Fernanda Farencena Kraemer

Possui graduação em Letras - licenciatura Português e Inglês (2008) pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul e mestrado em Linguística Aplicada (2012) pela mesma instituição. Atualmente é professora leitora do Ministério das Relações Exteriores na Universidade de Pretória (Pretória, África do Sul). Tem experiência na área de Letras, com ênfase no ensino de Português para estrangeiros.

Informações coletadas do Lattes em 22/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2009 - 2012

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Português Língua Adicional: progressão curricular com base em gêneros do discurso,Ano de Obtenção: 2012
Margarete Schlatter.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: português língua adicional; currículo; gêneros do discurso.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Graduação em Letras

2003 - 2008

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Avaliação de textos escritos em português produzidos por falantes de espanhol
Orientador: Margarete Schlatter
Bolsista do(a): Fundação de Apoio da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, FAURGS, Brasil.

Formação complementar

2017 - 2017

Potencialidades do uso das tecnologias móveis no ensino de português LE/LS. (Carga horária: 7h). , Instituto Camões, IC, Portugal.

2017 - 2017

E-learning/ B-learning: estratégias de aprendizagem no ensino do português. (Carga horária: 7h). , Instituto Camões, IC, Portugal.

2017 - 2017

Capacitação online de avaliadores da parte oral do Exame Celpe-Bras. , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2016 - 2016

Capacitação online de aplicadores e avaliadores do Exame Celpe-Bras. , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Blackboard system (ClickUP). (Carga horária: 20h). , University of Pretoria, UP, África do Sul.

2014 - 2014

Formação de corretores de redação. (Carga horária: 7h). , Universidade Feevale, FEEVALE, Brasil.

2014 - 2014

I Workshop para corretores de redação de vestibular. (Carga horária: 7h). , Universidade Feevale, FEEVALE, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Programa-Referência do vestibular UFSM e a Redação. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Santa Maria, UFSM, Brasil.

2012 - 2013

Extensão universitária em Uso das TICs na Educação Básica. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Santa Maria, UFSM, Brasil.

2005 - 2010

Extensão universitária em Seminário de formação de professores de PLE. (Carga horária: 300h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2007 - 2007

Inglês. (Carga horária: 45h). , East London School of English, -, Grã-Bretanha.

2007 - 2007

Espanhol. (Carga horária: 54h). , Universidad Central de Venezuela, U.CENTRAL, Venezuela.

2007 - 2007

Ferramentas tecnológicas aplicadas ao ensin de PLE. (Carga horária: 4h). , Instituto Cultural Brasil-Venezuela, ICBV, Venezuela.

2005 - 2005

Extensão universitária em XI Semana de Letras: novos e velhos horizontes. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Português para estrangeiros.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Educação.

Participação em eventos

1º Sinepla - Simpósio Internacional sobre o Ensino de Português como Língua Adicional.Português língua adicional: progressão curricular com base em gêneros do discurso. 2012. (Simpósio).

III Fórum para Integração entre Ensino de Língua e Literatura. 2012. (Outra).

Congresso Internacional Linguagem e Interação II. 2010. (Congresso).

III Seminário de Ensino de Língua Materna.Referenciais Curriculares do Rio Grande do Sul: relação entre teoria e prática. 2010. (Seminário).

III Seminário de Ensino de Língua Materna e VII Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras. 2010. (Seminário).

VI Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino - Linguagens: metodologias de ensino e pesquisa.Uma reflexão sobre a relação teórico-prática nos Referenciais Curriculares do Rio Grande do Sul: Análise do caderno do aluno do primeiro ano do ensino médio. 2010. (Seminário).

VI Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino - Linguagens: metodologias de ensino e pesquisa. 2010. (Seminário).

9º Salão de Extensão.O programa de Português para Estrangeiros e a formação continuada de professores. 2008. (Outra).

III Simpósio Internacional de Português para Falantes de Espanhol.Avaliação de textos escritos em português produzidos por falantes de espanhol. 2008. (Simpósio).

XI Semana de Letras: novos e velhos horizontes. 2005. (Outra).

Participação em bancas

SANTOLIN, Marileisa;KRAEMER, F. F.. Membro da comissão de elaboração/correção e de análise de recursos da prova de redação do concurso de admissão ao Colégio Militar de Santa Maria. 2013. Colégio Militar de Santa Maria.

KRAEMER, F. F.. Corretora das provas do Exame de Proficiência em Português para Estrangeiros Celpe-Bras. 2014. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

KRAEMER, F. F.. Corretora das provas de redação do vestibular da Universidade Feevale. 2014. Universidade Feevale.

KRAEMER, F. F.. Corretora das provas do Exame de Proficiência em Português para Estrangeiros Celpe-Bras. 2013. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

KRAEMER, F. F.. Aplicadora e Entrevistadora do Exame de Proficiência em Português para Estrangeiros Celpe-Bras. 2012. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

KRAEMER, F. F.. Corretora das provas do Exame de Proficiência em Português para Estrangeiros Celpe-Bras. 2012. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

KRAEMER, F. F.. Entrevistadora do Exame de Proficiência em Português para Estrangeiros Celpe-Bras. 2011. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

KRAEMER, F. F.. Corretora das provas do Exame de Proficiência em Português para Estrangeiros Celpe-Bras. 2011. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

KRAEMER, F. F.. Entrevistadora do Exame de Proficiência em Português para Estrangeiros Celpe-Bras. 2010. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

KRAEMER, F. F.. Aplicadora e Entrevistadora do Exame de Proficiência em Português para Estrangeiros Celpe-Bras. 2009. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

KRAEMER, F. F.. Corretora de redações do Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos - Encceja. 2008. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira.

KRAEMER, F. F.. Entrevistadora do Exame de Proficiência em Português para Estrangeiros Celpe-Bras. 2008. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

KRAEMER, F. F.. Entrevistadora do Exame de Proficiência em Português para Estrangeiros Celpe-Bras. 2007. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Produções bibliográficas

KNIPHOFF, A. M. ; KRAEMER, F. F. . Referenciais Curriculares do Rio Grande do Sul: relação entre teoria e prática. In: III Seminário de Ensino de Língua Materna, 2010, Passo Fundo. Educação linguística no séc XXI: foco na aprendizagem das línguas e das literaturas. Passo Fundo: Editora Universidade de Passo Fundo, 2010.
KNIPHOFF, A. M. ; KRAEMER, F. F. . Uma reflexão sobre a relação teórico-prática nos Referenciais Curriculares do Rio Grande do Sul: Análise do caderno do aluno do primeiro ano do ensino médio. In: VI Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino, 2010, Pelotas. VI SENALE - Linguagens: metodologias de ensino e pesquisa. Pelotas: UCPEL, 2010.
KRAEMER, F. F. . Avaliação de textos escritos em português produzidos por falantes de espanhol. In: III Simpósio Internacional de Português para Falantes de Espanhol, 2008, Campinas. III Simpósio sobre Ensino de Português para Falantes de Espanhol, 2008.
KRAEMER, F. F. ; SCHLATTER, M. . A organização de um currículo para o ensino de português como língua adicional. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MITTELSTADT, D. D. ; KRAEMER, F. F. ; Schlatter, Margarete . Proposta de Progressão Curricular para o Ensino de Português como Língua Adicional. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KRAEMER, F. F. . Português língua adicional: progressão curricular com base em gêneros do discurso. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KNIPHOFF, A. M. ; KRAEMER, F. F. . Uma reflexão sobre a relação teórico-prática nos Referenciais Curriculares do Rio Grande do Sul: Análise do caderno do aluno do primeiro ano do ensino médio. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KNIPHOFF, A. M. ; KRAEMER, F. F. . Referenciais Curriculares do Rio Grande do Sul: relação entre teoria e prática. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KRAEMER, F. F. ; ANDRIGUETTI, G. H. ; SCHOFFEN, J. R. ; SCHLATTER, M. . O programa de português para estrangeiros e a formação continuada de professores. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KRAEMER, F. F. . Avaliação de textos escritos em português produzidos por falantes de espanhol. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Outras produções

KRAEMER, F. F. . Parecerista ad hoc da Revista Brazilian English Language Teaching Journal (BELT) - PUCRS. 2016.

KRAEMER, F. F. ; OHLWEILER, B. M. D. . Curso de Língua e Cultura Brasileira. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Polígrafo).

Histórico profissional

Endereço profissional

University of Pretoria. , Lynnwood Road, Hatfield, Pretoria, - África do Sul, Telefone: (27) 124206858

Experiência profissional

2015 - Atual

University of Pretoria, UP, África do Sul

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora Leitora visitante MRE Brasil, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2013 - 2014

Colégio Militar de Santa Maria

Vínculo: , Enquadramento Funcional: professora de língua portuguesa, Carga horária: 40

2009 - 2013

Escola Português Bem Brasil Ltda

Vínculo: professor, Enquadramento Funcional: professora

Atividades

10/2009 - 03/2013
Ensino,,Disciplinas ministradas, Brasil em foco, Brasil na atualidade, Compreensão oral, Leitura e produção de textos, Português Básico, Intermediário e Avançado, Português para negócios, Preparatório Celpe-Bras

2005 - 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: professor de extensão, Enquadramento Funcional: professor de extensão

Atividades

08/2005 - 12/2010
Ensino,,Disciplinas ministradas, Português para Estrangeiros - Básico I, Português para Estrangeiros - Básico II, Português para estrangeiros - Básico para falantes de espanhol, Português para Estrangeiros - Compreensão Oral, Português para estrangeiros - História e cultura gaúcha, Português para Estrangeiros - Intermediário I, Português para Estrangeiros - Intermediário II, Português para Estrangeiros - Leitura e Produção Textual
10/2007 - 10/2010
Serviços técnicos especializados , Instituto de Letras, .,Serviço realizado, Aplicação e entrevista do Exame de Proficiência em Português para Estrangeiros.

2007 - 2007

Instituto Cultural Brasil-Venezuela

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Outras informações:
No Instituto Cultural Brasil-Venezuela, realizei estágio de docência de língua portuguesa. Ministrei aulas nos níveis 1, 2, 3 e 4 e elaborei, sob supervisão da coordenação pedagógica, um curso de Língua e Cultura Brasileira (com duração de 60 horas acadêmicas).

2015 - 2015

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Corretor da parte oral do Exame Celpe-Bras

2014 - 2014

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Corretor da parte escrita do Exame Celpe-Bras

2014 - 2014

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Corretor da parte oral do Exame Celpe-Bras

2013 - 2013

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: corretor da parte oral do Exame Celpe-Bras

2013 - 2013

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborator, Enquadramento Funcional: Corretor da parte oral do Exame Celpe-Bras

2012 - 2012

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: corretor da parte escrita do Exame Celpe-Bras

2012 - 2012

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: corretor da parte oral do Exame Celpe-Bras

2011 - 2011

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: corretor da parte escrita do Exame Celpe-Bras

2014 - 2015

Artmed Panamericana Editora

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Revisora de designer instrucional

2014 - Atual

Universidade Feevale

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Corretora das redações do Vestibular

2009 - 2009

Consulplan

Vínculo: contrato, Enquadramento Funcional: corretora redações ENCCEJA 2008