Renata Citadin Pedroso

Mestra em Estudos da Linguagem, na linha de pesquisa Linguística Aplicada pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS (2022). É licenciada em Letras (Português, Espanhol e respectivas literaturas) pela mesma universidade (2016). Realizou intercâmbio institucional na Universidad de Buenos Aires (UBA), como bolsista AUGM (2013). Tem experiência no ensino de Espanhol como Língua Adicional (Rede Pública Estadual de Ensino/RS), e no ensino de Português como Língua Adicional (PPE UFRGS, 2014 a 2016, 2019, 2021). Foi professora substituta de língua espanhola no Colégio de Aplicação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e professora substituta de português e espanhol no IFRS - Campus Porto Alegre. Atualmente é professora no Colégio Mãe de Deus. Atua também no ensino de Português como Língua de Acolhimento projetos sociais promovidos por ONGs de Porto Alegre. Tem interesse em pesquisas relacionadas ao ensino e à aprendizagem de Língua Adicional, principalmente Português para Hispanofalantes e Português como Língua de Acolhimento, à produção de materiais didáticos, ao planejamento e desenvolvimento de projetos de aprendizagem.

Informações coletadas do Lattes em 19/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2019 - 2022

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: ENSINO DE PORTUGUÊS COMO LÍNGUA DE ACOLHIMENTO: PARÂMETROS E PERSPECTIVAS A PARTIR DA ANÁLISE DE MATERIAIS DIDÁTICOS, Ano de Obtenção: 2022
Gabriela da Silva Bulla.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Português como Língua de Acolhimento; Migração de Crise; Material didático.

Graduação em Letras - Português e Espanhol

2011 - 2016

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: O ensino da oralidade em um projeto de aprendizagem de português desenvolvido por hispanofalantes
Orientador: Margarete Schlatter

Formação complementar

2021 - 2021

Curso de Formação de Professores Voluntários para o Ensino de PLAc. (Carga horária: 12h). , Instituto Singularidades, IS, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em ERER no Brasil: questões interdisciplinares. (Carga horária: 3h). , Universidade do Extremo Sul Catarinense, UNESC, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Ensino de Português Língua de Acolhimento: status e práticas. (Carga horária: 4h). , Universidade do Extremo Sul Catarinense, UNESC, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Capacitação Forms e Colaboratividade no meu caminho. (Carga horária: 12h). , Faculdades Monteiro Lobato, FATO, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Formação de professores de PFOL: refletindo sobre o ensino da gramática. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Fronteiras nas Américas em tempos pandêmicos. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil.

2020 - 2020

Capacitação Português como Língua de Acolhimento (PLAc). (Carga horária: 14h). , Organização Não-Governamental Círculos de Hospitalidade, ONG CH, Brasil.

2020 - 2020

PLAc: como adaptar suas aulas presenciais para plataformas digitais. (Carga horária: 10h). , Organização Não-Governamental Círculos de Hospitalidade, ONG CH, Brasil.

2020 - 2020

PLAc: como oferecer um ensino de qualidade por meio do WhatsApp. (Carga horária: 2h). , Vila Brasil Língua e Cultura, VILA BRASIL, Brasil.

2020 - 2020

Gênero e sexualidade na aula de língua estrangeira. (Carga horária: 2h). , Vila Brasil Língua e Cultura, VILA BRASIL, Brasil.

2020 - 2020

Formação Continuada da escola gaúcha: Currículo em Ação. (Carga horária: 20h). , Governo do Estado do Rio Grande do Sul, GOVERNO/RS, Brasil.

2020 - 2020

Formação para o ensino de PLA em contextos de acolhimento. (Carga horária: 8h). , Centro Ítalo-Brasileiro de Assist. e Instruções as Migrações, CIBAI, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em Inglês II NELE. (Carga horária: 52h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em Inglês I NELE. (Carga horária: 52h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2018 - 2018

Capacitação de Ledores para o ENEM. (Carga horária: 14h). , Grupo Incluir, GI, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em I Encontro Interdisciplinar sobre Ensino de Português para Imigrantes e Ref. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2014 - 2016

Extensão universitária em Seminário de Formação de Professores de Português para Estrangeiros. (Carga horária: 150h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2015 - 2015

XIX Jornadas Didácticas de SGEL para profesores de ELE en Brasil. (Carga horária: 4h). , Sociedad General Española de Librería, SGEL, Espanha.

2015 - 2015

Curso de Actualización de enseñanza de español como lengua extranjera. (Carga horária: 30h). , Universidad de Buenos Aires, UBA, Argentina.

2014 - 2014

Extensão universitária em A nova literatura espanhola na Feira do Livro. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2014 - 2014

Extensão universitária em Idiomas na UFRGS: Espanhol. (Carga horária: 1h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2014 - 2014

Curso de Español. (Carga horária: 40h). , Hibra Centro de Lengua, Interacción y Cultura, HIBRA, Argentina.

2013 - 2013

Extensão universitária em Pronúncia de Espanhol para alunos de Letras. (Carga horária: 52h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Aprimorando a técnica: Movie Maker como estratégia de ensino. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2013 - 2013

Escritura y oralidad académicas. (Carga horária: 60h). , Universidad de Buenos Aires, UBA, Argentina.

2012 - 2012

Extensão universitária em Literatura e Cinema: introdução à análise comparativa. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2012 - 2012

Extensão universitária em II Jornada UFRGS de Estudos Literários. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

CITADIN, R. ; SCHARB, Dina . Oficinas de formação para o ensino de Português como Língua Adicional em contextos de acolhimento. 2021. (Outro).

Participação em eventos

II Congreso Internacional Territorios de la Educación Artística en diálogo. Historias, presentes y futuros imaginados. Cidade do Terror: uma experiência em educação audiovisual. 2024. (Congresso).

Oficinas de formação para o ensino de Português como Língua Adicional em contextos de acolhimento.Português para falantes de espanhol em contexto de acolhimento: refletindo sobre especificidades. 2021. (Oficina).

Encontro de Professores e Pesquisadores de Português como Língua de Acolhimento(PLAc). 2019. (Encontro).

I Seminário de alunos e egressos dos PPGs em Letras da PUCRS e da UFRGS..Português como Língua de Acolhimento e inserção social de venezuelanos no Brasil: orientações para o planejamento didático com base em gêneros do discurso. 2019. (Seminário).

Seminário de Engajamento Humanitário e Atendimento a Migrantes e Refugiados. 2019. (Seminário).

I Encontro Interdisciplinar sobre Ensino de Português para Imigrantes e Refugiados. 2017. (Encontro).

XII Salão de Ensino da UFRGS.A formação de professores a partir da docência compartilhada: uma experiência no contexto de Português Língua Adicional. 2016. (Outra).

XI Salão de Ensino da UFRGS.Caminhos da América Latina: produção de pacotes turísticos na aula de Português Língua Adicional. 2016. (Outra).

XV Fórum Fapa.Territórios Negros: o lado B da história. 2016. (Outra).

XV Fórum Fapa.Ícones da cultura hispânica: um projeto de aprendizagem desenvolvido por hispanofalantes em contexto de Português como Língua Adicional. 2016. (Outra).

XVI Fórum Fapa.A temática turismo em Português Língua Adicional: uma proposta de projeto de aprendizagem. 2015. (Outra).

A nova literatura espanhola na Feira do Livro. 2014. (Outra).

Idiomas na UFRGS. 2014. (Outra).

Semana Acadêmica de Letras: o lado B das línguas e literaturas. 2014. (Outra).

X Salão de Ensino da UFRGS.Ação Poética: uma experiência em aula de espanhol língua estrangeira. 2014. (Outra).

XXXV Encontro Nacional dos Estudantes de Letras. 2014. (Encontro).

II Jornada UFRGS de estudos literários: graduação e pós-graduação. 2012. (Outra).

Produções bibliográficas

CITADIN, R. ; PRETTO, E. ; PUCHALSKI, F. ; FINKENAUER, L. ; PETRY, N. . El español, su historia y sus tradiciones. In: Ingrid Sturm; Jane Naujorks; Monica Nariño Rodriguez; Rosa Maria de Oliveira Graça. (Org.). Caderno Pedagógico de letras: português, espanhol e francês. 1ed.São Leopoldo: Oikos, 2013, v. 1, p. 69-76.
CITADIN, R. ; PRETTO, E. ; MAFESSONI, M. . Viajando por la cultura hispánica: la importancia de saber otros idiomas.. In: Ingrid Sturm; Jane Naujorks; Monica Nariño Rodriguez; Rosa Maria de Oliveira Graça.. (Org.). Caderno Pedagógico de Letras: português, espanhol e francês ? PIBID/UFRGS.. 1ed.São Leopoldo: Oikos, 2013, v. 1, p. 108-112.
CITADIN, R. ; PRETTO, E. ; FINKENAUER, L. ; MOCH, G. . Conociendo y describiendo los países hispanohablantes.. In: Ingrid Sturm; Jane Naujorks; Monica Nariño Rodriguez; Rosa Maria de Oliveira Graça. (Org.). Caderno Pedagógico de Letras: português, espanhol e francês ? PIBID/UFRGS. 1ed.São Leopoldo: Oikos, 2013, v. 1, p. 118-120.
CITADIN, R. ; TIMBONI, K. . MEU LUGAR NO MUNDO: UMA PROPOSTA COM CRIANÇAS MIGRANTES A PARTIR DO GÊNERO CANÇÃO. Revista Bem Legal, Porto Alegre, p. 106 - 114, 16 dez. 2024.
CITADIN, R. ; MARTINS, L. . A formação de professores a partir da docência compartilhada: uma experiência no contexto de Português Língua Adicional. In: XII Salão de Ensino, 2016, Porto Alegre. XII Salão de Ensino - 2016, 2016.
CITADIN, R. ; TIMBONI, K. . Caminhos da América Latina: produção de pacotes turísticos na aula de Português Língua Adicional. In: XI Salão de Ensino, 2015, Porto Alegre. XI Salão de Ensino - 2015, 2015.
CITADIN, R. . Ação Poética: uma experiência em aula de espanhol língua estrangeira. In: X Salão de Ensino, 2014, Porto Alegre. X Salão de Ensino 2014, 2014.
MOCH, G. ; MEDEIROS, E. ; CITADIN, R. . Manifestações culturais no ensino de ELE no Ensino Fundamental da rede pública. In: IX Salão de Ensino, 2013, Porto Alegre. IX Salão de Ensino - 2013, 2013.
CITADIN, R. . Ensino de Português como Língua de Acolhimento: parâmetros e perspectivas a partir da análise de materiais didáticos. 2022. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
KUCHENBECKER, I. ; CITADIN, R. . ERER na aula de Línguas Estrangeiras dos Anos Iniciais: uma sequência didática voltada para a diversidade. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUCHENBECKER, I. ; CITADIN, R. . Perspectivas para a Linguística Aplicada a partir da ERER. 2021. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
CITADIN, R. . Português como Língua de Acolhimento e inserção social de venezuelanos no Brasil: orientações para o planejamento didático com base em gêneros do discurso. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CITADIN, R. ; MACHADO, B. ; SOUZA, F. . Contextualizando o Programa de Português para Estrangeiros. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVEIRA, T. ; CITADIN, R. ; RUBERT, A. . Territórios Negros: o lado B da história. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
CITADIN, R. . Ícones da cultura hispânica: um projeto de aprendizagem desenvolvido por hispanofalantes em contexto de Português como Língua Adicional. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CITADIN, R. ; MARTINS, L. . A formação de professores a partir da docência compartilhada: uma experiência no contexto de Português Língua Adicional. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CITADIN, R. ; TIMBONI, K. . Caminhos da América Latina: produção de pacotes turísticos na aula de Português como Língua Adicional. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CITADIN, R. ; TIMBONI, K. . A temática turismo em Português Língua Adicional: uma proposta de projeto de aprendizagem. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CITADIN, R. . Idiomas na UFRGS: Espanhol. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CITADIN, R. . Ação Poética: uma experiência em aula de espanhol língua estrangeira. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MAFESSONI, M. ; FINKENAUER, L. ; CITADIN, R. . Oficina de Cumbia. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções

TIMBONI, K. ; SCHARB, Dina ; CITADIN, R. ; RUBERT, A. . Curso Preparatório Celpe-Bras. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CITADIN, R. . Língua Espanhola. 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

Projetos de pesquisa

2019 - Atual

Tecnologias, interdisciplinaridade e multiletramentos na educação, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Renata Citadin Pedroso - Coordenador / Gabriela da Silva Bulla - Integrante.

Prêmios

2016

Menção Honrosa pela comunicação "Ícones da cultura hispânica: um projeto de aprendizagem desenvolvido por hispanofalantes em contexto de Português como Língua Adicional, FAPA.

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - 2014

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 20

2019 - 2019

Programa de Português para Estrangeiros

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Português como Língua Adicional, Carga horária: 20

2014 - 2016

Programa de Português para Estrangeiros

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Português como Língua Adicional, Carga horária: 20

2014 - 2014

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora Acadêmica

Outras informações:
Apoio aos estudantes da disciplina Espanhol II

2014 - 2015

Projeto Educacional Alternativa Cidada

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 2

Outras informações:
Monitora de Língua Espanhola para o vestibular e Enem.

2016 - 2017

SOS aulas

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de Língua Espanhola para Enem e preparatório Encceja

2018 - 2019

GDE Pré-vestibular por Disciplina

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 2

2017 - 2019

Organização Não Governamental para a Educação Popular

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Portuguesa, Carga horária: 2

2018 - 2020

Secretária de Educação do Estado do Rio Grande do Sul

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora contratada, Carga horária: 37

Outras informações:
Professora de Língua Espanhola e de Língua Portuguesa

2020 - 2021

Colégio de Aplicação Ufrgs

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 40

2021 - Atual

Centro Ítalo-Brasileiro de Assist. e Instruções as Migraçõesões

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Português como Língua Adicional, Carga horária: 2

2020 - 2021

Organização Não-Governamental Círculos de Hospitalidade

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Português como Língua Adicional, Carga horária: 2

2022 - Atual

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Ens Bas e Tec - subst, Carga horária: 20

2024 - 2024

Colégio e Pré-vestibular Unificado

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Ensino Fundamental II, Carga horária: 8

2024 - Atual

Colégio Mãe de Deus - Rede ICM

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de PortuguÊs e Espanhol, Carga horária: 23