Letícia Schach
Mestre em Letras pelo Programa Strictu Sensu, área de concentração Linguagem e Sociedade, linha de pesquisa Linguagem: Práticas Linguísticas, Culturais e de Ensino, da Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste, 2017-2019). Bacharel em Letras/Português e Alemão pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS, 1997) e Licenciada em Letras/Português, Alemão e Literaturas pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos, 2005). Participou de curso de especialização para professores/tradutores de língua alemã na Universität Freiburg (2004), em um programa promovido pela própria universidade e pelo DAAD (Fortbildungskurs für lateinamerikanische graduierte Germanisten). Complementou sua formação acadêmica com um intercâmbio na Universität Hildesheim (1998), frequentando o curso de graduação Fachübersetzen für Technik.
Atua como coordenadora na área de tecnologias educacionais, nos níveis de ensino fundamental e médio, especificamente para o acompanhamento do professor no desenvolvimento de suas práticas, objetivando a inserção da tecnologia e das metodologias ativas nas aulas. Paralelamente, dedica-se ao ensino de Língua Portuguesa e Produção Textual (Ensino Médio), além de atuar como revisora de textos. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas.
Atuou como tradutora, revisora de textos e de traduções e, por diversos anos, como professora de Língua Alemã nos cursos de extensão da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e no Curso de Idiomas do Colégio Sinodal. Trabalhou como docente colaboradora/assistente no curso de Letras ? Português e Alemão na Unioeste, Universidade Estadual do Oeste do Paraná (disciplinas de Língua Alemã, Literatura Alemã, Estágio Supervisionado de Língua Alemã, Estágio Supervisionado de Língua Portuguesa e Literatura).
Informações coletadas do Lattes em 16/12/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em Letras -Linguagem e Sociedade
2017 - 2019
Universidade Estadual do Oeste do Paraná
Título: A ABORDAGEM DOS MULTILETRAMENTOS NA CRIAÇÃO DE OBJETOS DIGITAIS DE ENSINO-APRENDIZAGEM COM O POWERPOINT,Ano de Obtenção: 2019
Greice da Silva Castela.Coorientador: Terezinha da Conceição Costa-Hübes. Palavras-chave: Multiletramentos; Multimodalidade; Objetos Digitais de Ensino-Aprendizagem; Formação Docente Continuada; PowerPoint multimodal e hipertextual.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Especialização em Fortbildungskurs für graduierte Germanisten
2004 - 2004
Universität Freiburg
Título: xxx
Orientador: xxx
Bolsista do(a): Deutsch Akademischer Austauschdienst, DAAD, Alemanha.
Graduação em Letras - Português e Alemão
2002 - 2005
Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Título: Der Lehrer als bedeutendste Motivationsfigur beim Fremdsprachenerwerb
Orientador: Darli Reneu Breunig
Bolsista do(a): .
Graduação interrompida em 1998 em Fachübersetzen für Technik
1997 - interrompida
Universität Hildesheim
Ano de interrupção: 1998
Formação complementar
2004 - 2004
Extensão universitária em IX Semana Acadêmica de Letras. (Carga horária: 35h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.
2002 - 2002
Interaktive Online-Üb. u. Erstellung eigener Üb.. (Carga horária: 10h). , Instituto Cultural Brasileiro-Alemão - Matriz, ICBA/RS, Brasil.
1997 - 1998
Extensão universitária em Studienbegleitender Deutschkurs Grammatikrepetitorium: Oberstufe. (Carga horária: 128h). , Universität Hildesheim, H.H., Alemanha.
1997 - 1997
Língua Alemã - Nível Avançado (Vorbereitungskurs für die ZOP-Prüfung). (Carga horária: 64h). , Goethe-Institut Porto Alegre, ICBA, Brasil.
1996 - 1996
Extensão universitária em Tradução do livro "Niederungen", de Herta Müller. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
1995 - 1996
Língua Alemã - Nível Intermediário. (Carga horária: 256h). , Goethe-Institut Porto Alegre, ICBA, Brasil.
1995 - 1995
Extensão universitária em Oficina de Interpretação / Semana Acadêmica Letras. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
1995 - 1995
Extensão universitária em O Novo Livro "Ein Weites Feld" de Günther Grass. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
1995 - 1995
Extensão universitária em Semana Acadêmica de Letras. (Carga horária: 25h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
1993 - 1993
Extensão universitária em Atualização - Teoria e Prática Tradutórias. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Organização de eventos
SCHACH, L. . 27. FALE - Fórum Acadêmico de Letras. 2016. (Outro).
SCHACH, L. . Seminário: Die Rechtschreibreform - A Reforma Ortográfica da Língua Alemã. 1996. (Outro).
SCHACH, L. . Mesa Redonda: Imigração Alemã - Aspectos Interdisciplinasres: História, Linguística e Ensino. 1996. (Outro).
SCHACH, L. . Mesa Redonda: Imigração Alemã - Aspectos Interdisciplinasres: História, Linguística e Ensino. 1996. (Outro).
Participação em eventos
27. FALE - Fórum Acadêmico de Letras. 2016. (Outra).
31. Congresso da Rede Sinodal de Educação. 2016. (Congresso).
28. Congresso da Rede Sinodal de Educação. 2010. (Congresso).
XXX Seminário de Aperfeiçoamento para Professores de Alemão. 2006. (Seminário).
XI Encontro Sul-Brasileiro de Professores de Língua Portuguesa e IX Semana Acadêmica de Letras. 2004. (Encontro).
V Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. 2002. (Congresso).
II Congresso de Professores de Alemão do MERCOSUL. 2001. (Congresso).
XVI Encontro Nacional dos Estudantes de Letras. 1995. (Encontro).
Participação em bancas
REDEL, E.;SCHACH, L.. Atividade de Aproveitamento de Estudos e Equivalência por Competência Adquirida. 2017. Universidade Estadual do Oeste do Paraná.
SCHACH, L.. Concurso de oficinas e produção de texto em língua alemã. 2005. IFPLA.
Orientou
Estágio Supervisionado no Curso de Letras - Nível: Ensino Médio; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Alemão) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná; Orientador: Letícia Schach;
Estágio Supervisionado no Curso de Letras - Nível: Ensino Médio; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Alemão) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná; Orientador: Letícia Schach;
Estágio Supervisionado no Curso de Letras - Nível: Ensino Médio; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Alemão) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná; Orientador: Letícia Schach;
Estágio Supervisionado no Curso de Letras - Nível: Ensino Médio; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Alemão) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná; Orientador: Letícia Schach;
Estágio Supervisionado no Curso de Letras - Nível: Ensino Médio/Português e Literatura; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná; Orientador: Letícia Schach;
Estágio Supervisionado no Curso de Letras - Nível: Ensino Médio/Português e Literatura; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná; Orientador: Letícia Schach;
Estágio Supervisionado no Curso de Letras - Nível: Ensino Médio/Português e Literatura; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná; Orientador: Letícia Schach;
Estágio Supervisionado no Curso de Letras - Nível: Ensino Médio/Português e Literatura; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná; Orientador: Letícia Schach;
Produções bibliográficas
-
SCHACH, L. . Catarina Lutero à Luz e Sombra da Reforma. São Leopoldo: Sinodal, 2001. (Tradução/Livro).
-
SCHACH, L. . Niederungen, 1996. (Tradução/Livro).
Outras produções
SCHACH, L. . Comissão de Reformulação do Projeto Político Pedagógico do Curso de Letras da Unioeste. 2016.
Prêmios
2004
Bolsa para Curso de Pós-Graduação/Aperfeiçoamento para Germanistas na Albert-Ludwigs Universität Freiburg (Alemanha), DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst).
1990
Concurso de Leitura em Língua Alemã - 2º Lugar, Fachberatung für Deutsch in RS / Associação Riograndense de Professores de Alemão.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Colégio Evangélico Martin Luther, Coordenação de Tecnologias Educacionais. , Av Maripá, 865, Centro, 85960000 - Marechal Cândido Rondon, PR - Brasil, Telefone: (45) 32542359, URL da Homepage:
Experiência profissional
1994 - 1997
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora de Língua Alemã (Curso Letras/UFRGS), Carga horária: 12
Outras informações:
Monitora de Língua Alemã atuante nas atividades de Ensino e Pesquisa de diversas disciplinas oferecidas pelo Departamento de Línguas Modernas da UFRGS.
2001 - 2009
UFRGS - Núcleo de Ensino de Línguas em ExtensãoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Alemã, Carga horária: 20
2016 - 2018
Universidade Estadual do Oeste do ParanáVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Colaborador Assistente, Carga horária: 24
Outras informações:
Disciplinas ministradas: Língua Alemã I Língua Alemã IV Literatura Alemã Estágio Supervisionado de Língua Alemã Estágio Supervisionado de Língua Portuguesa e Literatura
2019 - Atual
Colégio Evangélico Martin LutherVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora de Tecnologias Educacionais, Carga horária: 20
Outras informações:
Atuação como coordenadora na área de tecnologias educacionais, nos níveis de ensino fundamental e médio, especificamente para o acompanhamento do professor no desenvolvimento de suas práticas, objetivando a inserção da tecnologia e das metodologias ativas em suas aulas.
2013 - Atual
Colégio Evangélico Martin LutherVínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de L. Portug. e Prod. Textual (EM), Carga horária: 30
2012 - Atual
Colégio Evangélico Martin LutherVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisora de textos
2006 - 2012
Colégio Sinodal - Sinodal IdiomasVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Alemã, Carga horária: 20
2003 - 2003
Instituto Cultural Brasileiro-Alemão - MatrizVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Alemã, Carga horária: 20
2001 - 2002
ISAEC - Fundo de PublicaçõesVínculo: , Enquadramento Funcional: Tradutora e revisora de traduções, Carga horária: 20
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Letícia Schach e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?