Paula Lovato Dellazzana

Cantora, produtora e educadora musical. Graduou-se em Música pela UNICAMP com ênfase em canto popular (2019). Certificou-se como Modern Vocal Training Teacher Level 1 no Modern Vocal Training Institute (Málaga, Espanha). Atuou como consultora da UNESCO para o Ministério da Cultura com foco na inserção de municípios brasileiros na Rede de Cidades Criativas da UNESCO na área da Música. Estudou canto popular com Lúcia Passos (RS), Regina Machado, Joana Mariz, Marcelo Onofri (SP) e Rachel Black (Londres, Inglaterra). Desde 2006 vem produzindo e atuando em projetos musicais voltados para a música popular latino-americana. Entre 2006 e 2009 apresentou-se em diversas turnês com o espetáculo Ópera do Malandro (RS). Com o projeto Choro em Flor, desenvolveu um trabalho de resgate da obra da cantora Ademilde Fonseca, apresentando-se em diversos teatros entre 2012 e 2015. Desde 2019 vem apresentando pelo estado de São Paulo o show Zambas, Chacareras y otras cositas más com o Trio Esquina del Sur, trabalho centrado em explorar e divulgar o cancioneiro latino-americano no formato voz, contrabaixo e violão. Atua também como colaboradora da Scientific Linguagem na área de tradução, revisão e preparação de textos acadêmicos desde 2011. Possui pós-graduação em Direito Público pela Universidade de Caxias do Sul, com foco na área de Direitos Culturais, pós-graduação em Direito Internacional pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul e graduação em Ciências Jurídicas e Sociais pela PUC-RS.

Informações coletadas do Lattes em 28/05/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Direito Público

2012 - 2013

Universidade de Caxias do Sul
Título: Direitos Culturais e sua efetivação através das Leis de Incentivo à Cultura
Orientador: Vladimir Luís Silva da Rosa

Especialização em Direito Imobiliário

2009 - 2010

Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER
Título: O Direito de Propriedade e o Meio Ambiente: A Área de Reserva Legal na Propriedade Rural
Orientador: Luis Augusto Stumpf Luz

Especialização em Direito Internacional Público e Privado e D. da In

2008 - 2009

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Ruanda: A Omissão do Ocidente
Orientador: Deisy de Freitas Lima Ventura e Cláudia Lima Marques

Graduação em Música

2014 - 2019

Universidade Estadual de Campinas
Título: Recital: Volver
Orientador: Regina Machado e Zé Alexandre Carvalho

Graduação em Ciências Jurídicas e Socias

2000 - 2007

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: Comércio internacional de armas de pequeno porte e armamento leves: A necessidade de regulamentação
Orientador: Elias Grossmann

Formação complementar

2014 -

Extensão universitária em Teoria e Prática da Tradução. (Carga horária: 40h). , Universidade Estadual de Campinas (SP), UNICAMP, Brasil.

2022 - 2022

World Voice Teacher's Expo. (Carga horária: 40h). , Modern Vocal Training Institute, MVT, Espanha.

2022 - 2022

English Teacher TESOL/TEFL Certificate. (Carga horária: 120h). , World TESOL Academy, WTA, Grã-Bretanha.

2021 - 2021

Modern Vocal Training Teacher Certification Level 1. (Carga horária: 70h). , Modern Vocal Training Institute, MVT, Espanha.

2020 - 2020

Extensão universitária em Gramática para preparadores e revisores de texto. (Carga horária: 30h). , Universidade do Livro da Fundação Editora da UNESP, UNIL, Brasil.

2020 - 2020

Tópicos Especiais em Música Popular. (Carga horária: 45h). , Universidade Estadual de Campinas (SP), UNICAMP, Brasil.

2015 - 2015

Teatro Físico com Alain Alberganti (França). (Carga horária: 20h). , CAL - Casa das Artes de Laranjeiras, CAL, Brasil.

2015 - 2015

Treinamento Técnico do Ator. (Carga horária: 20h). , LUME Teatro, LUME TEATRO, Brasil.

2012 - 2013

Extensão universitária em Oficina de Teoria e Percepção Musical I,II,III,IV. (Carga horária: 45h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Oficina Literária. (Carga horária: 40h). , Oficina Literária Charles Kiefer, ., Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Língua Portuguesa. (Carga horária: 80h). , Faculdade IDC, FIDC, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Alemão VI. (Carga horária: 56h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Política Internacional. , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Alemão V. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2007 - 2007

Teatro. (Carga horária: 13h). , Teatro Escola de Porto Alegre, TEPA, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Grupo de Estudos/ D. Internacional Humanitário. (Carga horária: 30h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em grupo de Estudos/ D. Internacional Econômico. (Carga horária: 48h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

1998 - 1998

Extensão universitária em Francês II. (Carga horária: 60h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Música/Especialidade: Canto.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Música.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Pedagogia Vocal.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Musicalização.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Políticas Culturais.

Organização de eventos

MACHADO, R. ; POMPEU, M. E. X. M. ; PADOVANI, I. ; ALBUQUERQUE, A. P. L. ; SAGAWA, F. S. ; DELLAZZANA, P. L. ; MARANA, M. . Encontro da Canção. 2015. (Congresso).

Participação em eventos

Seminário de Regularização Fundiária Urbana e Rural. 2010. (Seminário).

VI Simpósio de Direito Imobiliário. 2009. (Simpósio).

III Congresso Internacional Transdisciplinar Ambiente e Direito e XII Seminário de Direito Ambiental. 2007. (Congresso).

II Seminário Internacional - Direitos Fundamentais e Segurança Social: Mínimo Existencial e Saúde. 2006. (Seminário).

Semana de Estudos sobre Ilícitos do Colarinho Branco. 2001. (Outra).

Seminário Clássicos da Filosofia Política ? Instituto Goethe e PUCRS. 2001. (Seminário).

VI Jornada Internacional de Direito. 2001. (Outra).

Produções bibliográficas

DELLAZZANA, P. L. . Newsletter do Instituto Brasileiro de Avaliação Psicológica. São Paulo: Instituto Brasileiro de Avaliação Psicológica, 2015. (Tradução/Outra).
DELLAZZANA, P. L. . Comércio internacional de armas: A necessidade de regulamentação 2007 (Artigo).

Outras produções

MAHARA, A. ; Faria, A. ; CARVALHO, L. ; METROPOLO, L. ; OLIVEIRA, Maurício ; DELLAZZANA, P. L. ; LUPETTI, Iuri ; ZAGGO, Vinícius . Entre o Gigante e a Gata: outra história maravilhosa sobre a vida e a morte. 2019. Teatral.

DELLAZZANA, P. L. ; LEONI, P. ; VILLAS BOAS, N. ; SAKAMUTA, G. . Amando ao Vivo. 2015. Teatral.

DELLAZZANA, P. L. ; VIANNA, D. F. B. ; POETA, E. ; GODINHO, C. ; FERRARI, R. ; FARIA, F. . Ópera do Malandro. 2009. Teatral.

POETA, E. ; DELLAZZANA, P. L. ; ROISENBERG, L. ; VIANNA, D. F. B. . A Saga de Jenny - O Teatro musical de Kurt Weill. 2009. Teatral.

DELLAZZANA, P. L. ; VIANNA, D. F. B. ; FERRARI, R. ; POETA, E. ; GODINHO, C. . Ópera do Malandro. 2009. Teatral.

DELLAZZANA, P. L. ; MARUM, A. L. ; SOARES, G. . Cantares - Paula Dellazzana, Graciela Soares e Ana Lis Marum. 2021. Interpretação.

FRAGA, T. O. ; MEDEIROS, G. ; DELLAZZANA, P. L. . Show Online Zambas Chacareras Y Otras Cositas Más. 2021. Interpretação.

DELLAZZANA, P. L. ; FRAGA, T. O. ; MEDEIROS, G. . Zambas, Chacareras Y Otras Cositas Más. 2020. Interpretação.

FERRAZ, D. ; SANTOS, T. ; BARSALINI, P. ; DELLAZZANA, P. L. ; GUIMARAES, E. ; CARVALHO, J. ; MONTEIRO, C. . Cajueiro. 2020. Registro Fonográfico.

DELLAZZANA, P. L. ; MEDEIROS, G. ; FRAGA, T. O. ; MARUM, A. L. ; FARIA, Vitória ; PORTUGUEZ, C. ; BASILE, Elisa ; MACHADO, R. ; ONOFRI, M. ; CARVALHO, Z. A. . Show 'Volver'. 2019. Interpretação.

MEDEIROS, G. ; DELLAZZANA, P. L. ; FRAGA, T. O. . Show Zambas, Chacareras Y Otras Cositas Más. 2019. Interpretação.

DELLAZZANA, P. L. ; FRAGA, T. O. ; MEDEIROS, G. . Show Zambas, Chacareras Y Otras Cositas Más. 2019. Interpretação.

DELLAZZANA, P. L. ; FERRAZ, D. ; CORREIA, Daiane . CANTARES. 2018. Diversas.

DELLAZZANA, P. L. ; OURIQUES, M. ; TABERT, B. ; ELOY, D. ; HADDAD, D. ; FALCAO, G. . Show Musical: Homenagem a Ademilde Fonseca com Grupo Choro em Flor. 2015. Diversas.

DELLAZZANA, P. L. ; MACHADO, R. ; SOARES, G. ; FERRAZ, D. ; OHANA, Paulo . Do Tempo, das Chegadas e partidas. 2014. Interpretação.

DELLAZZANA, P. L. ; TABERT, B. ; ELOY, D. ; FALCAO, G. ; HADDAD, D. ; OURIQUES, M. . Show Musical: Homenagem a Ademilde Fonseca com Grupo Choro em Flor. 2013. Diversas.

DELLAZZANA, P. L. ; FALCAO, G. ; DELLAZZANA, L. L. ; ELOY, D. ; HADDAD, D. ; BRACHT, L. . Odeon. 2013. Registro Fonográfico.

Histórico profissional

Experiência profissional

2022 - Atual

Kalimani Ateliê de Vivências Musicais

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Educadora musical, Carga horária: 5

Outras informações:
Educadora musical

2019 - 2019

Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura

Vínculo: consultor modalidade projeto, Enquadramento Funcional: consultora, Carga horária: 40

Outras informações:
consultora da UNESCO para a Secretaria Especial de Cultura do Ministério da Cidadania, elaborando dossiê de candidatura do município de Campinas à Rede de Cidades Criativas da UNESCO.

1999 - 2009

Cosmopolitan English School

Vínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 30

2008 - 2012

ONG Jus Mulher

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: advogada voluntária, Carga horária: 3

2002 - 2003

Almeida e Almeida Assessoria Jurídica, .

Vínculo: Estagiária de Direito, Enquadramento Funcional: Estagiária de Direito, Carga horária: 40

2006 - 2007

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Vínculo: livre, Enquadramento Funcional: Membro de Grupo de Pesquisa, Carga horária: 3

Atividades

03/2006 - 07/2007
Outras atividades técnico-científicas , Grupo de Estudos em Direito Internacional Humanitário, Grupo de Estudos em Direito Internacional Humanitário.,Atividade realizada, Grurpo coordenado pelo Prof. Dr. Elias Grossmann e pela Profª. Me. Rosa Maria Zaia B. Abrão.
07/2006 - 12/2006
Estágios , Serviço de Assistência Jurídica Gratuita.,Estágio realizado, Atribuições: Atendimento ao público (triagem inicial dos casos); análise e debate com os demais assistentes e advogados dos casos atendidos; elaboração de petições e acompanhamento processual; diligências externas junto aos foros regionais da Comarca.
03/2006 - 07/2006
Outras atividades técnico-científicas , Grupo de Estudos e Pesquisa em Direito Internacional Econômico, Grupo de Estudos e Pesquisa em Direito Internacional Econômico.,Atividade realizada, Grupo coordenado pelo Professores Mestres Ricardo Koboldt de Araújo e Guillherme Jaeger.

2010 - 2012

Francisco Arnaldo Schmidt Advogados Associados, .

Vínculo: Advogada Associada, Enquadramento Funcional: Advogada, Carga horária: 40