Adriane Viz Veiga

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução/Revisão português/espanhol.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Monitoria espanhol.

VEIGA, A. V. . V Seminário dos alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras (V SAPPIL). 2014. (Outro).

VEIGA, A. V. . III Ciclo de Palestras da Tutoria: Possibilidades em Letras. 2014. (Outro).

Defesa de doutorado "Diálogo entre literaturas e cinema: o caso da adaptação de 'Estive em Lisboa e lembrei de você'". 2018. (Outra).

Defesa de doutorado "Paratradução do humor em Fipps der Affe de Wilhelm Busch'". 2018. (Outra).

Palestra: Semiótica social e multimodalidade: desvendando e traduzindo significados e discursos. 2018. (Outra).

Palestra: Souza - poeta e tradutor - e o conceito de "transcriação poética". 2018. (Outra).

Workshop: Como analisar imagens? Perspectivas e técnicas de análise em acção - rumo a uma tradução visual. 2018. (Outra).

Defesa de dissertação: Legendagem de MOKO, ENFANT DU MONDE : uma tradução comentada para o português. 2017. (Outra).

Defesa de tese: Cânone em tradução: três décadas de conexões literária entre Brasil e Itália (1977-2007). 2017. (Outra).

I Colóquio Tradução e criação. 2017. (Outra).

Mesa-redonda: Tradução de literatura brasileira. 2017. (Outra).

X Seminário de Pesquisas em Andamento - SPA.Roberto Arlt em cena: análise e tradução da peça a "Ilha Deserta". 2017. (Seminário).

X Seminário de Pesquisas em Andamento - SPA. 2017. (Seminário).

Cóloquio sobre o Renascimento: diálogos em filosofia, literatura, história e tradução. 2016. (Outra).

Defesa de dissertação de mestrado: Tradutoras brasileiros dos séculos XIX e xx. 2016. (Outra).

Defesa de dissertação de mestrado: Vídeo registro em Libras: Uma proposta de acesso ao pensamento original aos surdos. 2016. (Outra).

Defesa de tese de doutorado: A tradução intralinguística de unidades fraseológicas da variante cubana do castelhano registradas num dicionário de autor e uma proposta de um dicionário fraseológico. 2016. (Outra).

II Colóquio de Tradução. 2016. (Outra).

I Simpósio de Linguística Florense. 2016. (Simpósio).

Mesa-redonda: Letras uruguais: Encontro com os escritores Espinosa e Fabián Severo. 2016. (Outra).

Palestra: Borges em tradução: a questão da identidade narrativa. 2016. (Outra).

Palestra: Nem tágides, nem musas: traduzindo poesia. 2016. (Outra).

Palestra: Traduções brasileiras de "Mandragola" de Machiavelli. 2016. (Outra).

Seminário de Pesquisas em Andamento - IX SPA. 2016. (Seminário).

VI Seminário dos alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras (VI SAPPIL).O TUTOR: DA COMÉDIA DE JUAN DE LA CUEVA AOS "ENTREMESÉS" LA TÍA DE CALDERÓN DE LA BARCA, E AO ANÔNIMO O TUTOR NAMORADO. 2015. (Seminário).

III Ciclo de Palestras da Tutoria: Possibilidades em Letras. 2014. (Outra).

V Seminário dos alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras (V SAPPIL). 2014. (Seminário).

Oficina EntreNósOtros.Pintura azul. 2013. (Oficina).

1º Encontro de Centros Universitários de Línguas. 2008. (Encontro).

Ciclo Norma e Conflito Linguístico - O Novo Acordo Ortográfico e sua Repercurssão no Mundo Lusófono - professor Evanildo Cavalcante Bechara (ABL/UFF). 2008. (Outra).

III Encontro Internacional de Filologia. 2008. (Encontro).

O conceito de norma e suas implicações para o ensino. 2008. (Outra).

VEIGA, A. V. . Lágrimas verdadeiras. 2015 (Livro).

VEIGA, A. V. . Doce Amor. 2015 (Livro).

VEIGA, A. V. . Sonho ruim ou pesadelo bom?. 2015 (Livro ficcional).

VEIGA, A. V. . Paraíso. 2015 (Antologia).

VEIGA, A. V. . A guardiã. 2014 (Livro).