Douglas Fonseca Bonganhi

Mestrando em Letras Estrangeiras e Tradução pela Universidade de São Paulo (FFLCH-USP). Licenciado em Letras pela Faculdade de Americana, com dupla habilitação em Português e Inglês e segunda graduação em Pedagogia pela Universidade Anhanguera. Especializado em Língua Portuguesa e Literatura em Contexto Escolar e em Língua Inglesa e Literatura, ambas pela Universidade Paulista. Tem experiência como educador cultural e também como docente em instituições de ensino público e privado, desde o nível básico ao superior e técnico. Atualmente, é professor celetista dos cursos de graduação em Letras e Pedagogia da Faculdade de Americana. Possui interesse nas áreas de estudos literários e culturais, com ênfase em literatura russa e estética da produção literária, desenvolvendo pesquisas sobre a forma trágica e a poética do drama nos romances de Fiódor Dostoiévski. Bolsista do Programa de Excelência Acadêmica da CAPES. Membro da Sociedade Internacional de Dostoiévski (IDS). Idealizador e curador do Projeto Samovar realizado com apoio da Biblioteca Municipal de Americana.

Informações coletadas do Lattes em 16/05/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Letras Estrangeiras e Tradução

2025 - Atual

Universidade de São Paulo
Orientador: Elena Vassina
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Fiódor Dostoiévski; O Idiota; Romance-Tragédia.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Russa. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos Literários e Culturais.

Especialização em Língua Portuguesa e Literatura em Contexto Escolar

2024 - 2025

Universidade Paulista
Título: Não se aplica

Especialização em Língua Inglesa e Literatura

2020 - 2020

Universidade Paulista
Título: Não se aplica

Graduação em Pedagogia

2021 - 2022

Universidade Anhanguera

Graduação em Letras - Português e Inglês

2016 - 2019

Faculdade de Americana
Título: Tradução e linguagem: a manifestação cultural no processo da tarefa tradutória de poesias
Orientador: Fabiana Maria Baptista

Formação complementar

2026 -

Extensão universitária em Leste Europeu em Movimento: Educação, Línguas, Cultura e Migrações. (Carga horária: 40h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2025 - 2025

Nas fronteiras da consciência: Leitura guiada de Os Irmãos Karamázov. (Carga horária: 16h). , Escrevedeira, CENTRO CULTURAL, Brasil.

2023 - 2023

Extensão universitária em Judith Butler e a Literatura. (Carga horária: 32h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.

2022 - 2022

Extensão universitária em Orwell e Atwood: Fronteiras entre a distopia e a ficção científica. (Carga horária: 32h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.

2019 - 2019

Extensão universitária em Formação de Mediadores de Leitura. (Carga horária: 160h). , Fundação Demócrito Rocha, FDR, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Russo

Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Crítica Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Russa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estética e Filosofia da Arte.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Forma Trágica.

Organização de eventos

BONGANHI, D. F. . Festival Literário de Americana. 2025. (Festival).

BONGANHI, D. F. . Mostra Acadêmica de Ensino de Língua Portuguesa. 2025. (Exposição).

BONGANHI, D. F. . III Semana de Educação e Literatura. 2017. (Outro).

Participação em eventos

Imagens da branquitude: o mito da democracia racial como linguagem. 2026. (Encontro).

Marx e os Naródniks: os populistas russos, o comunismo e o futuro da revolução. 2026. (Encontro).

160 anos de "O Crocodilo", de Dostoiévski. 2025. (Encontro).

Feira Literária e Artística de Americana.Oficina de Escrita Criativa. 2025. (Oficina).

Fiódor Dostoiévski e o romance polifônico: uma abordagem bakhtiniana. 2025. (Encontro).

II Conferência Internacional Dostoiévski: múltiplas perspectivas.A estética do niilismo: a construção do personagem-narrador em Memórias do Subsolo. 2025. (Outra).

Introdução ao Formalismo Russo. 2025. (Oficina).

O narrador fragmentado em "Os Demônios", de Dostoiévski. 2025. (Oficina).

Escola, democracia e direitos da comunidade LGBTQIA+. 2024. (Encontro).

O Brasil de Antonio Candido. 2023. (Encontro).

Diversidade e linguagem inclusiva. 2021. (Seminário).

Documenting Diversity & Democracy in Brazil. 2021. (Simpósio).

Ciclo de Palestras Históricas: Maria Firmina dos Reis, literatura e escravidão. 2019. (Seminário).

Literatura e filosofia: da caverna de Platão aos mecanismos da Matrix. 2019. (Seminário).

O conceito da violência simbólica contra a mulher e a permanência da divisão sexual do trabalho no ambiente escolar. 2018. (Seminário).

Revisor e tradutor de texto: trajetória, perspectivas e cotidiano do profissional de Letras. 2017. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Esther Nicolle Rossi

BONGANHI, D. F.; LUCAS, G. C.. A língua inglesa como componente curricular no curso de Pedagogia. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Faculdade de Americana.

Aluno: Wendrya Munareto Santos

BONGANHI, D. F.; LUCAS, G. C.. Educação e ludicidade: o teatro como facilitador do desenvolvimento cognitivo e sociointeracional. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Faculdade de Americana.

Aluno: Evanildes da Silva Neves e Fabiana França Camero

BONGANHI, D. F.; LUCAS, G. C.. Inteligência Artificial no Ensino Fundamental: compreendendo usos e desafios na aprendizagem. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Faculdade de Americana.

Aluno: Vitoria Fonseca de Oliveira e Juliane Caroline Passos

BONGANHI, D. F.; LUCAS, G. C.. Ludicidade e o papel dos jogos na alfabetização nos Anos Iniciais. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Faculdade de Americana.

Produções bibliográficas

BONGANHI, D. F. . A estética do niilismo: a construção do personagem-narrador em Memórias do Subsolo. RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 15, p. 244-261, 2024.
BONGANHI, D. F. ; BAPTISTA, F. M. . A manifestação cultural no processo da tarefa tradutória de poesias. Ciência & Inovação , v. 5, p. 09-16, 2020.
BONGANHI, D. F. . Sexualidade, violência simbólica e a questão de gênero no espaço escolar. In: Jónata Ferreira de Moura; Sirlene Mota Pinheiro da Silva. (Org.). Gêneros e sexualidades: desafios na educação. 1ed.Jundiaí: Paco Editorial, 2022, v. 17, p. 69-89.
BONGANHI, D. F. . Desigualdade cultural e o direito à literatura. In: Adaylson Wagner Sousa de Vasconcelos; Vanessa Riambau Pinheiro. (Org.). Teoria da literatura: reflexões e novas proposições. 1ed.Jundiaí: Paco Editorial, 2021, v. 102, p. 41-52.
BONGANHI, D. F. . O Reino Maravilhoso. In: Flávia Duduch; Lucas Brasil. (Org.). Inconstante: contos e crônicas de temática livre. 1ed.Campinas: Editora Rouxinol, 2017, v. 1, p. 86-91.
BONGANHI, D. F. . Hamnet & Hamlet: tragédia e genealogia do silêncio. 2026. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BONGANHI, D. F. . A estética do niilismo: a construção do personagem-narrador em Memórias do Subsolo. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BONGANHI, D. F. . Tradução e linguagem: a manifestação cultural no processo da tarefa tradutória de poesias. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
BONGANHI, D. F. . A obra ultrarromântica de Álvares de Azevedo. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BONGANHI, D. F. . Prefácio à antologia 'Me fiz poesia para não sumir'. Nova Odessa, 2025. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
BONGANHI, D. F. . O latejar dos séculos: poéticas e atualidade em Crime e Castigo. 2026. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Outras produções

BONGANHI, D. F. . Leitura dramática de 'A Gaivota', de Anton Tchékhov. 2026. Teatral.

Prêmios

2016

Concurso Nacional de Novos Poetas (CNNP), Vivara Editora Nacional.

Histórico profissional

Endereço profissional

Faculdade de Americana. , Avenida Joaquim Boer, 733, Jardim Luciene, 13477360 - Americana, SP - Brasil, Telefone: (19) 34658100, URL da Homepage:

Experiência profissional

2023 - Atual

Faculdade de Americana

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12

Outras informações:
Professor no curso de graduação em Letras e Pedagogia. Atua como docente nas áreas de Literatura e Língua Inglesa, com ênfase na formação de professores. É orientador de atividades de extensão, estágios curriculares supervisionados e trabalhos de conclusão de curso.

2023 - 2024

Faculdade de Americana

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6

Outras informações:
Professor nos cursos técnicos em Eletromecânica, Eletroeletrônica e Química. Disciplinas ministradas nos cursos técnicos: Inglês Instrumental e Educação Profissional.

2024 - Atual

Colégio Americana

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6

Outras informações:
Professor de Literatura e Produção Textual para Ensino Fundamental e Ensino Médio. Americana - SP.

2023 - 2024

Centro de Estudos Integrados Americanense

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 2

Outras informações:
Professor de Língua Portuguesa para Curso Preparatório. Centro Educacional Objetivo. Americana - SP.

2022 - 2024

Centro de Estudos Integrados Americanense

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 30

Outras informações:
Professor de Língua Portuguesa e Inglesa para Ensino Fundamental e Ensino Médio. Programa de plataforma bilíngue da Cultura Inglesa implantado pelo colégio. Centro Educacional Objetivo. Americana - SP.

2022 - 2023

Secretaria da Educação do Estado de São Paulo

Vínculo: Servidor público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professor de Literatura, Língua Portuguesa e Inglesa para Ensino Médio. Atuou também como coordenador de Grêmio Estudantil. Escola Estadual Professora Risoleta Lopes Aranha. Americana - SP.

2021 - 2022

Secretaria da Educação do Estado de São Paulo

Vínculo: Servidor público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 32

Outras informações:
Professor de Literatura, Língua Portuguesa e Inglesa para Ensino Fundamental e Ensino Médio. Atuou também como Professor de Apoio à Aprendizagem da área de Linguagens. Escola Estadual Professor Wilson Camargo. Americana - SP.

2019 - 2022

Secretaria da Educação do Estado de São Paulo

Vínculo: Servidor público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 30

Outras informações:
Professor de Literatura, Língua Portuguesa e Inglesa para Ensino Fundamental e Ensino Médio. Atuou também como Professor Assistente de Currículo da área de Linguagens e conselheiro fiscal da Associação de Pais e Mestres. Escola Estadual Professora Olympia Barth de Oliveira. Americana - SP.