Fátima Beatriz Caballero Núñez

Possui graduação em Letras. Licenciatura em PORTUGUÊS e ESPANHOL pela Universidade Federal do Paraná (2005). Post-graduação Lattus Sensus em Língua Espanhola e Suas Literaturas pela Universidade TUIUTI (2003). Graduação em PSICOLOGIA, Licenciatura e Clínica, pela Universidade Federal do Paraná (1984) e Diploma Superior de Espaol (DELE) pela Universidade de Salamanca, Espaa. Atualmente é professora, cooperada, da Cooperativa de Educadores e Instrutores de Línguas de Curitiba (CEILIN). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura, tradução e versão português/espanhol.

Informações coletadas do Lattes em 24/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado profissional interrompido em 2019 em Educação e Novas Tecnologias

2018 - Atual

Centro Universitário Internacional
Título: , Ano de Obtenção:
Orientador: Ivo José Both
Ano de interrupção: 2019

Especialização em LÍNGUA ESPANHOLA E SUAS LITERATURAS

2002 - 2003

Universidade Tuiuti do Paraná
Título: "DIALOGISMO E INTERTEXTUALIDAD: YO EL SUPREMO DE AUGUSTO ROA BASTOS
Orientador: ISABEL CRISTINA JASINSKI

Graduação em LETRAS PORTUGUÊS-ESPANHOL

2003 - 2005

Universidade Federal do Paraná

Graduação em PSICOLOGIA

1979 - 1982

Universidade Federal do Paraná

Formação complementar

2022 - 2022

Nos vemos hoy:diferentes ritmos, estilos y hábitos de aprendizaje.. (Carga horária: 1h). , Editora Difusión, DIFUSIÓN, Espanha.

2021 - 2021

21 Encontro de Férias - Online. (Carga horária: 9h). , SBS - Livraria Internacional, SBS, Brasil.

2021 - 2021

Pildoras de Vocabulario. (Carga horária: 1h). , ProfesoresDeEle.org, PROFEDEELE, Espanha.

2021 - 2021

Quadros Virtuais e estrategia com o Jamboard. (Carga horária: 2h). , Margi Education, MARGI, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Transformação Digital do Ensi de Líng e Internacionalização da Univer Brasi. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Simposio Digital Internacional -Transformação Digital do Ensino de Línguas. (Carga horária: 2h). , Universidade Tecnológica Federal do Paraná, UTFPR, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Cinema Ibero-americano:diálogos e reflexões em tempos de pandemia. (Carga horária: 30h). , SEPT / UFPR - Setor de Educação Profissional e Tecnológica, SEPT/UFPR, Brasil.

2020 - 2020

Sala de Aula com Google Meet e Classroom Start. (Carga horária: 10h). , MargiEducation, MARG, Brasil.

2020 - 2020

Criando VídeosAulas com o Power Point. (Carga horária: 10h). , MargiEducation, MARG, Brasil.

2020 - 2020

Lecturas graduadas y lectura extensiva: tras las hellas de Lola Lago. (Carga horária: 1h). , Editorial Difusión, DIFUSIÓN, Espanha.

2020 - 2020

Isso vai passar, como se manter no mercado após o isolamento social?. (Carga horária: 1h). , SBS - Livraria Internacional, SBS, Brasil.

2020 - 2020

Oficinas ELE online para professores brasileiros. (Carga horária: 12h). , ESCRITÓRIO DE EDUCAÇÃO DA ESPANHA EM BRASÍLIA, ESCRITÓRIO DE ED, Brasil.

2020 - 2020

Workshop Online. (Carga horária: 6h). , Workshop Tecnologias Acessíveis para sala de aula, NIXON, Brasil.

2019 - 2019

Detras de las palabrs. Personaliza la enseãnza de ELE. (Carga horária: 1h). , Editorial Difusión, DIUSIÓN D, Espanha.

2019 - 2019

El potencial de la clase invertida o flipped classroom en ELE. (Carga horária: 1h). , Editorial Difusión, DIUSIÓN D, Espanha.

2018 - 2018

Extensão universitária em Crítica, Letramentos Críticos, Agência e Cidadania Ativa na Educação Linguí. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em I Ciclo de Palestras da Editora IFPR. (Carga horária: 4h). , Instituto Federal do Paraná, IFPR, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em Perspectivas de sociedade e de sujeito, segundo os letramentos críticos. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2018 - 2018

Técnologias Educacionais. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2018 - 2018

Aprender la lengua narrando historias. (Carga horária: 1h). , Editorial Difusión, DIUSIÓN D, Espanha.

2018 - 2018

Aprender la lengua narrando historias. (Carga horária: 1h). , Editorial Difusión, DIFUSIÓN, Espanha.

2018 - 2018

Corpus para tus clases de ELE. (Carga horária: 1h). , Editorial Difusión, DIFUSIÓN, Espanha.

2018 - 2018

5 recursos lúdicos para llevar a tu clase. (Carga horária: 1h). , Editorial Difusión, DIUSIÓN D, Espanha.

2018 - 2018

Español de aquí, español de allá, ¿cuál llevo a la clase?. (Carga horária: 1h). , Editorial Difusión, DIFUSIÓN, Espanha.

2017 - 2017

Extensão universitária em Cultura (s) no Ensino de Espanhol. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Sala de Aula Invertida. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Uso da EaD em Disciplinas Presenciais. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2017 - 2017

Globalization of English and New Orientations to Language Proficiency. (Carga horária: 2h). , Setor de Educação Profissional e Tecnológica Universidade Federal do Paraná, SEPT/UFPR, Brasil.

2017 - 2017

MOODLE. (Carga horária: 30h). , Coordenação de Integração de Políticas de Educação a Distância, CIPEAD/UFPR, Brasil.

2017 - 2017

EnTrade III Encontro sobre Tradução da UTFPR. (Carga horária: 20h). , Universidade Tecnológica Federal do Paraná, UTFPR, Brasil.

2017 - 2017

Minicurso de Roteirização e Produção de Videosaulas. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2017 - 2017

Formación de profesores de ELE. (Carga horária: 3h). , Editorial Edinumen, EDNUMEN, Brasil.

2017 - 2017

Más allá de ' Cómo es en tu país?. (Carga horária: 1h). , Editorial Difusión, DIUSIÓN D, Espanha.

2016 - 2016

Extensão universitária em Cultura no Ensino do Espanhol. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2016 - 2016

XVI EnPLEE Encontro de Professores de Língua Espanhola do Estado do Paraná. (Carga horária: 25h). , Universidade Estadual do Paraná, UNESPAR, Brasil.

2016 - 2016

16 Encontro de Férias - Sou parceiro da Educação. (Carga horária: 17h). , SBS - Livraria Internacional, SBS, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Secretariação2015 A gestão e as Novas Competencias. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Expo Gibi - O gibi latinoamericano. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Cursos e Profissões. Uma feira de ideaias para o seu futuro. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Evento de Pesquisa e Extensão do SEPT. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2014 - 2014

Atualização para Professores de Espanhol. (Carga horária: 50h). , Consejería de Educación en Brasilia, CONSEJERÍA DE ED, Brasil.

2013 - 2013

Curso para Conselheiro Fiscal. (Carga horária: 12h). , Serviço Nacional de Aprendizagem de Cooperativismo, SESCOOP/PR, Brasil.

2013 - 2013

VII Encontro de Professores de Língua Espanhola PR. (Carga horária: 24h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2011 - 2011

Ciclo de Palestras - Saúde Escolar. (Carga horária: 18h). , FAE Centro Universitário, FAE, Brasil.

2011 - 2011

Programa de Desenvolvimento Profissional. (Carga horária: 11h). , FAE Centro Universitário, FAE, Brasil.

2010 - 2010

Programa de Desenvolvimento Profissional. (Carga horária: 16h). , FAE Centro Universitário, FAE, Brasil.

2007 - 2007

PAPEL Y LÁPIZ:DICÁCTICA DE LA EXPRESIÓN ESCRITA. (Carga horária: 10h). , COLÉGIO MIGUEL DE CERVANTES, CMC, Brasil.

2004 - 2004

ACTIVIDADES PARA DESARROLLAR COMPRENSION LECTORA. (Carga horária: 10h). , COLÉGIO MIGUEL DE CERVANTES, CMC, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em O Conto Platino no Século XX. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2002 - 2002

El Complemento Lúdico en la Clase de Español LE. (Carga horária: 10h). , COLÉGIO MIGUEL DE CERVANTES, CMC, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em Las Tareas Aplicadas a Fines Generales y Específic. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em O PROFISSIONAL DE ESPANHOL HOJE. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em II Encontro do Profissional de Espanhol Hoje. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em O PROFISSIONAL DE ESPANHOL HOJE. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2000 - 2000

O PROFESSOR EM SALA DE AULA. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

1999 - 1999

Extensão universitária em La enseñanza del español: el reto de las variantes. (Carga horária: 4h). , Editora Saraiva - Brasília, SARAIVA, Brasil.

1998 - 1998

Primera Jornada con Acento Hispano. (Carga horária: 4h). , ASSOCIAÇÃO DE PROFESSORES DE ESPANHOL DO ESTADO DO PARANÁ, APEEPR, Brasil.

1998 - 1998

APERFEIÇOAMENTO PARA PROFESSORES DE ESPANHOL. (Carga horária: 25h). , INSTITUTO CULTURAL BRASIL ARGENTINA, ICBA, Brasil.

1997 - 1997

La integración de los aspectos culturales en LE. (Carga horária: 9h). , COLÉGIO MIGUEL DE CERVANTES, CMC, Brasil.

1992 - 1992

Introdução à Microinformática. (Carga horária: 54h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - PR, SENAC/PR, Brasil.

1985 - 1987

Extensão universitária em Formação e Especialização em Pcicomotricidade. (Carga horária: 240h). , CLÍNICA CONT.TEXTO LTDA. S/C, CONTEXTO, Brasil.

1985 - 1985

Extensão universitária em IV Jornada de Neurologia e Psiquiatria Infnatil. (Carga horária: 24h). , Associação Brasileira de Neurologia e Psiquiatria Infantil (PR), ABENEPI, Brasil.

1981 - 1981

III Semana de Psicologia. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

1980 - 1980

Chefia e Liderança. (Carga horária: 20h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - PR, SENAC/PR, Brasil.

1980 - 1980

Chefia e Liderança. (Carga horária: 20h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - PR, SENAC/PR, Brasil.

1979 - 1979

Extensão universitária em Multidisciplinar sobre Neurônio. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

1979 - 1979

Curso Multidisciplinar Sobre Neurônio. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

Idiomas

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Guarani

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Participação em eventos

Fórum Iternacional de Cultura, Literatura e Linguìstica Aplicada: práticas e transcreções. 2018. (Congresso).

IV EMBRAPE. 2002. (Encontro).

IV ENBRAPE - Encuentro Brasileo de Profesionales de Espaol - y del II ENEAP. 2002. (Encontro).

LA INTEGRACIÓN DE LOS ASPECTOS CULTURALESEN LA CLASE DE ESPAOL COMO LENGUA EXTRANJERA. 2002. (Seminário).

Congreso Latinoamericano de Sicodrama. 1984. (Congresso).

Tendências da Psicologia Contemporãnea. 1980. (Seminário).

Produções bibliográficas

TEIXEIRA, Maria Ignês Scavone de Mello ; CABALLERO, Fátima . Estrelinhas Brasileiras Volume II. Curitiba: Editora UFPR, 2014. (Tradução/Livro).

Outras produções

CABALLERO, Fátima ; SUSEVICH, E. . Perfeccionamiento para profesores de Espaol. 1998. .

Projetos de pesquisa

2015 - Atual

Grupo de Pesquisa em Linguas Estrangeiras Modernas, Descrição: Descrição: Estamos presenciando uma verdadeira integração mundial que se dá, inegavelmente, por meio das línguas estrangeiras modernas (LEM) utilizadas cotidianamente nas diferentes relações comerciais, empresariais, tecnológicas, culturais, acadêmicas sociais de modo geral. Acreditamos, assim, ser necessário um olhar diferenciado em relação às interações que acontecem em LEM nos diferentes contextos dessas relações. Neste sentido, este grupo de pesquisa tem como objetivos propor pesquisas: 1) sobre o uso das LEM em diferentes contextos; e 2) sobre propostas teórico-metodológicas que possam subsidiar práticas de ensino e aprendizagem diferenciadas, a partir das necessidades de uso contextualizado das LEM. Além dos impactos na formação inicial dos alunos, e na formação continuada dos professores e pesquisadores envolvidos, pretendemos que essas pesquisas resultem em produções científicas, incluindo artigos científicos e participações em eventos nacionais e internacionais.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (2) / Mestrado acadêmico: (5) / Doutorado: (5) . , Integrantes: Fátima Beatriz Caballero Núez - Coordenador / Adriana Cristina Sambugaro de Mattos Brahim - Integrante.

Histórico profissional

Endereço profissional

COOPERATIVA DE EDUCADORES E INSTRUTORES DE LINGUAS DE CURITIBA. , Avenida Candido de Abreu, 140 Ed. Alberto Abujamra, Centro Cívico, 80530901 - Curitiba, PR - Brasil, Telefone: (041) 30220977

Experiência profissional

2007 - Atual

Cooperativa de Educadores e Instrutores de Línguas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Cooperada, Carga horária: 6

2017 - Atual

Centre for Languages & International Education

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora Espanhol: todos os niveis, Carga horária: 4

2015 - 2015

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Professor contratado, Enquadramento Funcional: Professor Substituto Ensino Médio/Tecnológico, Carga horária: 20

2007 - 2008

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Cooperado, Carga horária: 12

Outras informações:
Professora de Espanhol Língua estrangeira E/LE no Centro de Línguas da UFPR (CELIN)Níveis II, III e conversação.

2014 - 2015

Colégio Nsa Sra do Rosário

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Espanhol Fundamental II/Ensino Méd, Carga horária: 12

2007 - 2015

Arauco do Brasil

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Autônoma, Carga horária: 4

Outras informações:
Ministro aula de espanhol desde 2007 para distintos grupos da empresa e em diversos niveis.

2010 - 2012

Intituto Garcia Lorca

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora Espanhol: todos os niveis, Carga horária: 20

2010 - 2013

Colégio Bom Jesus

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSORA DE ESPANHOL, Carga horária: 34

1997 - 2000

Instituto Cultural Brasil Argentina

Vínculo: PROFESSOR AUTÔNOMO, Enquadramento Funcional: PROFESSORA DE ESPANHOL, Carga horária: 20

1998 - 1998

Centro de Educacção Profissional

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 4

2015 - 2016

EBANX

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 2

2020 - Atual

Itaipu Central Hidroeléctrica

Vínculo: Contrato Autônomo, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 2