Andréia Matias Azevedo

Possui graduação em LETRAS PORTUGUÊS-FRANCÊS pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1997), em Educação pela Uninter (2021), especialização em Design Instrucional pela Faculdade Capital Federal (2022),Tradução pela UERJ (1999), mestrado e doutorado pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Atualmente é professora da Fundação de Apoio à Escola Técnica do Estado do Rio de Janeiro (FAETEC). Tem como interesse de estudo a tradução, as línguas francesa e portuguesa, a mediação cultural no ensino de língua materna e estrangeira, as metodologias de ensino e a Educação Profissional e Tecnológica. Atualmente, possui um pós-doutorado na UFF em Políticas Linguísticas.

Informações coletadas do Lattes em 02/11/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras Neolatinas

2012 - 2015

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: MEDIAÇÃO CULTURAL NO ENSINO DE FLE
MARCIA ATALLA PIETROLUONGO. Palavras-chave: mediação, ensino, professor.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Mestrado

2008 - 2010

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: IMAGENS DA LÍNGUA MATERNA E DA TRADUÇÃO NO ENSINO DE FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA
Orientador: MÁRCIA ATÁLLA PIETROLUONGO
, Ano de Obtenção: 2010.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Especialização em Design Institucional

2021 - 2022

Faculdade Capital Federal
Título: Didática, Mediação e Design Instrucional
Orientador: Carolina Martins Savioli

Especialização em Master 1 : PLURALITES, INTERCULTUREL, POLITIQUES LINGUISTIQUES PIPOL

2019 - 2020

Universite de Tours (Universite Francois Rabelais)
Título: Théorie et Pratique pour l'Enseignement/apprentissage de la Langue française
Orientador: Katia Beguin

Especialização em Revisão de Texto

2011 - 2012

Universidade Gama Filho
Título: Revisão: Prática e Teoria

Especialização em Leitura

2008 - 2009

Universidade Castelo Branco
Título: Língua materna, língua estrangeira e mitos
Orientador: Regina Célia Cabral Angelim

Especialização em LÍNGUA PORTUGUESA

2007 - 2008

Universidade Castelo Branco
Título: LEITURA INSTRUMENTAL NO ENSINO DE LÍNGUA MATERNA
Orientador: MARIA EMILIA BARCELLOS DA SILVA

Especialização em LÍNGUA FRANCESA- TRADUÇÃO

1998 - 1999

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: IMAGENS DA TRADUÇÃO
Orientador: MARIA CRISTINA BATALHA

Aperfeiçoamento em FORMAÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA

2013 - 2014

CEDERJ
Título: SEM MONOGRAFIA. Ano de finalização: 2014
Orientador: SEM ORIENTADOR

Graduação em Pedagogia

2020 - 2022

Centro Universitário Internacional - Canoinhas
Título: Formação profissional continuada e o papel do Design Educacional

Graduação em LETRAS PORTUGUÊS-FRANCÊS

1992 - 1997

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Pós-doutorado

2021 - 2023

Pós-Doutorado. , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

Formação complementar

2022 - 2022

Français, langue professionnelle du tourisme. (Carga horária: 35h). , Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris, CCI PARIS, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Compreendendo a Educação Profissional e Tecnológica integrada ao Ensino Méd. (Carga horária: 60h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo, IFES, Brasil.

2021 - 2021

Formation de coordinateur pédagogique. (Carga horária: 50h). , CAVILAM, CAVILAM, França.

2021 - 2021

Formation pédagogique et interculturelle pour professeurs de FLE/FLS dan. (Carga horária: 16h). , UNIVERSITÉ D'ÉTÉ, UE, Brasil.

2021 - 2021

TUTORIA E MEDIAÇÃO ON-LINE. (Carga horária: 40h). , MERCADO EAD, EAD, Brasil.

2020 - 2021

Diplôme de Didactique du Français sur Objectifs Spécifiques. (Carga horária: 180h). , CCI PARIS ILE-DE-FRANCE, CCI, França.

2020 - 2020

ABORDAGEM CULTURAL. (Carga horária: 40h). , CANAL VILA BRASIL, VILA, Brasil.

2020 - 2020

Français sur objectif spécifique et Enseigner et évaluer le français du tou. (Carga horária: 30h). , UNIVERSITÉ D'ÉTÉ, UE, Brasil.

2019 - 2019

Moi, prof de FLE. (Carga horária: 30h). , Liège Université, ISLV, Brasil.

2018 - 2018

Capacitação a distância para Seleção de Avaliadores do Enem -Redações. (Carga horária: 93h). , Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.

2017 - 2017

Curso de capacitação a Distância para Avaliação de Redação do Enem 2017. (Carga horária: 90h). , Fundação Vunesp, VUNESP, Brasil.

2017 - 2017

PERFECTIONNEMENT EN ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE. (Carga horária: 45h). , UNIVERSITÉ LAVAL, CAN, Canadá.

2011 - 2012

PRO FLE CONSTRUIRE UNE UNITÉ DIDACTIQUE. (Carga horária: 40h). , CENTRE NATIONAL D'ENSEIGNEMENT À DISTANCE, CNED, Brasil.

2010 - 2010

fORMATION DES ENSEIGNANTS À LA DIDACTIQUES DES LAN. (Carga horária: 20h). , ALIANÇA FRANCESA, AL, Brasil.

2010 - 2010

FORMAÇÃO TBI E MULTIMÍDIA. (Carga horária: 21h). , ALIANÇA FRANCESA, AL, Brasil.

2009 - 2009

"COMMENT CONSTRUIRE UNE UNITÉ DIDACTIQUE. (Carga horária: 20h). , Alianca Francesa - Delegação Geral, AF/RJ, Brasil.

2009 - 2009

STAGE PEDAGOGIQUE POUR PROFESSEURS DE FLE. (Carga horária: 180h). , Alianca Francesa - Delegação Geral, AF/RJ, Brasil.

2009 - 2009

FORMATION DELF/DALF. (Carga horária: 30h). , ALIANÇA FRANCESA, AL, Brasil.

2009 - 2009

OFICINA "MULTIMÉDIA ET ENSEIGNEMENT". (Carga horária: 18h). , ALIANÇA FRANCESA, AL, Brasil.

1995 - 1996

NANCY I. (Carga horária: 360h). , ALIANÇA FRANCESA, AL, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Educação Profissional.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tópicos Específicos de Educação/Especialidade: Educação de Adultos.

Participação em eventos

III Encontro Franco-Brasileiro de Turismo sustentável.Français du Tourisme au Brésil, langue d'employabilité: une étude de cas. 2023. (Encontro).

Français, Langue professionnelle du Tourisme.Formation pour le Français du Tourisme. 2022. (Seminário).

XXIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. Politiques Linguistiques et l'Éducation Professionnelles du Tourismes. 2022. (Congresso).

XXIII Congresso de Professor de Francês. POLITIQUES LINGUISTIQUES ET LÉDUCATION PROFESSIONNELLES ET TECHNOLOGIQUES : LA LANGUE FRANÇAISE À LA FORMATION DES PROFESSIONNELS DU TOURISME. 2022. (Congresso).

Journées de la langue française de lUFBA - Ier Congrès international. Contradictions des politiques linguistiques brésiliennes, enjeux et rôle de lenseignant. 2021. (Congresso).

XXI COLÓQUIO DO PPGLEN.Mesa: Língua, Discurso e Cultura I. 2021. (Outra).

XX Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.Formação Docente,. 2020. (Outra).

XXIIe Congrès brésilien des professeurs de français Le Français en action : variations et créations. LES CONTRADICTIONS DES POLITIQUES LINGUISTIQUES BRÉSILIENNES POUR LENSEIGNEMENT-APPRENTISSAGE DE LANGUES ÉTRANGÈRES AU XXI SIÈCLE ET LE RÔLE DE FAETEC À RIO. 2019. (Congresso).

XVIIème SEDIFRALE. Les contradictions des politiques linguistiques brésiliennes et leurs enjeux pour une formation plurilinguiste et relativiste. 2018. (Congresso).

XXI Congrès Brésilien des Professeurs de Français. La médiation culturelle du FLE : une approche critique. 2017. (Congresso).

Encontro Nacional de Tradutores.A mediação cultural no espaço do ensino-aprendizagem da tradução. 2016. (Encontro).

VIII Colóquio Internacional de Filosofia e Educação.PERSPECTIVA DE UMA MEDIAÇÃO CULTURAL CRÍTICA: PARA ALÉM DO INTERCULTURAL E DO SABER-FAZER. 2016. (Outra).

COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO. PERSPECTIVA DE UMA MEDIAÇÃO CULTURAL CRÍTICA EM FLE: PARA ALÉM DO INTERCULTURAL E DO SABER-FAZER. 2015. (Congresso).

RÉFLÉCHIR, SÉDUIRE, CONSTRUIRE: LE FRANÇAIS POUR L'AVENIR. LE RÔLE DU PROFESSEUR COMME MÉDIATEUR CULTUREL. 2013. (Congresso).

XIII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.Professor de FLE como mediador cultural: domestica, estrangeiriza ou age como um interculturalista?. 2013. (Outra).

XII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.Mediação cultural no ensino-aprendizado de Francês Língua Estrangeira. 2012. (Outra).

IV Simpósio Internacional de Letras Neolatinas: Livro, Leitor, Leitura.Equívocos, representações e fatos de Língua. 2011. (Simpósio).

XI Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.Imagens da Língua Materna e da Tradução no ensino de FLE. 2011. (Outra).

XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. Equívocos: representações e fatos de língua. 2011. (Congresso).

II ENCONTRO INTERNACIONAL E NACIONAL: TRADUÇÃO E ENSINO.A IMAGEM DA TRADUÇÃO, DE LÍNGUA MATERNA NO ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA. 2010. (Encontro).

II FÓRUM INTERNACIONAL DE ANÁLISE DO DISCURSO.A TRADUÇÃO NO ENSINO DO FLE. 2010. (Simpósio).

X COLOQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO.IMAGEM DA TRADUÇÃO, DA LÍNGUA MATERNA NO ENSINO DE FLE. 2010. (Outra).

X Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.Imagens da Língua Materna e da Tradução no ensino de FLE. 2010. (Outra).

XVII CONGRESSO BRASILEIRO DOS PROFESSORES DE FRANCÊS. IMAGEM DA TRADUÇÃO, DA LÍNGUA MATERNA NO ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA. 2010. (Congresso).

IX COLOQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO.TRADUÇÃO E LÍNGUA MATERNA NO ENSINO DE FLE. 2009. (Outra).

XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. 2009. (Congresso).

VIII COLOQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO.A IMAGEM DA TRADUÇÃO E DA LÍNGUA MATERNA NO ENSINO DO FRANCÊS. 2008. (Outra).

II SEMINÁRIO NACIONAL DE FORMAÇÃO T.I.C.E. 2007. (Seminário).

II SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS NEOLATINAS. 2007. (Simpósio).

III SEMINÁRIO NACIONAL DE FORMAÇÃO T.IC.E. 2006. (Seminário).

CONGRESSO DE ANÁLISE DO DISCURSO. 2005. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Lidiane Reis Guedes

AZEVEDO, A. M.; BOTELHO, P. P.. Potencializando o livro didático de Língua Portuguesa: a Postura Ativa do Professor (PAP) em prol do letramento literário e ampliação de repertório com leituras de HQS. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Marli Correa Pires

MATHIAS, E. K.; BOTELHO, P. P.;AZEVEDO, A. M.. O jogo rimático no Rap:uma proposta de letramento literário pelo viés das rimas multissilábicas nos anos finais do Ensino Fundamental II. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Lidiane Reis Guedes

AZEVEDO, A. M.. Escolarização da Literatura e livro didático: a posição ativa do professor em prol do letramento literário. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Aída Freitas Azevedo

AZEVEDO, A. M.; CARDOSO, I. C. P. S.. La Plage des Songes et autres Récits d'Exil de Stanley Péan: entre ondas do sonho e da realidade. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em LETRAS) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Juliana Aparecida Silva de Oliveira,

AZEVEDO, A. M.; Raquel Teixeira Lavra; Jussara Pinto Pancieri. Ética e Cidadania Para Indivíduos Privados de Liberdade,. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Docência para Educação Profissional (EPT)) - Instituto Federal do Espírito Santo.

Aluno: Leonardo de Oliveira Garcia

AZEVEDO, A. M.; Raquel Teixeira Lavra; Jussara Pinto Pancieri. Curso de extensão em Fabricação Inclusiva,. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Docência para Educação Profissional (EPT)) - Instituto Federal do Espírito Santo.

Aluno: Fernanda Fernandes de Meireles,

AZEVEDO, A. M.; SILVA, R. N.. A Internet das Coisas Conceito, aplicação e elementos.,. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Docência para Educação Profissional (EPT)) - Instituto Federal do Espírito Santo.

Aluno: Filipe de Oliveira Souza Gabriel

AZEVEDO, A. M.; SILVA, R. N.. Conceitos sobre a criação de uma Identidade Visual,. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Docência para Educação Profissional (EPT)) - Instituto Federal do Espírito Santo.

Aluno: Joiceneide de Oliveira Martins Abel

AZEVEDO, A. M.. O papel do intérprete de Libras na inclusão das pessoas com surdez. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Docência Profissional e Tecnológica) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo.

Aluno: Elson dos Santos Gomes Junior

AZEVEDO, A. M.. Educação para as relações étnico-raciais. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Docência Profissional e Tecnológica) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo.

Aluno: Aline Borges Pires

AZEVEDO, A. M.. Praticando a montagem de uma brinquedoteca. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Docência Profissional e Tecnológica) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo.

Aluno: Maria Lúcia Batista Jesus do Carmo

AZEVEDO, A. M.; SILVA, R. N.. Discurso como prática social, a literatura de cordel. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Docência Profissional e Tecnológica) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo.

Aluno: SUÉLLEN APARECIDA DA SILVA SANTOS

AZEVEDO, A. M.; SILVA, R. N.. Projeto de Incentivo à Docência: Reflexão sobre o fazer docente e Formação de Profissionais de nível médio e técnico. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Docência Profissional e Tecnológica) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo.

Aluno: Andressa da Costa Xavier

AZEVEDO, A. M.; SILVA, R. N.. Alfabetização Digital como forma de de Inclusão. 2023.

Aluno: Bruna Barros dos Santos da Silva

AZEVEDO, A. M.. Marketing publicitário na TV. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Docência Profissional e Tecnológica) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo.

Aluno: Laila Cruz Botelho

AZEVEDO, A. M.; CARDOSO, I. C. P. S.; MATHIAS, E. K.. L'odeur du Café de Dany Laferrière: um percurso do real ao ficcional. 2022. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em LETRAS) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Gisele Valle Anastacio

AZEVEDO, A. M.; MATHIAS, E. K.; CARDOSO, I. C. P. S.. O estranho infamiliar em Mon coeur à l'endroit de Marie NDiaye. 2022. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em LETRAS) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Cíntia Fernanda Marques

ALVES, T. M.;AZEVEDO, ANDREIA MATIAS; juliétte Lima. Uma atividade de pesquisa com a criação de uma ferramenta a partir da inclusão de recursos tecnológicos para avaliação de eficácia de treinamento. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Docência para Educação Profissional (EPT)) - Instituto Federal do Espírito Santo.

Aluno: Manuella de Farias Ramos

ALVES, T. M.; juliétte Lima;AZEVEDO, ANDREIA MATIAS. O uso da coesão e coerência como limiar para a leitura e a escrita no curso técnico em Administração. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Docência para Educação Profissional (EPT)) - Instituto Federal do Espírito Santo.

Aluno: Augusto José Rodrigues

AZEVEDO, A. M.. Relatos memoriais de infância: uma breve reflexão sobre fragmentos de lembranças no romance Le coeur à rire et à pleurer, de Maryse Condé,. 2020. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em LETRAS) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Leonardo Emerson Igreja Lima

AZEVEDO, A. M.. Expressões Idiomáticas em Língua francesa no livro didático. 2022.

Aluno: Consuelo Gouvêa de Faria

CARDOSO, I. C. P. S.; MATHIAS, E. K.;AZEVEDO, ANDREIA MATIAS. As Faces da Maternidade e a Reescrita Memorial em Eu, Tituba: Bruxa negra se Salem de Mariyse Condé. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Francês) - Universidade Federal Fluminense.

Produções bibliográficas

AZEVEDO, A. M. . Les apports de la langue française à la formation des professionnels du tourisme. Synergies Venezuela , v. 8, p. 17, 2023.
CARDOSO, I. C. P. S. ; AZEVEDO, A. M. . LITERATURA, FRANCOFONIA E ALTERIDADE: POR UMA ABORDAGEM INTERCULTURALCRÍTICA. Revista Práticas de Linguagem , v. 11, p. 17, 2021.
AZEVEDO, ANDREIA MATIAS . Les contradictions des politiques linguistiques brésiliennes et leurs enjeux pour une formation plurilingue et relativiste. Revista Letras Raras , v. 9, p. 440-453, 2020.
AZEVEDO, A. M. . O aspecto cultural e a formação do sujeito no ensino de Francês Língua Estrangeira. Revista de Letras , v. 21, p. 44-62, 2019.
AZEVEDO, A. M. ; Pietroluongo, A. Márcia . REFLEXÃO SOBRE AS DIRETRIZES DA EDUCAÇÃO MODERNA E PÓS-MODERNA NO ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA. Revista Letras Raras , v. 6, p. 82-100, 2015.
AZEVEDO, A. M. . EDUCAÇÃO COMO REDENÇÃO, REPRODUÇÃO E TRANSFORMAÇÃO. Revista Educação, Cultura e Sociedade , v. 4, p. 39-50, 2014.
Carvalho, Aline da Silva Azevedo de (Org.) Nascimento, Ana Beatriz Cardoso do (Org.) AZEVEDO, ANDREIA MATIAS (Org.) Bernardo, Daniela Chaves (Org.) Silveira, Deise Mônica Medina (Org.) Santana, Élide Elen da Paixão (Org.) Oliveira, Felipe de Souza (Org.) Oliveira, Flávia Cristina Martins de (Org.) Pessanha, Gisele Barbosa (Org.) Oliveira, Janeide Silva (Org.) Souza, Jaqueline Santos de (Org.) Alvarenga, Jessica Siqueira (Org.) Souza, Liz Sandra Souza e (Org.) Lousada, Luciana Abreu (Org.) Jesus, Luciene Santos de (Org.) Mendonça, Marcos (Org.) Souza, Marlei Budny dos Santos (Org.) Silva, Michael Douglas Rodrigues da (Org.) Barbosa, Michele Santos (Org.) Severo, Suzan Severo de (Org.) Vieira, Henrique (Org.) Soares, Laura Fontana (Org.) Santos, Priscila Formiga dos (Org.) Santos, Ana Paula Rocha dos (Org.) Vieira, Ana Luiza Gabatteli (Org.) , et al. Souza, Mauricio (Org.) ; Materiais didáticos em línguas com foco na diversidade étnico-racial. 1. ed. BRASÍLIA: Não temos editora, 2020. v. 1. 148p .
AZEVEDO, A. M. . Interfaces entre Literatura, Língua e Sequência didática. 1. ed. São Paulo: Paco Editorial, 2018. v. 46. 317p .
AZEVEDO, A. M. . IMAGENS DA LÍNGUA MATERNA E DA TRADUÇÃO NO ENSINO DE FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA. 1. ed. SAO PAULO: PACO EDITORIAL, 2014. v. 1. 1p .
AZEVEDO, A. M. . PERSPECTIVA DE UMA MEDIAÇÃO CULTURAL CRÍTICA:. In: VIII Colóquio Internacional de Filosofia e Educação, 2016, RJ. Mundos que se tecem entre "nosotros": o ato de educar em uma língua ainda por ser escrita, 2016. v. 1. p. 1-10.
AZEVEDO, A. M. . Le SCÉNARIO DE LA MÉDIATION DANS LE DOMAINE DE L'ENSEIGNEMENT. In: RÉFLÉCHIR, SÉDUIRE, CONSTRUIRE: LE FRANÇAIS POUR L'AVENIR, 2015, RIO DE JANEIRO. Le SCÉNARIO DE LA MÉDIATION DANS LE DOMAINE DE L'ENSEIGNEMENT, 2013. v. 1. p. 15.
AZEVEDO, A. M. . LE RÔLE DES REPRÉSENTATIONS DANS L'ENSEIGNEMENT D'UNE LANGUE MATERNELLE ET ÉTRANGÈRE. In: XVIII CONGRESSO BRASILEIRO DOS PROFESSORES DE FRANCÊS, 2011, CURITIBA. ANAIS DO XVIII CBPF. CURITIBA, 2010. v. 1. p. 98-108.
AZEVEDO, A. M. . XXI CONGRÈS BRÉSILIEN DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, A. M. . PERSPECTIVA DE UMA MEDIAÇÃO CULTURAL CRÍTICA: PARA ALÉM DO INTERCULTURAL E DO SABER-FAZER. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
AZEVEDO, A. M. . A MEDIAÇÃO DO ASPECTO CULTURAL NO ENSINO DA TRADUÇÃO DE LÍNGUA FRANCESA. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
AZEVEDO, A. M. . Análises sobre a proposta de uma mediação cultural crítica: para além do intercultual e do saber-fazer. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AZEVEDO, A. M. . PERSPECTIVA DE UMA MEDIAÇÃO CULTURAL CRÍTICA : PARA ALÉM DA INTERAÇÃO, DO SABER-FAZER. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, A. M. . Le rôle du professeur de FLE comme médiateur culturel. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
AZEVEDO, A. M. . Professor de FLE como mediador cultural: domestica, estrangeiriza ou age como um interculturalista?. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, A. M. . MEDIAÇÃO CULTURAL NO ENSINO-APRENDIZADO DE FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, A. M. . IMAGENS DA LÍNGUA MATERNA E DA TRADUÇÃO NO ENSINO DE FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, A. M. . LE RÔLE DES REPRÉSENTATIONS DANS L'ENSEIGNEMENT D'UNE LANGUE MATERNELLE ET D'UNE LANGUE ÉTRANGÈRE. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
AZEVEDO, A. M. . Equívocos: representações e fatos de língua. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
AZEVEDO, A. M. . IMAGEM DA TRADUÇÃO, DA LÍNGUA MATERNA NO ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, A. M. . A IMAGEM DA TRADUÇÃO, DE LÍNGUA MATERNA NO ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AZEVEDO, A. M. . LA TRADUCTION, LA LANGUE MATERNELLE DANS L'ENSEIGMENT DES LANGUES ÉTRANGÈRES. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
AZEVEDO, A. M. . TRADUÇÃO E LÍNGUA MATERNA NO ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, A. M. . TRADUÇÃO E LÍNGUA MATERNA NO ENSINO DE LE. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, A. M. . A IMAGEM DA TRADUÇÃO E LÍNGUA MATERNA NO ENSINO DO FRANCÊS. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

AZEVEDO, A. M. . Mesa: Língua, discurso e cultura I. XXI Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa do PPGLEN. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

AZEVEDO, A. M. . Journée de la langue française : sélire, se dire, fleurir. 2021. (Programa de rádio ou TV/Outra).

AZEVEDO, A. M. . XX Colóquio de Pos-graduação e Pesquisa como debatedora da Mesa Redonda 2: Formação Docente. 2020. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

AZEVEDO, A. M. . RELATÓRIO DE ESTÁGIO DE PÓS-DOUTORADO POLÍTICAS LINGUÍSTICAS E A EDUCAÇÃO PROFISSIONAL E TECNOLÓGICA: A LÍNGUA FRANCESA NA FORMAÇÃO DOS PROFISSIONAIS DO TURISMO. 2023. (Relatório de pesquisa).

AZEVEDO, A. M. . FORMAÇÃO DE PROFESSORES FAETEC: ENSINO REMOTO NA PANDEMIA. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AZEVEDO, A. M. . FORMAÇÃO DE PROFESSORES FAETEC: ENSINO REMOTO. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Vieira, Ana Luiza Gabatteli ; Nascimento, Ana Beatriz Cardoso do ; AZEVEDO, A. M. . Abordagem Cultural 1. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Ebook).

Vieira, Ana Luiza Gabatteli ; Souza, Mauricio ; AZEVEDO, A. M. . Materiais didáticos em Línguas com foco na diversidade étnico-racial. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Ebook).

AZEVEDO, A. M. . Linguagem e Práticas Discursivas. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

AZEVEDO, A. M. . DISCIPLINA: LINGUAGEM E PRÁTICAS DISCURSIVAS. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AZEVEDO, A. M. . Treinamento para os professores de francês do PRONATEC. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AZEVEDO, A. M. . Capacitação para os professores de francês da Faetec. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AZEVEDO, A. M. . CAPACITAÇÃO DIDÁTICA. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AZEVEDO, A. M. . Formação continuada em Língua Portugues. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila produzida na formação da Fundação Cecierj).

AZEVEDO, A. M. . CAPACITAÇÃO DIDÁTICA. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - Atual

Fundação de Apoio à Escola Técnica do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: PROFESSOR NÍVEL 3, Carga horária: 40

Outras informações:
PROFESSORA DE FRANCÊS

1997 - 2019

Aliança Francesa

Vínculo: professor, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 15

2002 - Atual

CE Vicente Januzzi

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Prof 8, Carga horária: 18

1999 - 2001

Colégio Pedro II

Vínculo: Contrato de 2 anos, Enquadramento Funcional: Professor de ensino fundamental e médio, Carga horária: 40

2023 - Atual

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Coordenadora Estadual do Rio de Janeiro, Carga horária: 20

Outras informações:
Coordenadora Estadual do Rio de Janeiro no projeto de Educação Profissional e Tecnológica.

2022 - 2023

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Coordenadora Estadual do Rio de Janeiro, Carga horária: 20

Outras informações:
Coordenadora Estadual do Rio de Janeiro no Projeto Formação em Educação Profissional e Tecnológica, executado pelo Instituto Federal do Espírito Santo (Ifes), em parceria com o Ministério da Educação (MEC). No Rio de Janeiro, este projeto contou com a parceria da FAETEC e do CECIERJ/UAB para a realização dos encontros presenciais.

2020 - 2021

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Coordenadora Estadual do Rio de Janeiro, Carga horária: 20

Outras informações:
Este projeto foi em Formação em Educação Profissional e Tecnológica, foi executado pelo Instituto Federal do Espírito Santo (Ifes), em parceria com o Ministério da Educação (Mec)