzeiro do Sul.Segunda língua e constituição da subjetividade. 2011. (Seminário).

VI jornada do grupo de pesquisa CNPq Linguagem, Identidade e Memoria. 2011. (Encontro).

Capacitaçao de professores de Língua Hebraica. 2010. (Encontro).

I Encontro Internacional: LInguagens do Oriente. 2010. (Encontro).

Ninth Congress of the European Association of Jewish Study .Judaism in the Mediterranan Context. The Hebrew Language :Identification /Identuty and its continuity in the Diaspora. 2010. (Congresso).

V Encontro de Letras Orientais e Eslavas.O renascimento nacional judaico e a língua hebraica. 2010. (Encontro).

V Epog - Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH/USP.Função da Língua Hebraica (Segunda Língua) na Constituição do Sujeito. 2010. (Encontro).

V Jornada do Grupo de Pesquisa CNPQ.Função da língua hebraica (segunda língua) na constituição do sujeito e do sentido no processo de ensino-aprendizagem nas escolas judaicas de São Paulo. 2010. (Outra).

V Simpósio Nacional do Programa de Pós-Graduação de Língua Hebraica, Literatura e Cultura.A língua hebraica: identificação / identidade e sua continuidade na diáspora. 2010. (Simpósio).

COLOQIO INTERNACIONAL CIENCIAS DALINGUAGEM E DIDÁTICADAS LÍNGUAS. 2009. (Outra).

III Seminário Internacional de Lingüística da Cruzeiro do Sul.O DISCURSO SOBRE O ENSINO DA LÍNGUA HEBRAICA NAS ESCOLAS COMUNITÁRIAS DE SÃO PAULO. 2009. (Seminário).

IV Encontro de Letras Orientais e Eslavas.Os sentidos atribuídos a lígua hebraica no processo de ensino ? aprendizagem na era da globalização.. 2009. (Encontro).

IV Encontro de PÓS- Graduandosda FFLCH/USP.Linguagem, identidade e ensino de lingua estrangeira. 2009. (Encontro).

IV seminario de Estudos em Analise do Discurso.Memoria e dentidade :os sentidos atribuidos a lingua hebraica na contemporaneidade. 2009. (Seminário).

Jornada de Estudos sobre tradução hebraica "Literatura Judaica em tradução. 2009. (Outra).

V encontro Nacional do Arquivo Historico Judaico Brasileiro.Contexto Histórico da educacao Judca no Brasil. 2009. (Encontro).

III Encontro Nacional de Educadores. Mifgash Mechanchim.O ensino da lingua hebraica /segunda lingua. 2008. (Encontro).

V ENCONTRO BRASILEIRO DE ESTUDOS JUDAICOS.O ensino da língua hebraica na Diáspora. 2008. (Encontro).

XXIII Encontro Nacional da Anpoll.Identidade e Língua(gem) na era da Globalização.. 2008. (Encontro).

IV Simpósio dos Pós-Graduandos de Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas. Sionismo e Identidade..Línguas Judaicas, História e Memória. Identificação Lingüístico-Cultural na condição Judaica.. 2007. (Simpósio).

O conflito do Oriente Médio: Abordagens Políticas e Narrativas Ideológicas.. 2007. (Oficina).

Confarad. Os Sefaradim no extremo Sul. 2006. (Congresso).

XXI Encontro Nacional da Anpoll.Memória, língua e identidade. 2006. (Encontro).

II SEMINÁRIO DE ESTUDOS EM ANÁLISE DO DISCURSO. 2005. (Seminário).

IV Encontro de Estudos Judaicos 2005.Memória , linguas e identidade. 2005. (Encontro).

III Simpósio dos Pós-Graduandos de Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas. Sionismo e Identidade..Lingua(gem) identidade: identificação linguístico-cultural, funções da segunda língua na formação do sujeito. 2004. (Simpósio).

Workshop - Multilinguismo e Identidade Cultural Judaica e Brasileira.Multilinguismo e Identidade Cultural Judaica e Brasileira. 2004. (Outra).

I seminario de estudos em analise de discurso. 2003. (Seminário).

XI International Bakhtin Conference. 2003. (Congresso).

Workshop - Identidades Coletivas, Anti-semitismo e representações da alteridade.Identidades Coletivas, Anti-semitismo e representações da alteridade. 2002. (Outra).

Produções bibliográficas

  • SZUCHMAN, Esther . Lingua e Identidade: O Idiche e o Hebraico no contexto histórico da educação Judaica no Brasil. Vértices (São Paulo) , v. 13, p. 50-72, 2012.

  • SZUCHMAN, Esther . O Renascimento da Lingua Hebraica e sua continuidade na Diáspora. Revista Vértices , v. 11, p. 53-69, 2011.

  • SZUCHMAN, Esther . Línguas Judaicas: História e Memória. Vértices (São Paulo) , v. 9, p. 207-225, 2010.

  • SZUCHMAN, Esther . Identidade/identificação na condição judaica. Revista de Estudos Judaicos (Belo Horizonte) , v. ano x, p. 132-153, 2008.

  • SZUCHMAN, Esther . Identidade e identificação linguístico- cultural: funções da segunda língua na formação do sujeito. Vértices (São Paulo) , v. 7, p. 119-130, 2005.

  • SZUCHMAN, Esther . Ações Educativas na construção da rede Escolar Judaica: Do Beit Midrash Europeu a criação das escolas laicas. In: Helena Lewin. (Org.). Judaismo e Cultura : Fronteiras em Movimento. 1ed.Rio de Janeiro: Imprimatur, 2013, v. 1, p. 533-544.

  • SZUCHMAN, Esther . Identidade e lingua(gem) na era da globalização ? o ensino da língua hebraica na Diáspora. In: Helena Lewin. (Org.). Judaismo e Globalização: Espaços e Temporalidades. 1ed.Rio de Janeiro: 7 Letras, 2010, v. , p. 313-320.

  • SZUCHMAN, Esther . Linguas Judaicas, História e Memória. In: Solange Mitman; Evandra Grigoletto; Ercilia Ana Cazarin. (Org.). Práticas Discursivas e Identitárias; Sujeito e Língua. 1ed.Porto Alegre: Nova Prova, 2008, v. 22, p. 137-153.

  • SZUCHMAN, Esther . Memórias, Línguas e Identidade , identificação linguistico - cultural na condição judaica. In: Helena lewin. (Org.). Judaismo e Modernidade : Suas múltiplas inter- relações. 1ed.Rio de Janeiro: Sindicato Nacional dos Editores, 2007, v. 1, p. 358-377.

  • SZUCHMAN, Esther . Segunda língua e constituição das subjetividades. In: IV Seminário Internacional de Linguistica da Cruzeiro do Sul, 2011, São Paulo. IV Seminario Internacional de Linguistica :Discurso, Gênero e Memória. Sao Paulo, 2011. p. 365-383.

  • SZUCHMAN, Esther . Lingua( gem ) identidade: identificação linguistico - cultural , funções da segunda lingua na formação do sujeito. In: III Simposio dos pos graduandos no programade Lingua Hebraica e Cultura judaica da Universidade de São Paulo, 2005, São Paulo. Vértices/Departamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia , Letrase Ciencias Humanas da Universidade de São Paulo. São Paulo: FFLCH/USP. v. 7. p. 119-130.

  • SZUCHMAN, Esther . Línguas Judaicas, História e Memória. Identificação Lingüístico-Cultural na condição Judaica.. In: IV simposio de Pós - Graduaçao de Lingua Hebraica,Literatura e Cultura Judaicas, 2007, Sao Paulo - USP. Anais do IV Simposio de Pós - Grauaçao da área de Lingua hebraica , Literatura e Cultura Judaicas, 2007.

  • SZUCHMAN, Esther . O Idiche e o Hebraico no contexto histórico da educação judaica no Brasil. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • SZUCHMAN, Esther . Ações educativas na construção da rede escolar judaica no Brasil :do 'Beit Midrash europeu à criaçao das escoloas laicas.. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • SZUCHMAN, Esther . O encontro - confronto da segunda língua no ensino - aprendizagem . O caso do Hebraico. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SZUCHMAN, Esther . Politicas Linguísticas e a criação das primeiras escolas judaicas no Brasil. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • SZUCHMAN, Esther . The Hebrew language: identification / identity and its continuity in the diaspora. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • SZUCHMAN, Esther . O renascimento nacional judaico e a língua hebraica. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SZUCHMAN, Esther . Função da Língua Hebraica (Segunda Língua) na Constituição do Sujeito. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • SZUCHMAN, Esther . A língua hebraica :identificação /ídentidade e sua continuidade na diáspora. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • SZUCHMAN, Esther . Os sentidos atribuídos a língua hebraica na era da globalização. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SZUCHMAN, Esther . O discurso sobre o ensino da lingua hebraica nas escolas comunitárias de São Paulo. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • SZUCHMAN, Esther . Linguagem, identidade e ensino de língua estrangeira. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SZUCHMAN, Esther . Identidade e Língua (gem) na era da Globalização.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • SZUCHMAN, Esther . O ensino da língua hebraica na Diáspora. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SZUCHMAN, Esther . Ecos da Inquisição, 2010. (Tradução/Outra).

  • SZUCHMAN, Esther . Sempre no movimento juvenil. Diário pessoal na trajetória sionista. Belo Horizonte: UFMG, 2002. (Tradução/Livro).

Outras produções

SZUCHMAN, Esther . Assessment of teaching methodologies and approaches for hebrew as a second language. 2013.

SZUCHMAN, Esther . A circulação da língua hebraica no Português. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SZUCHMAN, Esther . Hora Israelita. 2012.

SZUCHMAN, Esther . Programa de Aperfeicoamento de Ensino da Universidade de Sao Paulo. 2010. .

SZUCHMAN, Esther . Aprenda hebraico - Hora Israelita Porto Alegre. 2013 (Aulas de Lingua hebraica).

SZUCHMAN, Esther . Aprenda Hebraico - programa semanal pela Band AM. 2012 (Aulas de Lingua hebraica).

SZUCHMAN, Esther . Aulas De Lingua Hebraica. 2011.

SZUCHMAN, Esther . Aulas de lingua hebraica na Hora Israelita de Porto Alegre. 2010.

Projetos de pesquisa

  • 2006 - Atual

    Grupo de Estudos e Pesquisas em Análise do Discurso - GEPAD-RS, Descrição: O Grupo de Estudos e Pesquisas em Análise do Discurso - GEPAD-RS reúne pesquisadores vinculados a diferentes instituições, que buscam compartilhar, ampliar e aprofundar suas pesquisas. O GEPAD-RS realiza reuniões de discussão teórica e metodológica, aprofundando questões de interesse de seus membros, a partir dos princípios epistemológicos de Michel Pêcheux, filósofo francês, fundador da teoria. O GEPAD-RS apresenta duas linhas de pesquisa: 1) "Língua e ensino: construindo interfaces da análise do discurso", a qual contempla pesquisas que discutem questões relativas à leitura e à escrita nos ambientes virtual e institucional, ao funcionamento da língua, ao ensino de segunda língua, à autoria, à identidade e à memória, propondo reflexões em torno da interface da AD com o ensino como prática política. 2) "Sociedade e mídia: funcionamento de práticas discursivas", que propõe um olhar político sobre práticas de nossa sociedade e, a partir dos pressupostos teóricos da AD, numa interface com diferentes campos disciplinares, discute questões sobre o funcionamento de discursos como o jurídico, o literário, o midiático, o jornalístico, o publicitário, o de movimentos sociais, centrando-se na circulação de saberes e na produção de efeitos de sentidos. O resultado do trabalho conjunto dos pesquisadores do GEPAD-RS tem sido divulgado com participações em eventos e publicações, o que pode ser observado no lattes de seus participantes. Entre 2007 e 2008, O GEPAD-RS esteve representado nos encontros da ALED e da ANPOLL, além do III SEAD, I JIED, I SIMELP, entre outros. E seus membros publicaram os livros: 1) CAZARIN, E.A.; RASIA, G. dos S. (orgs). Ensino e aprendizagem de línguas: língua portuguesa. Ijuí: Ed.Unijuí, 2007. 2) MITTMANN, S.; GRIGOLETTO, E.; CAZARIN, E.A. (orgs.) Práticas discursivas e identitárias: sujeito e língua. P.Alegre: Nova Prova, 2008. Outras informações do Grupo podem ser encontradas na página www.ufrgs.br/gepad. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Esther Szuchman - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas. , Av. Bento Gonçalves, 9500 . Atividade profissional ate dezembro de 2006, Agronomia, 91540000 - Porto Alegre, RS - Brasil - Caixa-postal: 15002, Telefone: (51) 33166697, Fax: (51) 33167303, URL da Homepage:

Experiência profissional

2018 - 2019

Robert M.Beren Academy

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Hebraica ., Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

2007 - 2017

Colégio Iavne

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Hebraica ., Carga horária: 20

Outras informações:
Juntamente com o ensino da língua atuo como professora de conversação e coordenadora de apoio para alunos com dificuldade de aprendizagem da língua hebraica .

2014 - 2018

Bait Centro Judaico

Vínculo: horista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Hebraica ., Carga horária: 4

Outras informações:
Aulas de Lingua hebraica para adultos

2020 - Atual

Bonim Byachad

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Hebraica ., Carga horária: 9

Outras informações:
Aulas on line para escolas

2013 - 2016

Ohel Yaacov

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de lingua Hebraica para adultos ., Carga horária: 3

Outras informações:
Na Sinagoga Ohel Yaacov trabalho com adultos em alfabetização , conversação e escrita em níveis três principiantes , intermediário e avançado .

2004 - 2006

PUC- RS

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Curso de Extensao, Carga horária: 4

Outras informações:
O Curso era ministrado como Extensao Universitaria

2011 - 2011

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagio Supervisionado - PAE, Carga horária: 6

Outras informações:
Através do Programa PAE - Programa de Aperfeiçoamento de Ensino , realizei meu estagio na USP na faculdade de Filosofia , Letras e Ciências humanas no Departamento de Língua Hebraica , Cultura e Filosofia Judaicas desenvolvendo atividades didáticas junto a disciplina FLO0373 - Língua Hebraica V ,sob supervisão do Prof . Gabriel Steinberg Schwartzman durante o primeiro semestre de 2011

2011 - 2011

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagio Supervisionado - PAE, Carga horária: 6

Outras informações:
Estagio Supervisionado - PAE

2010 - 2010

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagio Supervisionado - PAE, Carga horária: 6

Outras informações:
Estagio Supervisionado pela USP ( Programa de Apefeicoamento de Ensino )

2010 - 2010

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagio Supervisionado - PAE, Carga horária: 6

Outras informações:
Realizei Estagio supervisionado: PAE na Área de Língua hebraica , Cultura e Literatura judaicas na Faculdade de Filosofia , Letras e Ciências humanas , com carga horaria de 6 horas semanais no primeiro semestre de 2010 tendo desenvolvido atividades didáticas junto à disciplina "FLO 0273 - Língua hebraica !!! no Departamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia , Letras e Ciências Humanas ministrada aos alunos de graduação , sob supervisão do Prof .Dr. Gabriel Steinberg Schwartzman.

2006 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: colaborador

Outras informações:
Participo do Grupo de Pesquisa em Analise de Discurso - Gepad

2004 - 2006

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Professor de extensão, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 4

Atividades

  • 04/2004

    Extensão universitária , Curso de Extensão.,Atividade de extensão realizada, Ensino.