Railce Bastos Aires

Graduada em Letras - Francês (Habilitação em Língua Portuguesa e Francesa, Literatura Portuguesa, Brasileira e Francófona ) pelaUniversidade Federal do Maranhão - UFMA . Especialista em Linguística Aplicada e em Informática na Educação.Participou do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência (Pibid) - Letras/ UFMA (2017). Atualmente professora de Língua Francesa e Portuguesa. Participou do PIBIC/ CNPq (2018-2019), na área de tradução literária. Faço parte do grupo de pesquisa "Versa", tradução literária: história, critica e experiências.

Informações coletadas do Lattes em 20/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Informática na Educação

2022 - 2024

Instituto Federal do Maranhão
Título: O uso do podcast nas aulas de língua portuguesa
Orientador: Antônio Meneses Filho

Especialização em Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas Materna e Estrangeira.

2021 - 2023

Universidade Federal do Maranhão
Título: A tradução como estratégia didática no ensino e aprendizagem de língua francesa
Orientador: Émilie Geneviève Audigier

Graduação em Letras - Francês

2014 - 2019

Universidade Federal do Maranhão
Título: Machado de Assis e Maupassant: Diálogo com o fantástico
Orientador: Émilie Geneviève Audigier

Formação complementar

2022 - 2022

Inglês instrumental: Estratégias de leitura. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2022 - 2022

Mediação em EAD. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2022 - 2022

Literatura de Cordel: primeiros passos. (Carga horária: 45h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2022 - 2022

Multimeios em Educação (CAPES). (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2022 - 2022

Desenho Didático para o Ensino On-line (CAPES). (Carga horária: 50h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2022 - 2022

Psicologia da Educação (Capes). (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2022 - 2022

Metodologias ativas na educação. (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2018 - 2018

Apprendre et enseigner le français avec TV5MONDE: l'audiovisuel en classe. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal do Maranhão, UFMA, Brasil.

2017 - 2017

Woskshop: L'approche actionnelle et la pédagogie par projets. (Carga horária: 8h). , Governo do Estado do Maranhão, GOVERNO/MA, Brasil.

2016 - 2016

Dificuldades de Aprendizagem. (Carga horária: 45h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2016 - 2016

Desenvolvimento Humano e Educação. (Carga horária: 45h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2016 - 2016

Análise do Discurso:Diálogos com Foucault. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Maranhão, UFMA, Brasil.

2015 - 2015

O Conto Maranhense Contemporâneo. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Maranhão, UFMA, Brasil.

2015 - 2015

Ensino de Língua Estrangeira:internet e música como ferramentas. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Maranhão, UFMA, Brasil.

2014 - 2014

Tópicos de gramática para o ensino de Língua Portuguesa. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Maranhão, UFMA, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Conhecendo Libras,a culturaa e a identidade surda. (Carga horária: 4h). , Faculdade Atenas Maranhense, FAMA, Brasil.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Ensino de Línguas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Literatura Comparada.

Participação em eventos

A Figura feminina na Literatura: Cultura, Memória e Identidade. 2018. (Simpósio).

1 Fórum Reiter. 2017. (Oficina).

I MOSTRA CULTURAL: Linguagens e Diversidade Cultural. DECLAMAÇÃO DO POEMA AFRIQUE MON AFRIQUE, DE DAVID DIOP. 2017. (Feira).

Encontro Nacional de Ensino e Linguagem- ENELIN. 2016. (Encontro).

IX Encontro Maranhense de História da Educação. 2016. (Encontro).

X Semana de Letras. 2015. (Encontro).

I Encontro Nacional de Ficção,Discurso e Memória. 2014. (Encontro).

I Encontro Nacional de Ficção, Discurso e Memória. 2014. (Oficina).

II Seminário Literário da FMRB - Tendências contemporâneas em Literatura e História. 2014. (Seminário).

I Simpósio de Estudos Literários da UFMA , "Literatura e Filosofia : transas e trânsitos". 2014. (Simpósio).

Tópicos de Gramática para o ensino de Língua Portuguesa. 2014. (Oficina).

9 Geia de Literatura. 2013. (Seminário).

I Ciclo de Palestra sobre Literatura Maranhense. 2013. (Seminário).

I SEDUC - Seminário de Educação. 2013. (Seminário).

Palestra "Educação inclusiva nas séries iniciais do ensino fundamental". 2013. (Seminário).

Psicanálise e Literatura: Amor, desejo e gozo.. 2013. (Seminário).

XVI Semana Transdisciplinar. 2013. (Outra).

Produções bibliográficas

AIRES,Railce Bastos . Machado de Assis e Maupassant: Diálogo com o fantástico. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AUDIGIER, E. G. ; AIRES,Railce Bastos . Bibliotecas imaginárias dos tradutores franceses de Machado de Assis: o fantástico de Gautier e Maupassant. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AIRES,Railce Bastos . Análise comparativa de traços fantásticos em contos de Maupassant e Machado de Assis traduzidos para o francês.. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AIRES,Railce Bastos ; AUDIGIER, E. G. . Análise comparativa de traços fantásticos em contos de Maupassant e Machado de Assis traduzidos para o francês.. São Luís -MA: EDUFMA, 2019 (Caderno de resumos do XXX Seminário de Iniciação Científica SEMIC).

Outras produções

AIRES,Railce Bastos . O fantástico em Machado de Assis e o diálogo com Maupassant. 2021; Tema: O fantástico em Machado de Assis e o diálogo com Maupassant. (Site).

AIRES,Railce Bastos . RELATÓRIO DE ATIVIDADES SETEMBRO DE 2017 A DEZEMBRO DE 2017. 2017. (Relatório de pesquisa).

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - Atual

Universidade Federal do Maranhão

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa

2018 - 2018

Universidade Federal do Maranhão

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa

Outras informações:
O Centro de Ensino de Idiomas do Maranhão (CEIMA), criado em 2014, visa proporcionar aos alunos matriculados no ensino médio da rede pública de ensino de São Luís e municípios vizinhos o ensino da língua inglesa e língua francesa.

2014 - 2017

Universidade Federal do Maranhão

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Assistente administrativo, Carga horária: 12

2020 - 2021

Escola Bilíngue do Maranhão

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Francês, Carga horária: 11

Atividades

01/2020
Ensino,Disciplinas ministradas, Francês

2019 - 2020

Empresa Maranhense de Administracão Portuaria - Emap

Vínculo: Estágio Segurança do Trabalho, Enquadramento Funcional: Estagiária Técnica em Segurança do Trabalho, Carga horária: 5

2022 - Atual

Prefeitura Municipal de Matinha

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Portuguesa, Carga horária: 20

2022 - Atual

Secretaria de Estado da Educação

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Portuguesa, Carga horária: 20