Caroline Lúcia Costa Moia Chichorro

Graduada em Letras - Língua e Literaturas de Língua Inglesa pela Universidade Federal de Mato Grosso (2006), com especialização em Tradução pela Universidade Gama Filho (2010) e mestrado em Letras, com ênfase em tradução e terminologia. Atuou como professora de idiomas de 1999 a 2006. É analista de meio ambiente na Secretaria de Estado de Meio Ambiente de Mato Grosso desde 2006, onde já atuou na Assessoria Especial de Gabinete, na Gerência de Informação e Conhecimento e, desde 2015, na Coordenadoria de Mudanças Climáticas. Tem experiência em ensino de idiomas e tradução, elaboração e revisão de regulamentações, documentos oficiais e materiais informativos.

Informações coletadas do Lattes em 20/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2014 - 2016

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Terminologia do Licenciamento Ambiental em Português e Inglês,Ano de Obtenção: 2016
Orientador: Patrícia Chittoni Ramos Reuillard
Coorientador: Maria da Graça Krieger. Palavras-chave: Terminologia; Licenciamento Ambiental; Equivalência Funcional.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Outras atividades profissionais, científicas e técnicas.

Especialização em Tradução Inglês - Português

2009 - 2010

Universidade Gama Filho
Título: Glossário Terminológico Inglês - Português de Mudanças Climáticas
Orientador: Meritxell Almarza Bosch

Graduação em Letras - Língua e Literaturas de Língua Inglesa

2002 - 2006

Universidade Federal de Mato Grosso
Título: Relatório de Observação de Prática de Ensino de Língua Inglesa
Orientador: Eladyr Maria Norberto da Silva

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

XV Simpósio da Rede Ibero-americana de Terminologia (RITerm 2016).Terminologia do Licenciamento Ambiental em Português e Inglês. 2016. (Simpósio).

II Congreso Internacional RELEX La terminología, una necesidad de la sociedad actual. TERMINOLOGIA DO LICENCIAMENTO AMBIENTAL. 2015. (Congresso).

III Congresso Internacional Linguagem e Interação. TERMINOLOGIA DO LICENCIAMENTO AMBIENTAL. 2015. (Congresso).

X ENCONTRO INTERMEDIÁRIO DO GT DE LEXICOLOGIA, LEXICOGRAFIA E TERMINOLOGIA DA ANPOLL.Terminologia do Licenciamento Ambiental: metodologia de coleta de termos. 2015. (Encontro).

XIV SIMPOSIO IBEROAMERICANO DE TERMINOLOGÍA RITerm 2014.Glossário Terminológico do Licenciamento Ambiental: uma proposta de macro e microestrutura. 2014. (Simpósio).

VI Seminário de Linguagens - Linguagens: Meios, Formas e Práticas."As crenças dos alunos-professores de Língua Inglesa e a construção do futuro professor". 2006. (Seminário).

Produções bibliográficas

CHICHORRO, C. L. C. M. . Terminologia do Licenciamento Ambiental em Português e Inglês. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
CHICHORRO, C. L. C. M. . Dicionário terminológico bilíngue do licenciamento ambiental: uma proposta de macro e microestruturas. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Histórico profissional

Endereço profissional

Governo do Estado do Mato Grosso, Secretaria de Estado do Meio Ambiente. , Rua C, esquina com Rua F, Centro Político e Administrativo - CPA, 78050970 - Cuiabá, MT - Brasil, Telefone: (65) 36137209, Ramal: 7203, Fax: (65) 7203, URL da Homepage:

Experiência profissional

2006 - Atual

Secretaria de Estado do Meio Ambiente

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Analista de Meio Ambiente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atua na Secretaria desde de 2006, trabalhando com revisão e elaboração de textos, materiais informativos e educativos; auxiliando na tradução de documentos e informações relacionadas ao meio ambiente. Ocupa, desde 2008, a função de Gerente Informacional e de Documentação Ambiental, cabendo-lhe, também, a competência de gerir o acervo da biblioteca da instituição.

2006 - 2006

Instituto da Lingua Inglesa

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Idiomas, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa para os níveis básico e intermediário.

1999 - 2003

Fisk Centro de Ensino de Idiomas

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de Idiomas, Carga horária: 15

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa para os níveis básico e intermediário.

2003 - 2005

CNA Inglês e Espanhol

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Idiomas, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de idiomas para os níveis básico e intermediário.

2005 - 2006

Colégio Salesiano São Gonçalo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Idiomas, Carga horária: 15

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa para o ensino fundamental I e II.