Manuela Bisognin Custódio

Possui graduação em Letras - Inglês e respectivas Literaturas pela Universidade Federal de Santa Maria (2010). Durante a graduação desenvolveu pesquisa sobre Análise de Notícias de Popularização da Ciência sob orientação da Profa. Dra. Graciela Rabuske Hendges. É especialista em Tecnologias de Informação e Comunicação Aplicadas à Educação, pela UFSM, finalizada em 2012 com a defesa do artigo intitulado "Sala de aula com lousas interativas: investigando o letramento digital dos professores", sob orientação da Profa. Dra. Suzane Cristina Reis. Mestre em Ensino de Línguas, área de conhecimento : Linguística Aplicada, pelo programa de Pós- Graduação - Mestrado Profissional em Ensino de Línguas da Universidade Federal do Pampa (Unipampa) (2016), com a dissertação intitulada "Introdução ao letramento informacional digital no estágio supervisionado da licenciatura em Letras", orientada pela Profª Drª Clara Zeni Camargo Dornelles. Tem experiência no ensino de Língua Inglesa e tradução. Vem atuando em diferentes contextos de aprendizagem: cursos de idiomas, cursos pré-vestibulares, educação básica: ensino fundamental e médio, e no ensino superior.Foi professora de Língua Inglesa no Ensino Fundamental e Médio do Colégio Marista Santa Maria por 7 anos. Atualmente, é professora da Universidade Franciscana onde ministra aulas de Língua Inglesa, Produção Textual em LI, Estratégias de Leitura e Inglês Instrumental, Linguística Aplicada em LI, Estágios Supervisionados, Coordenação e orientação de TFGs. É sócia do curso livre de idiomas: Escola de Idiomas PBF, em Santa Maria, onde trabalha com preparatório para exames nacionais e internacionais, traduções e versões de resumos, artigos científicos revistas e livros.

Informações coletadas do Lattes em 19/02/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado profissional em Mestrado Profissional em Ensino de Línguas

2014 - 2015

Universidade Federal do Pampa
Título: INTRODUÇÃO AO LETRAMENTO INFORMACIONAL DIGITAL NO ESTÁGIO SUPERVISIONADO DA LICENCIATURA EM LETRAS, Ano de Obtenção: 2015
Orientador: Clara Zeni Camargo Dornelles
Palavras-chave: ensino de línguas; LETRAMENTOS; estágio supervisionado.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Especialização em andamento em metodologias do ensino de língua inglesa

2020 - Atual

FAVENI-FACULDADE VENDA NOVA DO IMIGRANTE

Especialização em Tics Aplicadas à Educação

2011 - 2012

Universidade Federal de Santa Maria
Título: Sala de aula com lousas interativas: investigando o letramento digital dos professores
Orientador: Susana Cristina dos Reis

Graduação em Letras - Inglês

2004 - 2010

Universidade Federal de Santa Maria
Título: A Move Analysis of Science Popularization News Articles from National Geographic
Orientador: Graciela Rabuske Hendges

Formação complementar

2011 - 2011

English as a Second Language -Proficiency Level 10. (Carga horária: 80h). , Hansa Language Centre, HLC, Canadá.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Organização de eventos

BORTOLUZZI, V. I. ; CUSTÓDIO, M. B. ; PINHEIRO, N. ; BARIN, N. R. ; MARTINS, N. ; JAPPE, R. ; CALLEGARO, E. . SEMINÁRIO INTERNACIONAL INLETRAS. 2017. (Congresso).

BORTOLUZZI, V. I. ; Gabriela Quatrin Marzari ; JAPPE, R. ; PINHEIRO, N. ; CALDEIRA, E. ; CUSTÓDIO, M. B. ; PROLA, V. ; MEA, C. H. D. . SEMINÁRIO INTERNACIONAL EM LETRAS - INLETRAS. 2014. (Congresso).

Participação em eventos

Total Quality Macmillan School for Teachers: Teenching. 2012. (Oficina).

XII Seminário Internacional em Letras - Língua e Literatura na (pós-) modernidade). 2012. (Seminário).

1º Simpósio PBF for Teachers and Coordinators. 2011. (Simpósio).

24ª Jornada Acadêmica Integrada.Popularização da Ciência: Análise do gênero em notícias da National Geographic.. 2009. (Outra).

Introduction to KET for Schools and PET for Schools at Cambridge ESOL Seminas. 2009. (Seminário).

IX Seminário Internacional em Letras: Relações Dialógicas em Língua e Literatura.Análise do Gênero de notícias de Popularização da Ciência da National Geographic.. 2009. (Seminário).

Semana Acadêmica do Curso de Letras - A Construção da Identidade e da Brasilidade do Sujeito de de Letras. 2007. (Seminário).

EFL Summer School: Sharing and Learning - Formação Pedagógica em Imersão de LI.Reading Sweeties (Atividades práticas para o ensino de línguas - tópicos de culinária). 2005. (Simpósio).

EFL Summer School: Sharing and Learning - Formação Pedagógica em Imersão de LI.STOP Atividades lúdicas no ensino de línguas. 2005. (Simpósio).

Convenção APIRS - APLISC - APLIEPAR. 2004. (Congresso).

10ª Jornada Nacional de Literatura: Vozes do Terceiro Milênio : A arte da Inclusão. 2003. (Congresso).

44º Seminário de Estudos Avançados. 2003. (Seminário).

Convenção APIRS - The Bright Side of EFL Teaching. 2003. (Congresso).

Principais concepções do ensino aprendizagem da escrita em LE. 2003. (Oficina).

Semana Acadêmica do curso de Letras - Teorias e Práticas no Ensino de Línguas e Literatura. 2003. (Congresso).

XVI Seminário Novas Propostas para o desenvolvimento da linguagem. 2003. (Seminário).

21ª Semana de Letras e 7º Seminário Internacional de Língua e Literaturaura. 2002. (Seminário).

III Seminário Corpus: Fontes de Estudos da Linguagem. 2002. (Seminário).

Seminário de Estudos Neolatinos: A Linguagem através dos tempospos. 2002. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: RUBIA CANTE

BENITES, S. N.;CUSTÓDIO, M. B.; BARIN, N. R.. POSSIBILIDADES EDUCATIVAS NA LÍNGUA MATERNA NA MODALIDADE EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Franciscana.

Aluno: Potyra de Souza

BORTOLUZZI, V. I.; BARIN, N. R.;CUSTÓDIO, M. B.. MULTILETRAMENTOS EM SALA DE AULA: REESCREVENDO CONTOS. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Franciscana.

Aluno: SHEILA REPETTO

CUSTÓDIO, M. B.; REGINATTO, A.; MARTINS, N.. GENEROS TEXTUAIS E ENSINO: UM OLHAR PARA A PRÁTICA. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Franciscana.

Aluno: Jéssica Freitas Goulart

CUSTÓDIO, M. B.; CEZAR, L. A. S.; Gabriela Quatrin Marzari. MULTILETRAMENTO NA ESCOLA: A IMPORTÂNCIA DAS ESTRATÉGIAS DE ENSINO ALIADAS ÀS TECNOLOGIAS NA GERAÇÃO ZAPPIENS. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Franciscana.

Aluno: Bruna Daneres dos Santos

CALDEIRA, E.; PROLA, V.;CUSTÓDIO, M. B.. LITERATURA AFRICANA: EXPRESSÃO CULTURAL EM SALA DE AULA. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Franciscana.

Aluno: JULIO LEANDRO DA SILVA PEREIRA

Gabriela Quatrin Marzari; PINHEIRO, N.;CUSTÓDIO, M. B.. RECURSOS EDUCACIONAIS ABERTOS COMO PRÁTICAS COLABORATIVAS NA EDUCAÇÃO. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Franciscana.

CUSTÓDIO, M. B.. Avaliação de redações do concurso vestibular. 2019. Universidade Franciscana.

CUSTÓDIO, M. B.. Avaliação de redações do concurso vestibular. 2018. Universidade Franciscana.

CUSTÓDIO, M. B.. Avaliação de redações do concurso vestibular. 2017. Universidade Franciscana.

CUSTÓDIO, M. B.. Avaliação de redações do concurso vestibular. 2016. Universidade Franciscana.

CUSTÓDIO, M. B.. Avaliação de redações do concurso vestibular. 2015. Universidade Franciscana.

CUSTÓDIO, M. B.. Avaliação de redações do concurso vestibular. 2014. Universidade Franciscana.

CUSTÓDIO, M. B.. Avaliação de redações do concurso vestibular. 2013. Universidade Franciscana.

Orientou

Douglas Zanini Ribas

A RELAÇÃO ENTRE A EVOLUÇÃO DAS PLATAFORMAS DIGITAIS, O CONSUMO DE VIDEOCLIPES E O ENSINO DE LÍNGUAS; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Franciscana; Orientador: Manuela Bisognin Custódio;

Produções bibliográficas

CUSTÓDIO, M. B. ; DORNELLES, C. Z. C. . Letramento informacional digital de alunos de Letras: da formação docente à sala de aula. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
FERREIRA, B. L. N. ; BARACCHINI, B. P. ; CUSTÓDIO, M. B. . Considerações sobre a importância da análise e discussão dos PCNs pelos educadores. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
CUSTÓDIO, M. B. ; Gabriela Quatrin Marzari ; Adriana Macedo . O uso de Tic no ensino de línguas: desafios e motivações.. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
CUSTÓDIO, M. B. . Institutional Pedagogical Project. santa maria: Editora UFN, 2019. (Tradução/Outra).
ZAMBON, T. ; CUSTÓDIO, M. B. . The last call for the cure, 2016. (Tradução/Livro).

Outras produções

CUSTÓDIO, M. B. ; WINDLE, J. . GIRANDO LETRAS. 2017.

CUSTÓDIO, M. B. . DE OLHO NA DICA MARISTA SANTA MARIA. 2017.

CUSTÓDIO, M. B. . DE OLHO NA DICA MARISTA 1 ANO. 2017.

CUSTÓDIO, M. B. . DE OLHO NA DICA MARISTA 3 ANO. 2017.

CUSTÓDIO, M. B. . DICAS VESTIBULAR DE VERÃO 2015. 2014. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

CUSTÓDIO, M. B. ; BORTOLUZZI, V. I. ; SPECHT, L. . Material didático-pedagógico para o Programa Institucional de Tutoria - PROINT - Língua Portuguesa. 2016.. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Conteúdodidáticodigital).

CUSTÓDIO, M. B. ; Fabrício Minussi ; Roberto Oliveira . Revista de Santa Maria. 2011. (Tradução).

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Franciscana. , Rua dos Andradas, 1614, Centro, 97010032 - Santa Maria, RS - Brasil, Telefone: (55) 32201200, Fax: (55) 32226484, URL da Homepage:

Experiência profissional

2012 - Atual

Universidade Franciscana

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSORA, Carga horária: 36

Atividades

03/2020
Ensino, Ensino BIlíngue, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Aquisição Bilíngue, Avaliação Bilíngue, Competência para a formação de professores bilíngues, IIntrodução ao contexto bilíngue, Elaboração de um programa Bilíngue, Língua Inglesa na escola: educação infantil e anos iniciais
03/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Áreas, Curso de Letras.,Cargo ou função, Membro efetivo Núcleo Docente Estruturante.
03/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Áreas, Curso de Letras.,Cargo ou função, Membro Efetivo Colegiado do Curso.
04/2015
Serviços técnicos especializados , Reitoria, Pró-Reitoria de Graduação.,Serviço realizado, elaboração questões da prova de Língua Inglesa do Vestibular.
08/2014
Ensino, Letras - Língua Portuguesa, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, estágio supervisionado II
03/2014
Ensino, Letras - Português e Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, estágio supervisionado I, estágio supervisionado II, estágio supervisionado IV EF, estágio supervisionado VI EM, inglês I, inglês II
08/2013
Ensino, Letras - Língua Portuguesa, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lingua Inglesa Instrumental II
08/2013
Ensino, Psicologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental I
08/2012
Ensino, Letras - Português e Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estratégias de Leitura em Língua Inglesa II
07/2018 - 06/2019
Direção e administração, Reitoria, Pró-Reitoria de Graduação.,Cargo ou função, Coordenador de área do Programa RESIDÊNCIA PEDAGÓGICA.
03/2012 - 07/2016
Extensão universitária , UNIFRA IDIOMAS.,Atividade de extensão realizada, ensino de língua inglesa - todas habilidades.
03/2013 - 07/2014
Outras atividades técnico-científicas , MAIS UNIFRA, MAIS UNIFRA.,Atividade realizada, produção de conteúdos digitais.
03/2014 - 05/2014
Outras atividades técnico-científicas , Reitoria, Reitoria.,Atividade realizada, Tutoria no Programa Institucional de Tutoria - PROINT - Língua Portuguesa..
03/2013 - 07/2013
Ensino, Arquitetura e Urbanismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental I
03/2013 - 07/2013
Ensino, Letras - Língua Portuguesa, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lingua Inglesa Instrumental I
03/2013 - 07/2013
Ensino, Psicologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental I
03/2013 - 07/2013
Ensino, Letras - Português e Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Produção Textual em Língua Inglesa
03/2013 - 07/2013
Ensino, Ciências Contábeis, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental II
03/2013 - 07/2013
Ensino, Geografia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental II
03/2013 - 07/2013
Ensino, Matemática, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental II
03/2013 - 07/2013
Ensino, Química, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental II
08/2012 - 12/2012
Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental
08/2012 - 12/2012
Ensino, Ciências Econômicas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental
08/2012 - 12/2012
Ensino, Ciências Contábeis, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental I
03/2012 - 07/2012
Ensino, Letras - Português e Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa I, Língua Inglesa III, Produção Textual em Língua Inglesa

2016 - Atual

Escola de Idiomas Pbf

Vínculo: Sócia, Enquadramento Funcional: sócia, Carga horária: 10

2011 - 2012

Escola de Idiomas Pbf

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora, Carga horária: 20

2005 - 2012

Escola de Idiomas Pbf

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Também atuou como Coordenadora Pedagógica na escola durante os anos de 2010 e 2011.

Atividades

02/2005 - 08/2012
Ensino,,Disciplinas ministradas, Níveis Básico, Intermediário, Avançado, Conversação, Preparação para provas de suficiência, proficiência e fins específicos
02/2010 - 12/2011
Ensino,,Disciplinas ministradas, Coordenadora Pedagógica

2020 - Atual

Colégio Marista Santa Maria

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora ensino médio, Carga horária: 8

2012 - 2018

Colégio Marista Santa Maria

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 4

Atividades

03/2012
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa 1°, 2° e 3° anos
03/2012 - 12/2013
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa 7 série, Língua Inglesa 8 série

2015 - 2016

RIACHUELO PRE VESTIBULAR

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa do curso pé-vestibular (preparatório ENEM, Vestibulares particulares e PS2 -UFSM)

2012 - 2012

Universidade Federal de Santa Maria

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora a Distância, Carga horária: 5

Atividades

09/2012 - 12/2012
Ensino, Letras - Português, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Epistemologia do Curso de Letras - EAD / UAB

2022 - Atual

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: COORDENADOR INSTITUCIONAL PIBID, Carga horária: 12

2020 - 2022

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: COORDENADOR INSTITUCIONAL PIBID, Carga horária: 12

2022 - Atual

Prefeitura Municipal de Santa Maria

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professora amos finais, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa dos anos iniciais