Bruno Costa Zitto

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• ZITTO, B. C. ; CUNHA, Andrei S. . Translinguismo, exofonia e polifonia no Kojiki: o texto brasileiro. REVELL ? REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS DA UEMS , v. 3, p. 174-197, 2023.

• CUNHA, Andrei S. (Org.) ; ZITTO, B. C. (Org.) ; RASSIER, L. W. (Org.) . O insólito na literatura. 1. ed. Porto Alegre: Class, 2023. v. 1. 320p .

• ZITTO, B. C. ; SANTANA, J. G. (Org.) ; DAUDT, M. I. (Org.) . Diálogos transdisciplinares: livro de resumos 2021. 1. ed. Porto Alegre: Bestiário, 2023. v. 1. 1592p .

• TAUFER, A.L. (Org.) ; CUNHA, Andrei S. (Org.) ; ZITTO, B. C. (Org.) . Diálogos transdisciplinares: ciências humanas, cultura, tecnologia. 1. ed. Porto Alegre: Class, 2022. v. 1. 280p .

• ZITTO, B. C. . Tradução de verticalidades do Kojiki. In: Andrei dos Santos Cunha; Neide Hissae Nagae. (Org.). Pensamento japonês, volume 1. 1ed.Porto Alegre: Bestiário, 2024, v. 1, p. 1-302.

• CUNHA, Andrei S. ; ZITTO, B. C. . Escrita e poesia: notas sobre o ideograma. In: Fernanda Boarin Boechat; Gerson Roberto Neumann; Zama Caixeta Nascentes. (Org.). Cosmos Littera: entre ilhas e continentes pelas literaturas do mundo. 1ed.Porto Alegre: Bestiário, 2023, v. 1, p. 1-254.

• CUNHA, Andrei S. ; ZITTO, B. C. . Subsídios para uma história da literatura japonesa em tradução no Brasil. In: Rony Márcio Cardoso Ferreira; Michele Eduarda Brasil de Sá. (Org.). Escritores e tradutores na literatura brasileira: perspectivas contemporâneas. 1ed.Campo Grande: Editora UFMS, 2021, v. 1, p. 104-143.

• ZITTO, B. C. . Paratextos e poética em uma tradução do Kojiki. In: XIV Encontro Nacional de Tradutores, 2022, Porto Alegre. Caderno de Resumos -- XIV Encontro Nacional de Tradutores. Porto Alegre: Fundação Fênix, 2022.

• ZITTO, B. C. . Projeto visual para uma tradução do Kojiki: repetições. In: XXXII Salão de Iniciação Científica da UFRGS, 2020, Porto Alegre. Caderno de resumos do XXXII Salão de Iniciação Científica da UFRGS, 2020.

• ZITTO, B. C. . Traduzindo kami no Kojiki: a questão dos artigos. In: V Semana de Estudos de Tradução, 2019, Porto Alegre. Caderno de resumos da V Semana de Estudos de Tradução, 2019.

• ZITTO, B. C. . Questões para uma tradução do 'Kojiki'. In: XXXI Salão de Iniciação Científica da UFRGS, 2019, Porto Alegre. Caderno de resumos do XXXI Salão de Iniciação Científica da UFRGS, 2019.

• ZITTO, B. C. . Glossário de personagens da mitologia japonesa a partir do Kojiki. In: IV Semana de Estudos de Tradução, 2018, Porto Alegre. Caderno de resumos da IV Semana de Estudos de Tradução, 2018.

• ZITTO, B. C. . Análise preliminar sobre as metáforas da tradução em 'The story of Mimi-nashi-Hoichi'. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZITTO, B. C. . Começo de um projeto translingual de tradução do Kojiki. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZITTO, B. C. . Tradução de verticalidades do Kojiki. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ZITTO, B. C. . Projeto para uma nova tradução do Kojiki em português brasileiro. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZITTO, B. C. . Um outro Kojiki em tradução. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZITTO, B. C. . Paratextos e poética em uma tradução do Kojiki. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZITTO, B. C. . Voz e gesto e performance na segunda canção do Kojiki. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZITTO, B. C. . Algumas traduções para os termos mikoto (命) e yomi (黄泉) do Kojiki. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZITTO, B. C. . Levantamento e tradução das glosas interlineares do Kojiki. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZITTO, B. C. . Projeto visual para uma tradução do Kojiki: repetições. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZITTO, B. C. . Traduzindo kami no Kojiki: a questão dos artigos. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZITTO, B. C. . Questões para uma tradução do 'Kojiki'. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZITTO, B. C. . Glossário de personagens da mitologia japonesa a partir do Kojiki. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CUNHA, Andrei S. ; NAGAE, Neide H. ; ZITTO, B. C. . Pensamento Japonês -- Volume 1. Porto Alegre: Bestiário, 2024 (Revisão).

• CUNHA, Andrei S. ; ZITTO, B. C. . Poemas do Japão medieval -- Seleções do Shinkokin'wakashû. Porto Alegre: Bestiário, 2024 (Revisão).

• CUNHA, Andrei S. ; KAWANA, Karen K. ; SCHMITT-PRYM, Roberto ; ZITTO, B. C. . Três poetas em Minase. Porto Alegre: Class, 2021 (Revisão).

• CUNHA, Andrei S. ; KAHMANN, A. C. ; RASSIER, L. W. ; ZITTO, B. C. . Territórios culturais, fronteiras e tradução. Porto Alegre: Bestiário / CLASS, 2021 (Revisão).