Antonio Jonathan de Lima

Possui graduação em Letras - Inglês pela Universidade Federal do Ceará (2018). Mestrando em Estudos da Tradução na PGET - Pós-Graduação em Estudos da Tradução, pela Universidade Federal de Santa Catarina.

Informações coletadas do Lattes em 16/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Estudos da Tradução

2023 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina
Orientador: Gilles Jean Abes

Graduação em Letras - Inglês

2014 - 2018

Universidade Federal do Ceará
Título: Warcraft's Arthas Menethil: A Shakespearean Tragic Hero?
Orientador: Carlos Augusto Viana da Silva

Ensino Médio (2º grau)

2008 - 2009

E.E.F.M. ENÉAS OLÍMPIO DA SILVA

Formação complementar

2023 - 2023

Oficina de Normalização ABNT - Boas-Vindas PGET 2023.2. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2023 - 2023

Oficina de Boas-vindas PGET 2023.2. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2023 - 2023

Oficina de Boas-vindas PGET 2023.1. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2023 - 2023

Floripa Mais Tec - Desenvolvedor Fullstack. (Carga horária: 900h). , SENAI - Departamento Regional de Santa Catarina, SENAI/DR/SC, Brasil.

2017 - 2017

Traduzir poesia com computador: desafios e benefícios. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Projeto de Apoio e Difusão da Língua Inglesa na UFC: USA at UFC. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2011 - 2012

Designer Gráfico. (Carga horária: 64h). , Prepara Cursos Profissionalizantes, PREPARA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

A dama oculta: écfrase como transcriação nas Galáxias de Haroldo de Campos. 2023. (Outra).

Aula inaugural PGET 2023.2: Tradução e criação. 2023. (Outra).

Bring your own Blendling: uma conversa sobre plurilinguismo, poesia e Schleiermacher. 2023. (Outra).

Evento de Boas-Vindas PGET 2023.2. 2023. (Outra).

IV Jornada de Tradução e Literatura Comparada. 2023. (Outra).

Mídias, tradução e inteligência artificial: o contexto como elemento decisivo. 2023. (Seminário).

Oficina de Boas-Vindas PGET 2023.1. 2023. (Oficina).

Seminário Sóciossemiótica: Traduzindo conceitos na prática. 2023. (Seminário).

Transluciferino Rosa: experiências criativas com a tradução literária rosiana. 2023. (Seminário).

V Jornada de Tradução e Adaptação.Arthas Menethil, de Warcraft: um herói trágico shakespeariano?. 2023. (Outra).

XIV Semana Acadêmica de Letras da UFSC. 2023. (Outra).

XV Seminário de Pesquisas em Andamento (PGET/UFSC). 2023. (Seminário).

A Arqueologia da Tradução: A História da Tradução e Decifração das Escritas Antigas. 2020. (Outra).

Ciclo de Eventos de Formação de Tradutores Letrare 2020: Bate-papo com Santiago Nazarian. 2020. (Outra).

Ciclo de Eventos de Formação de Tradutores Letrare 2020: Literatura e Tradução com Nina Rizzi. 2020. (Outra).

Ciclo de Eventos de Formação de Tradutores Letrare 2020: Tradução e Edição de Revistas em Quadrinhos. 2020. (Outra).

Ciclo de Eventos de Formação de Tradutores Letrare 2020: Tradução e Escrita com André Czarnobai. 2020. (Outra).

Ciclo de Eventos de Formação de Tradutores Letrare 2020: Tradução Literária e de Jogos de Tabuleiro. 2020. (Outra).

Ciclo de Eventos de Formação de Tradutores Letrare 2020: Tradução para Dublagem com Dilma Machado. 2020. (Outra).

Poliglotar 2020 Online. 2020. (Congresso).

Traduzindo Quadrinhos e as Rotinas do Tradutor. 2020. (Seminário).

Reunião da Coordenação do Curso Letras - Língua Inglesa para discussão do curso de Letras - Traduçãoe programas PIBID e Residência Pedagógica. 2018. (Outra).

Seminários de Pesquisa do Curso de Letras Língua Inglesa e suas Literaturas.Warcraft's Arthas Menethil: A Shakespearean Tragic Hero?. 2018. (Seminário).

Encontros Universitários 2017.O uso de cartilhas como instrumento de formação. 2017. (Encontro).

XI Semana de Humanidades - UFC: As Humanidades num Cenário de Internacionalização.O uso de 'they' como pronome singular de gênero neutro no inglês. 2017. (Seminário).

I Semana Acadêmica dos Cursos de Letras Noturno. 2015. (Seminário).

X Semana de Letras - Letras em Foco: Transformando os rumos da nossa educação. 2015. (Outra).

I Colóquio Jorge Luis Borges, Literatura e Tradução. 2014. (Congresso).

I Encontro Estudantil sobre Diversidade Sexual da UFC. 2014. (Encontro).

II Semana de Escrita Criativa. 2014. (Seminário).

I Semana de Escrita Criativa. 2014. (Seminário).

Teatro do Oprimido e Saúde Mental.Teatro do Oprimido e Saúde Mental. 2014. (Oficina).

Produções bibliográficas

LIMA, A. J. . Arthas Menethil, de Warcraft: um herói trágico shakespeariano?. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LIMA, A. J. . Warcraft's Arthas Menethil: A Shakespearean Tragic Hero?. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, K. M. ; RIBEIRO, D. K. A. G. ; LIMA, A. J. ; PEREIRA, I. A. A. . O uso de 'they' como pronome singular de gênero neutro no inglês. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LIMA, A. J. . O uso de cartilhas como instrumento de formação. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Prêmios

2019

EF SET Certificate C2 Proficient, Education First.

Histórico profissional

Experiência profissional

2019 - 2019

Colégio Lourenço Filho

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês

2018 - 2020

Invictus Idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês

2018 - 2018

Casa de Cultura Britânica

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Carga horária: 12

Outras informações:
Bolsista da Pró-Reitoria de Extensão da UFC (PREX). Estagiário da disciplina Estágio III: Ensino das Habilidades Comunicativas da Língua Inglesa.

2017 - 2017

Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista BIA, Carga horária: 12

Outras informações:
Bolsista de Iniciação Acadêmica da Secretaria de Governança da UFC.

2016 - 2016

Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista INICIART, Carga horária: 12

Outras informações:
Bolsista do Programa de Iniciação Artística (INICIART) - Modalidade Artes Plásticas.

2015 - 2015

Kumon

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Monitor de Alunos, Carga horária: 20

Outras informações:
Orientação dos alunos no aprendizado de inglês, preparação da rotina de aula e acompanhamento do desenvolvimento do aluno através do boletim e de suas atividades.

2011 - 2012

PREPARA CURSOS PROFISSIONALIZANTES

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Monitor de Alunos, Carga horária: 44

Outras informações:
Monitoramento de alunos no desenvolvimento de sua aprendizagem no Pacote Office e em programas de edição de imagem.