Edna Regina Hornes

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• FINATTO, M.J.B. ; AZEREDO, S. ; Hornes, E.R. . Expressões anunciadoras de paráfrase como característica de gêneros textuais: do manual didático de química à legislação ambiental brasileira.. In: 4º SIGET - Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais, 2007, Tubarão - SC. 4º Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais - Anais, 2007. p. 472-482.

• Hornes, E.R. . REPENSANDO A EXPLICITAÇÃO E OS UNIVERSAIS DA TRADUÇÃO: UM ESTUDO BASEADO EM CORPUS. In: IX Encontro de Linguística de Corpus e IV Escola Brasileira de Linguística Computacional, 2010, Porto Alegre. Site: http://corpuslg.org/gelc/elc2010.php, 2010.

• Barreto, Sabrina Kirsch ; Hornes, E.R. . Explicitação, universais da tradução e gêneros textuais: um estudo exploratório. In: XXII Salão de Iniciação Científica, 2010, Porto Alegre. Caderno de resumos, 2010.

• Hornes, E.R. ; SIMIONI, S. ; MARRA, D. N. . Os papers e os falares da ciência: aspectos estruturais e de um modus dicendi em textos de medicina. In: IV CIATI - Congresso Ibero-Americano de tradução e interpretação, 2007, São Paulo. Caderno de Resumos, 2007.

• FINATTO, M.J.B. ; AZEREDO, S. ; Hornes, E.R. ; POSSAMAI, R.V. . Expressões anunciadoras de paráfrase como característica de gêneros textuais: do manual didático de química à legislação ambiental brasileira. In: 4º SIGET - Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais, 2007, Tubarão - SC. 4º SIGET - Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais, 2007.

• MIGOTTO, E. J. ; Hornes, E.R. ; FINATTO, M.J.B. . Diversidade Lingüística em textos de Direito Ambiental e Medicina: um contraste alemão-inglês-português. In: I Fórum Internacional de Diversidade Lingüística, 2007, Porto Alegre. I Fórum Internacional de Diversidade Lingüística. Porto Alegre: UFRGS gráfica, 2007.

• Hornes, E.R. ; ALMEIDA, M. A. . O fenômeno da explicitação como Universal da Tradução: um estudo exploratório. In: XIX Salão de Iniciação Científica - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2007, Porto Alegre. Livro de resumos - XIX Salão de Iniciação Científica. Porto Alegre: UFRGS, 2007. v. 3. p. 929-972.

• MIGOTTO, E. J. ; Hornes, E.R. ; FINATTO, M.J.B. . Cultura, léxico e regularidades estruturais em textos especializados de medicina e direito ambiental: um contraste exploratório. In: VI Forum FAPA - Faculdades porto-alegrenses, 2007, Porto Alegre. VI Forum FAPA - Caderno de Resumos, 2007.

• Hornes, E.R. ; AZEREDO, S. ; POSSAMAI, R.V. . Expressões anunciadoras de paráfrase em textos legislativos: um contraste com textos de química.. In: XVIII Salão de Iniciação Científica - UFRGS, 2006, Porto Alegre. CD de resumos., 2006.

• Hornes, E.R. ; MIGOTTO, E. J. . Expressões anunciadoras de paráfrase em textos legislativos: um contraste com textos de química. In: V Forum FAPA - 2006, 2006. Caderno de resumos.

• Hornes, E.R. . REPENSANDO A EXPLICITAÇÃO E OS UNIVERSAIS DA TRADUÇÃO: UM ESTUDO BASEADO EM CORPUS. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• Hornes, E.R. . Linguística de Corpus e ferramentas para o tradutor-pesquisador. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• Barreto, Sabrina Kirsch ; Hornes, E.R. . Explicitação, universais da tradução e gêneros textuais: um estudo exploratório. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• Hornes, E.R. ; SIMIONI, S. ; MARRA, D. N. . Os Papers e os falares da Ciência: aspectos estruturais e de um modus dicendi em textos técnicos de medicina. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• MIGOTTO, E. J. ; Hornes, E.R. ; FINATTO, M.J.B. . Diversidade Lingüística em Direito Ambiental e Medicina: um contraste em alemão-português-inglês. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• Hornes, E.R. ; ALMEIDA, M. A. . O fenômeno da explicitação como Universal da Tradução: um estudo exploratório. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• Hornes, E.R. ; ALMEIDA, M. A. . O fenômeno da explicitação como Universal da Tradução: um estudo exploratório - Pôster. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• Hornes, E.R. ; ALMEIDA, M. A. . O fenômeno da explicitação como Universal da Tradução: um estudo exploratório - Reapresentação na seção dos destaques. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• Hornes, E.R. ; MIGOTTO, E. J. ; SIMIONI, S. ; MARRA, D. N. ; SILVEIRA, D.A da ; COIMBRA, S.A.C. ; SILVA, D. C. da . Processo de tradução: uma história sem fim - Relatos sobre participação no IV CIATI - Congresso Ibero-Americano de tradução e interpretação. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• Hornes, E.R. ; MIGOTTO, E. J. . Expressões anunciadoras de paráfrase em textos legislativos: um contraste com textos de química. In: V Fórum do Conhecimento, FAPA.. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• Hornes, E.R. ; AZEREDO, S. ; POSSAMAI, R.V. . Expressões anunciadoras de paráfrase em textos legislativos: um contraste com textos de química. In:XVIII Salão de Iniciação Científica UFRGS.. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• Hornes, E.R. ; AZEREDO, S. ; POSSAMAI, R.V. . Expressões anunciadoras de paráfrase em textos legislativos: um contraste com textos de química - Pôster. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções

Prêmios