Elisa Devit Ottaran

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• MILANO, L. E. ; Stawinski, A. V. ; Frydrych, L. K. ; OTTARAN, E. D. . Salum após meio século: uma apresentação das fontes saussurianas ao leitor brasileiro. REVISTA VIRTUAL DE ESTUDOS DA LINGUAGEM , v. 20, p. 161-185, 2022.

• MILANO, L. E. ; OTTARAN, E. D. . A contribuição da linguística italiana para os estudos saussurianos. REVISTA VIRTUAL DE ESTUDOS DA LINGUAGEM , v. 20, p. 4-22, 2022.

• OTTARAN, E. D. . Italiano: a cultura que se sobrepõe à língua. In: Daniela Norci Schroeder; Monica Nariño Rodriguez; Rosa Maria de Oliveira Graça. (Org.). Pesquisa-ação. Cultura em sala de aula de línguas no NELE. 1ed.Porto Alegre: Instituto de Letras/UFRGS, 2016, v. 1, p. 6-151.

• OTTARAN, E. D. . DIFICULDADES NA PRODUÇÃO DE AFRICADAS ALVEOPALATAIS POR FALANTES DE PORTUGUÊS BRASILEIRO COMO APRENDIZES DE LÍNGUA ITALIANA. In: V Fórum de Linguística Aplicada e Ensino e Aprendizagem de Línguas, 2016, Fortaleza. Caderno de Resumos e Programação do V Fórum de Linguística Aplicada e Ensino e Aprendizagem de Línguas. Fortaleza: UFC, 2016.

• OTTARAN, E. D. . Contato do Fronteiriço Uruguaio e Brasileiro. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• OTTARAN, E. D. . DIFICULDADES NA PRODUÇÃO DE AFRICADAS ALVEOPALATAIS POR FALANTES DE PORTUGUÊS BRASILEIRO COMO APRENDIZES DE LÍNGUA ITALIANA. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• OTTARAN, E. D. . Gioca, Bambino!. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• OTTARAN, E. D. . Gioca, Bambino!. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• OTTARAN, E. D. ; MILANO, L. E. . Ferdinand de Saussure e Monsieur B. Roma: Carocci Editore, 2022. (Tradução/Artigo).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2011 - 2012

  As dinânicas linguisticas italianas a partir do caso friulano, Descrição: Abordar a evolução da língua italiana e a relação entre língua e dialeto, de modo especial o dialeto friulano. A metodologia utilizada para este estudo consiste em uma revisão bibliográfica cujas obras básicas são Breve storia della lingua italiana, de Claudio Marazzini, e Storia, lingua e società in Friuli, de Giuseppe Francescato e Fulvio Salimbeni. O italiano deriva do latim vulgar falado no fim do Império Romano e teve contínuo contato com o latim clássico, de onde recuperou diversas palavras e estruturas morfossintáticas, mas foi através do vernáculo toscano que os primeiros textos literários chegaram até nós, escritos por Dante, Boccaccio e Petrarca por volta de 1300 ? a literatura foi a base da unificação linguística italiana. É somente depois da solidificação da língua que podemos começar falar em dialetos, o que acontece na Itália a partir do século XVI com a entrada do italiano na escola e a elaboração de gramáticas, ainda que o latim continue sendo a língua oficial da medicina, filosofia e matemática, o italiano encontra espaço na culinária, arquitetura e literatura. Os dialetos não representam uma variante local de uma língua nacional, mas derivam do latim vulgar e possuem, do ponto de vista histórico-linguístico, a mesma importância da língua. Hoje muitas pessoas alteram língua e dialeto e esta relação é chamada de diglossia, é o que acontece em Friuli Venezia Giulia, onde 60% dos habitantes declaram usar o friulano quotidianamente, este uso é restrito aos ambientes comunicativos, em casa, no trabalho (especialmente no campo), na relação com os amigos; excepcionalmente e em circunstâncias particulares o friulano é utilizado em níveis formais da comunicação, qualquer exigência de caráter formal, administrativo, burocrático e qualquer intervenção escrita é feita em italiano. A partir da unificação política em 1861 acontece o fortalecimento da língua italiana, com a progressiva alfabetização ligada à obrigatoriedade escolar, à urbanização e ao desenvolvime. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Elisa Devit Ottaran - Integrante / Florence Carboni - Coordenador.

• 2003 - Atual

  O rastro do som em Saussure: sobre o aspecto fônico da língua, Descrição: Este projeto expõe, em linhas gerais, um roteiro de pesquisa que busca responder às seguintes questões: a) Como Ferdinand de Saussure, considerado o fundador da linguística moderna, abordou o aspecto fônico da língua? b) Qual o lugar dos aspectos fônicos da língua na linguística tributária de Ferdinad de Saussure? A hipótese geral é que Saussure deparou-se reiteradamente com esse aspecto da linguagem, mas seu legado aponta flutuações em relação ao tratamento dado ao aspecto fônico da língua.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Elisa Devit Ottaran - Integrante / Janaína Nazzari Gomes - Integrante / Aline Stawinski - Integrante / Mauricio Marques Sortica - Integrante / Augusto Stevanin - Integrante / Eduardo Cardoso de Moraes - Integrante / Mélany Dias da Silveira - Integrante / Rodrigo Garcia Garay - Integrante / Carolina Riter - Integrante / Bianca Czarnobai De Jorge - Integrante / Laura Kummel Frydrych - Integrante / Luiza Ely Milano - Coordenador.