Lucas Löff Machado

Tem doutorado na área de germanística pela Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt (Alemanha) e mestrado em linguística aplicada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Tem experiência nas áreas de dialetologia, contato linguístico e sociolinguística (análise do discurso). Interessa-se também pelos seguintes temas: ensino da língua alemã, identidade e toponomástica. Atua como membro das seguintes redes de pesquisadores: ALMA-Linguae (Rede de Pesquisa sobre Línguas Minoritárias no Brasil), MinGLA (Rede de Línguas Minoritárias de Origem Germânica na América Latina), ZILAS (Instituto para Pesquisas sobre a América Latina, Eichstätt, Alemanha), LATinBAY (rede de pesquisa América Latina na Bavieira, Alemanha) e AliCONMAT (Atlas Linguístico Contatual do Norte do Mato-Grosso).

Informações coletadas do Lattes em 14/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Germanística

2016 - 2021

Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt
Título: Die Rolle sprachlicher Normen für Deutschsprachige in Brasilien: Untersuchungen bei Nachfahren von Eingewanderten in Rio Grande do Sul (Nota: magna cum Laude)
Orientador: Sebastian Kürschner
Bolsista do(a): Serviço Alemão de Intercâmbio, DAAD, Alemanha. Palavras-chave: alemão-padrão; Dialetologia Perceptual; variação linguística; Norma linguística; análise do discurso; análise da conversa. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Atividades ligadas ao patrimônio cultural e ambiental.

Mestrado em Letras

2014 - 2016

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Standard e Substandard do Alemão em contato com o Português: Variação na Competência de Fala em Hochdeutsch de Falantes de Hunsrückisch
, Ano de Obtenção: 2016.Cléo Vilson Altenhofen.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras Língua Moderna Alemã

2009 - 2013

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: CONTRIBUIÇÕES PARA UMA SOCIOLOGIA DA LÍNGUA DE IMIGRAÇÃO ALEMÃ EM CONTATO COM O PORTUGUÊS: STANDARD E SUBSTANDARD NA DIMENSÃO DIAMÉSICA
Orientador: Cléo Vilson Altenhofen

Curso técnico/profissionalizante

2010 - 2011

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul

Curso técnico/profissionalizante

2005 - 2009

Centro Estadual de Formação de Professores General Flores da Cunha

Ensino Médio (2º grau)

2005 - 2008

Centro Estadual de Formação de Professores General Flores da Cunha

Formação complementar

2019 - 2019

II. Sommerschule zum Luxemburgischen. (Carga horária: 36h). , Université du Luxembourg, UNILU, Luxemburgo.

2018 - 2018

III. Innsbrucker Winterschool Potenziale der Angewandten Linguistik. (Carga horária: 16h). , Universitat Innsbruck, Áustria, Innsbruck, Austria.

2016 - 2016

Curso de Aperfeiçoamento em Língua Alemã C1/C2. (Carga horária: 423h). , Carl Duisberg Centrum Munchen, CDC MUNCHEN, Alemanha.

2013 - 2013

Intensivsprachkurs Niveau C2. (Carga horária: 64h). , Goethe-Institut Berlin, IG, Alemanha.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Organização de eventos

LÖFF MACHADO, Lucas ; SOBRAL, BARBARA DE LIMA ; AVILA, R. F. ; AFONSO, M. M. ; PIRES, L. E. D. . Caminhos da língua alemã em Pelotas. 2024. (Outro).

LÖFF MACHADO, Lucas ; LIMBERGER, Bernardo K. ; LEIPNITZ, Luciane ; BORGES, P. R. S. ; SOBRAL, B. L. ; CASSIANO, G. C. ; AFONSO, M. M. ; AVILA, R. F. . Imigração e Língua Alemã no Sul do Brasil. 2024. (Exposição).

STEFFEN, J. ; RADÜNZ, W. ; PAVAN, Claudia W. ; Krug, Marcelo J. ; TAVARES DE BARROS, FERNANDO HÉLIO ; LÖFF MACHADO, Lucas . Encontro DAAD-Alumni e convidados em homenagem ao 60o aniversário de Cléo Vilson Altenhofen. 2023. (Congresso).

KLEIN, Ângela I. ; KUNRATH, Milena H. ; LEIPNITZ, Luciane ; LIMBERGER, Bernardo K. ; LÖFF MACHADO, Lucas . Semana da Língua Alemã 2023. 2023. (Congresso).

SELBACH, H. V. ; GONCALVES, J. S. S. ; DAMASCENO, V. D. ; LÖFF MACHADO, Lucas . 1. Encontro Regional da Rede Idiomas sem Fronteiras. 2023. (Congresso).

LÖFF MACHADO, Lucas ; KLEIN, Ângela I. ; LIMBERGER, Bernardo K. ; KUNRATH, Milena H. ; LEIPNITZ, Luciane ; BARBOSA, Adriana F. ; HOPFENGARTNER, Thomas J. . Semana da Língua Alemã 2022 na UFPel. 2022. (Outro).

AMARAL, E. T. R. ; TIMPANI, C. B. ; BARROS, F. H. T. ; SANTIAGO, I. G. ; SOLEDADE, J. ; LÖFF MACHADO, Lucas ; CONTRERAS, M. R. ; SANTOS, W. N. . IV Jornadas Antroponomásticas: pela integração de povos, línguas e culturas na América Latina. 2022. (Congresso).

PREDIGER, A. ; LÖFF MACHADO, Lucas . 2. Workshop da Rede Minorias linguísticas germânicas na América Latina. 2022. (Outro).

BORGES, P. R. S. ; KLEIN, Ângela I. ; LEIPNITZ, Luciane ; LIMBERGER, Bernardo K. ; LÖFF MACHADO, Lucas . Exposição Fritz Müller. 2022. (Exposição).

WOLF-FARRE, P. ; PREDIGER, A. ; LÖFF MACHADO, Lucas ; KURSCHNER, S. . 1. MinGLA-Workshop 2021. 2021. (Outro).

KURSCHNER, S. ; WOLF-FARRE, P. ; LÖFF MACHADO, Lucas ; PREDIGER, A. . Deutschsprachige Minderheiten in Lateinamerika - Methoden, Grundlagen, Fallstudien. 2019. (Congresso).

KURSCHNER, S. ; LÖFF MACHADO, Lucas ; REDEL, C. ; PREDIGER, A. . Deutsch-Portugiesischer Sprachkontakt seit dem 19. Jahrhundert. 2019. (Exposição).

ALTENHOFEN, Cléo V. ; HABEL, Jussara M. ; LÖFF MACHADO, Lucas ; RADÜNZ, W. . I Encontro do Hunsrückisch: A língua nas artes e a arte de falar línguas minoritárias. 2012. (Outro).

Participação em eventos

ENCONTRO NACIONAL Rede Andifes IsF 2024.A formação de professores de línguas adicionais na UFPel: Aspectos a considerar na consolidação e contribuição do programa para a justiça social no âmbito local. 2024. (Encontro).

Workshop: "Postcolonial Frontier Spaces in South America".Apagamento e afirmação de pertencimento através da língua alemã em dados escritos e orais: Marcadores linguísticos em disputa no Rio Grande do Sul-Brasil Data: Linguistic Markers in Dispute in Rio Grande do Sul, Brazil. 2024. (Oficina).

12. Congresso dos professores de alemão. DIE ROLLE VON MEHRSPRACHIGKEIT IM UNTERRICHT AM BEISPIEL VON DREI SCHWERPUNKTEN: POSITIONIERUNG, SPRACHBEWUSSTSEIN UND SPRACHKOMPETENZ. 2023. (Congresso).

12. Congresso dos professores de alemão. KULTUR IM HOCHSCHULKONTEXT: NEUE WEGE IM DAF-UNTERRICHT IM KONTEXT DES PROGRAMMS ?SPRACHE OHNE GRENZEN?. 2023. (Congresso).

9ª Semana Integrada de Inovação, Ensino, Pesquisa e Extensão (SIIEPE). Práticas de internacionalização em casa e no exterior: contribuições e possibilidades por meio das línguas. 2023. (Congresso).

Allochthone Sprache: wissenschaftliche Bedeutung historischer, außerhalb des deutschsprachigen Europas entstandener Dokumente in Deutsch. 2023. (Congresso).

Encontro Nacional da Rede Andifes IsF 2023.Articulações institucionais no NucLi UFPel: desafios e possibilidades. 2023. (Encontro).

German Abroad 5. Auf den Spuren des Hunsrückischen in Pelotas (Südbrasilien). 2023. (Congresso).

Deutschsprachige Minderheiten in Lateinamerika - Methoden, Grundlagen, Fallstudien. Zwischen Rosental und Seggerbach: Ortsbenennungspraktiken in deutschsprachigen Gebieten Südbrasiliens. 2019. (Congresso).

I Kolloquium Brasilianische und Deutsche Germanistik in Kontakt: Eichstätt in Porto Alegre.Gewöhnlich und gramatical? Überlegungen zur Rolle der Sprachwahrnehmung für den deutschen Unterricht im mehrsprachigen Südbrasilien. 2019. (Simpósio).

3. Innsbrucker Winterschool ?Potenziale der Angewandten Linguistik?.Diversität in der Sprachnorm des Deutschen in Südbrasilien. 2018. (Outra).

German Abroad 3. Immigration und Sprachnorm: Einstellungen zum Hochdeutsch in deutschsprachigen Gemeinschaften in Südbrasilien. 2018. (Congresso).

I SIMPÓSIO ALMA LINGUAE: DIVERSIDADE E CONTATOS LINGUÍSTICOS WORLDWIDE.Quando as línguas têm mais de um teto: substituição da língua-teto e percepção da norma padrão no contexto da imigração alemã na América Latina. 2017. (Simpósio).

Politsche Grenzen ? sprachliche Grenzen? Dialektgeographische und wahrnehmungsdialektologische Perspektiven im deutschsprachigen Raum. 2017. (Simpósio).

13. Bayerisch-Österreichische Dialektologentagung. 2016. (Encontro).

23. LIPP-Symposium GRAMMATIKALISIERUNG IN INTERDISZIPLINÄRER PERSPEKTIVE. 2016. (Simpósio).

IV Congrès International de Dialectologie et de Sociolinguistique 2016. Competência de fala em hochdeutsch de falantes de hunsrückisch: contato standard-substandard no sul do Brasil. 2016. (Congresso).

III Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la integración de la América Latina y el Caribe.Considerações preliminares sobre práticas sociais e competência em Hochdeutsch por falantes hunsriqueanos no sul do Brasil em contato com o português. 2015. (Simpósio).

ENCONTRO COMEMORATIVO DO PROJETO VARSUL: VARSUL 30 ANOS.DIALETALIDADE COMO DISTÂNCIA FONÉTICA: MEDIÇÃO DA COMPETÊNCIA EM ALEMÃO STANDARD. 2014. (Encontro).

História da Língua Alemã: contribuições para o ensino, a tradução e a pesquisa linguística. 2014. (Oficina).

III CIDS - Congresso internacional de dialetologia e sociolinguística - variação, atitudes linguísticas e ensino. Standard e substandard no contato alemão-português. 2014. (Congresso).

Seminário Ibero-americano de Diversidade Linguística.Diversidade linguística entre a pesquisa e a sociedade: formação no Projeto ALMA-H. 2014. (Seminário).

10º CONGRESSO BRASILEIRO DE LINGUÍSTICA APLICADA. STANDARD E SUBSTANDARD NO CONTÍNUO DE COMPETÊNCIAS LINGUÍSTICAS DE FALANTES DE HUNSRIQUEANO COMO LÍNGUA BRASILEIRA DE IMIGRAÇÃO. 2013. (Congresso).

VI ENCONTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGADORES DE POLÍTICAS. 2013. (Encontro).

Visible speech: escrita, escrituralidade e linguística. 2013. (Oficina).

II Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística (CIDS). O alemão-padrão em meio ao Hunsrückisch falado no sul do Brasil. 2012. (Congresso).

I Jornada de Estudos Germanísticos da UFPel.Standart und umgangssprache in Deutschland (Lingua padrão e coloquial na Alemanha). 2012. (Encontro).

Colóquio Coleções da imigração alemã e as novas possibilidades da digitalização. 2011. (Outra).

Curso de Contabilidade aplicada ao Setor Público. 2011. (Simpósio).

III OFIBOSCO - O contador Global. 2011. (Oficina).

Palestra de Capacitação promovida pelo Estágio Empreendedor IEL/RS. 2011. (Outra).

Seminário Internacional Línguas em Contato: "onde estão as fronteiras?". 2011. (Seminário).

Viagem de intercâmbio acompanhando um Grupo de Estudantes e Pesquisadores do Instituto de Romanistica da Universidade de Kiel, Alemanha. 2011. (Outra).

XXIII Salão de Iniciação Científica 2011 da UFRGS.O alemão-padrão em meio ao Hunsrückisch falado no Brasil: standard versus substandard no contato alemão-português, na Sessão "Variação e Mudança II". 2011. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Daiana Zafari

KLEMENZ, N. V.; KRUG, Marcelo J.; TAVARES DE BARROS, Fernando. H.;LÖFF MACHADO, Lucas. O USO DA CONSCIÊNCIA FONOLÓGICA EM CRIANÇAS MONOLÍNGUES EM PORTUGUÊS OU BILÍNGUES PORTUGUÊS/ALEMÃO NA CIDADE DE SAUDADES (SC). 2024.

Aluno: Jessica Caroline de Gois

SOUZA, A. C. S.; HABEL, J.; KRUG, Marcelo J.;TAVARES DE BARROS, F. H.LÖFF MACHADO, Lucas. O RPG SOLO COMO INTERVENÇÃOLINGUÍSTICA: HIPÓTESE PARA O APRIMORAMENTO DA LEITURA EMCRIANÇAS DISLÉXICAS E TEUTO-BRASILEIRAS- UM ESTUDO DE CASO. 2023 - Universidade Federal da Fronteira Sul.

Aluno: Fernanda Von Mühlen

HORST, Cristiane; SPINASSE, Karen P.;LÖFF MACHADO, LucasALTENHOFEN, Cléo V.. Manutenção e substituição de marcas de dialetalidade do vestfaliano entre a matriz de origem e o novo meio no Vale do Taquari/RS. 2025. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Jussara Maria Habel

ALTENHOFEN, Cléo V.; KRUG, Marcelo J.; SPINASSE, Karen P.;LÖFF MACHADO, Lucas. O contínuo standard-substandard do alemão no contato entre hunsriqueanos, pomeranos e boêmios em Nova Petrópolis. 2022 - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Andrea Ualt Fonseca

LEBEDEFF, T. B.; LEMKE, C. K.; FREITAG, R. M. K.; LIMBERGER, Bernardo K.; MOZZILLO, I.;LÖFF MACHADO, Lucas. As atitudes linguísticas dos estudantes, falantes de línguas minoritárias de imigração, em relação à diversidade linguística escolar do Campus IFSul ? Visconde da Graça/CaVG. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Pelotas.

Aluno: Fernanda Von Mühlen

ALTENHOFEN, Cléo V.LÖFF MACHADO, Lucas. Dialetalidade e aproximação do standard do alemão no contato vestfaliano-hunsriqueano. 2022.

Produções bibliográficas

KOLLING LIMBERGER, BERNARDO ; LÖFF MACHADO, Lucas ; LEIPNITZ, Luciane . Suporte científico na promoção e revitalização de línguas minoritárias: contribuições da pesquisa do pomerano na Serra dos Tapes, Rio Grande do Sul. Revista Gragoatá (UFF) , v. 30, p. e64505, 2025.
LÖFF MACHADO, Lucas ; NASCIMENTO LIMA, EVELIN ; SOBRAL, BARBARA DE LIMA . Mapeamento da paisagem linguística em Pelotas (Brasil) e sua contribuição para o ensino de variedades do alemão como língua adicional. REVISTA IBEROAMERICANA DE EDUCACIÓN (ONLINE) , v. 96, p. 49-69, 2024.
SELBACH, HELENA VITALINA ; LÖFF MACHADO, Lucas ; SIGALES-GONÇALVES, JAEL SÂNERA . Ações de políticas linguísticas de internacionalização na UFPel. DOMÍNIOS DE LINGU@GEM , v. 18, p. e1867-34, 2024.
LÖFF MACHADO, Lucas ; KURSCHNER, S. . Die Aushandlung sprachlicher Normen in deutschsprachigen Gemeinschaften im Süden Brasiliens. Germanistische Linguistik , v. 1, p. 135-174, 2024.
LÖFF MACHADO, Lucas . Reflexões sobre Norma e multilinguismo: Discurso da norma na imprensa de imigração alemã no Sul do Brasil. Contingentia (UFRGS) , v. 9, p. 44-57, 2023.
TAVARES DE BARROS, FERNANDO HÉLIO ; MACHADO, LUCAS LÖFF ; HEIDMANN, GRASIELA VELOSO DOS SANTOS ; PHILIPPSEN, Neusa Inês . A alcunha galego no portuguÃªs de Santa Catarina: o que revelam os dados do ALERS / Galego as a Nickname in the Portuguese of Santa Catarina: Findings from ALERS. REVISTA DE ESTUDOS DA LINGUAGEM , v. 26, p. 1227-1276, 2018.
TAVARES DE BARROS, Fernando. H. ; LÖFF MACHADO, Lucas ; PHILIPPSEN, Neusa Inês . Alcunhas e (I)Migração no Sul da Amazônia Meridional. ORGANON (UFRGS) , v. 32, p. 1, 2017.
LÖFF MACHADO, Lucas . Die Rolle sprachlicher Normen für Deutschsprachige in Brasilien. Untersuchungen bei Nachfahren von Eingewanderten in Rio Grande do Sul. 1. ed. Berlin: Peter Lang, 2024. v. 1. 386p .
ALTENHOFEN, Cléo V. ; LÖFF MACHADO, Lucas ; PAVAN, Claudia W. ; RADUNZ, Willian . Die ?Mottersproch? in der Vielfalt des Deutschen ? A língua materna na diversidade do alemão. 1. ed. Porto Alegre: Editora Fundação Fênix, 2024. v. 1. 366p .
WOLF-FARRE, Patrick (Org.) ; LÖFF MACHADO, Lucas (Org.) ; PREDIGER, Angélica (Org.) ; KURSCHNER, Sebastian (Org.) . Deutsche und weitere germanische Sprachminderheiten in Lateinamerika: Grundlagen, Methoden, Fallstudien. 1. ed. Berlin: Peter Lang, 2023. v. 1. 394p .
ALTENHOFEN, Cléo V. (Org.) ; LÖFF MACHADO, Lucas (Org.) ; PAVAN, Claudia W. (Org.) ; RADUNZ, Willian (Org.) . Die ,,Mottersproch? in der Vielfalt des Deutschen / A língua materna na diversidade do alemão. 1. ed. Porto Alegre: Editora Fundação Fênix, 2022. v. 1. 366p .
TAVARES DE BARROS, F. H. (Org.) ; SEIDE, M. S. (Org.) ; LÖFF MACHADO, Lucas (Org.) . Dossiê de Onomástica. 40. ed. Sinop: Revista de Letras Norte@mentos, 2022. v. 15. 145p .
LÖFF MACHADO, Lucas ; PREDIGER, Angélica ; TAVARES DE BARROS, Fernando. H. ; SCHAEFFER, Jéferson . Die Toponymik deutscher Sprachminderheiten in Rio Grande do Sul, Brasilien: Ortsnamen mit dem Zweitglied Eck(e). In: Wolf-Farré, Patrick; Löff Machado, Lucas; Prediger, Angélica; Kürschner, Sebastian. (Org.). Deutsche und weitere germanische Sprachminderheiten in Lateinamerika: Grundlagen, Methoden, Fallstudien. 1ed.Berlin: Peter Lang, 2023, v. 1, p. 185-220.
LÖFF MACHADO, Lucas . ?I don't know where this comes from that they call us Russian Germans?: The Role of Linguistic, Ethnic, and Confessional Labels in the Former Colônia Guarany (Brazil). In: Anna Flack; Jan Musekamp; Jannis Panagiotidis; Hans-Christian Petersen. (Org.). Russian Germans on Four Continents Histories of a Global Diaspora. 1ed.Whashington: Rowman & Littlefield, 2023, v. 1, p. 289-308.
BARROS, F. H. T. ; LÖFF MACHADO, Lucas ; PREDIGER, Angélica . Deutschsprachige Toponyme in Brasilien. Beschreibung eines Namenkorpus. In: Ebert, Verena; Mühlan-Meyer, Tirza; Schulz, Matthias; Stolberg, Doris. (Org.). Koloniale und postkoloniale Mikrotoponyme: Forschungsperspektiven und interdisziplinäre Bezüge. 1ed.Berlin; Boston: De Gruyter, 2022, v. 15, p. 63-94.
TAVARES DE BARROS, FERNANDO HÉLIO ; LÖFF MACHADO, Lucas . O léxico toponímico da região de imigração alemã do Rio Grande do Sul: notas sobre a sua toponímia paralela. In: Marcus Dores; Maryelle Cordeiro. (Org.). Estudos do léxico: diferentes olhares e perspectivas. 1ed.Rio de Janeiro: Letra Capital, 2022, v. 1, p. 134-160.
LÖFF MACHADO, Lucas . A "língua da mãe" e a "língua materna": Hunsrückisch e português no domínio da minha família. In: Altenhofen, Cléo V.; Löff Machado, Lucas; Pavan, Claudia Wolff, Radünz, Willian. (Org.). Die "Mottersproch" in der Vielfalt des Deutschen / A língua materna na diversidade do alemão. 1ed.Porto Alegre: Fênix, 2022, v. 1, p. 269-274.
LÖFF MACHADO, Lucas . ?die Johre wor enne dorichkomm, enne von driber, en alemão?: Sprachnorm und Mehrsprachigkeit in Südbrasilien. In: Földes, Csaba. (Org.). Kontaktvarietäten des Deutschen im Ausland. 1ed.Tübingen: Narr Francke Attempto, 2021, v. 3, p. 181-204.
TAVARES DE BARROS, F. H. ; LÖFF MACHADO, Lucas ; PHILIPPSEN, Neusa Inês . Toponímia e (i)migração no Norte de Mato Grosso: os antropônimos em nomes de fazenda em Sorriso MT. In: Neusa Inês Philippsen; José Leonildo Lima. (Org.). DIVERSIDADE E VARIAÇÃO LINGUÍSTICA EM MATO GROSSO. 1ed.Cáceres: UNEMAT, 2018, v. 1, p. 71-100.
TAVARES DE BARROS, F. H. ; LÖFF MACHADO, Lucas . Línguas minoritárias e Política Linguística. Revista Talian Brasil, Antônio Prado, 01 set. 2014.
MACHADO, LUCAS LÖFF ; RADÜNZ, W. . A pesquisa da língua alemã em cemitérios do sul do Brasil. In: Festas, comemorações e rememorações na imigração, 2014, São Leopoldo. Festas, comemorações e rememorações na imigração. São Leopoldo: Oikos, 2014. p. 540-552.
SPINASSÉ, K. Pupp. ; LÖFF MACHADO, Lucas . Wortwerkstatt: o lúdico como ferramenta no ensino de DaF. In: 9. Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, 2015, São Leopoldo. Caderno de Resumos do 9. Congresso Brasileiro dos Professores de Alemão. São Leopoldo: Casa Leiria, 2015. v. 1. p. 130-131.
BRUNGER, S. ; RADÜNZ, W. ; LÖFF MACHADO, Lucas . A paisagem linguística no ensino de DaF em comunidades brasileiras falantes de línguas de imigração alemã. In: 9. Congresso Brasileiro dos Professores de Alemão, 2015, São Leopoldo. Caderno de Resumos do 9. Congresso Brasileiro dos Professores de Alemão. São Leopoldo: Casa Leiria, 2015. v. 1. p. 29-29.
LÖFF MACHADO, Lucas ; ALTENHOFEN, Cléo V. . O ALEMÃO-PADRÃO EM MEIO AO HUNSRÜCKISCH FALADO NO BRASIL: STANDARD VERSUS SUBSTANDARD NO CONTATO ALEMÃO-PORTUGUÊS.. In: XXIII Salão de Iniciação Científica (SIC), 2011, Porto Alegre. Anais 2011 RESUMOS SIC, 2011.
LÖFF MACHADO, Lucas . Pensando materiais didáticos a partir do curso ?pronúncia, ritmo e entonação? para ensino de alemão: reflexões locais sobre ensino, pesquisa e extensão (UFPel). 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LÖFF MACHADO, Lucas . A língua alemão no Brasil: Quantas noções de língua cabem em um nome?. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LÖFF MACHADO, Lucas . Competência de fala em hochdeutsch de falantes de hunsrückisch: contato standard-substandard no sul do Brasil. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRUNGER, S. ; RADÜNZ, W. ; LÖFF MACHADO, Lucas . A paisagem linguística no ensino de DaF em comunidades brasileiras falantes de línguas de imigração alemã. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SPINASSÉ, K. Pupp. ; GESSINGER, I. ; LÖFF MACHADO, Lucas . Oficina: Wortwerkstatt: o lúdico como ferramenta no ensino de DaF. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
LÖFF MACHADO, Lucas . CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES SOBRE PRÁTICAS SOCIAIS E COMPETÊNCIA EM HOCHDEUTSCH DE FALANTES HUNSRIQUEANOS NO SUL DO BRASIL EM CONTATO COM O PORTUGUÊS. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LÖFF MACHADO, Lucas . RELAÇÕES ENTRE LINGUAS E DIALETO: POR UMA POLÍTICA LINGUISTICA DE MÃO DUPLA ENTRE HUNSRÜCKISCH E HOCHDEUTSCH. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LÖFF MACHADO, Lucas ; RADÜNZ, W. . A língua alemã na paisagem linguística de cemitérios de áreas de imigração alemã no Brasil. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LÖFF MACHADO, Lucas . contribuições do contínuo variacional standard-substandard para a pesquisa no âmbito do contato entre variedades linguísticas.. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LÖFF MACHADO, Lucas . Standard e substandard no contato Alemão-Português. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LÖFF MACHADO, Lucas . Diversidade linguística entre a pesquisa e a sociedade: formação no projeto ALMA-H. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GESSINGER, I. ; LÖFF MACHADO, Lucas . Dialetalidade como distância fonética: Medição da competência em alemão standard. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
LÖFF MACHADO, Lucas . STANDARD E SUBSTANDARD NO CONTÍNUO DE COMPETÊNCIAS LINGUÍSTICAS DE FALANTES DE HUNSRIQUEANO COMO LÍNGUA BRASILEIRA DE IMIGRAÇÃO. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
RADÜNZ, W. ; LÖFF MACHADO, Lucas . Apresentação do Projeto ALMA. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LÖFF MACHADO, Lucas . O alemão-padrão em meio ao Hunsrückisch falado no Brasil: standard versus substandard no contato alemão-português. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
ALTENHOFEN, Cléo V. ; LÖFF MACHADO, Lucas . O alemão-padrão em meio ao Hunsrückisch falado no Brasil: standard versus substandard no contato alemão-português. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LÖFF MACHADO, Lucas ; ALTENHOFEN, Cléo V. . O alemão-padrão em meio ao hunsrückisch falado no Brasil: standard versus substandard no contato alemão-português. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LÖFF MACHADO, Lucas . Caminhos, recaminhos e descaminhos para chegar à língua materna. Porto Alegre: Editora Fundação Fênix, 2022. (Tradução/Outra).
LÖFF MACHADO, Lucas . A língua alemã standard: uma variedade - três normas de oralização. Porto Alegre: Ufrgs, 2017. (Tradução/Artigo).
LÖFF MACHADO, Lucas . O alemão-padrão em meio ao Hunsrückisch falado no Brasil: standard versus substandard no contato alemão-português. UFRGS, 2011 (Resumo).
LÖFF MACHADO, Lucas ; ALTENHOFEN, Cléo V. . O alemão-padrão em meio ao Hunsrückisch falado no Brasil: standard versus substandard no contato alemão-português 2011 (Resumo).

Outras produções

LÖFF MACHADO, Lucas . avaliador ad hoc para Revista Língua Tec Vol. 8 Nr.1. 2023.

LÖFF MACHADO, Lucas . Parecer de Artigo Científico PG-2022-0048. 2022.

LÖFF MACHADO, Lucas . Artigo número 22427 avaliado para a revista Revista Linguagem & Ensino do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Pelotas. 2022.

LÖFF MACHADO, Lucas . Artigo n° 4381 avaliado para a Revista de Letras Norte@mentos da Universidade do Estado de Mato Grosso (UNEMAT), referente ao Vol. 14, Núm. 36, de Estudos Linguísticos. 2021.

LÖFF MACHADO, Lucas . Artigo avaliado para a Revista Educação e Linguagens (ISSN 2238-6084 on-line) da Universidade Estadual do Paraná ? UNESPAR/Campus. 2021.

ALTENHOFEN, Cléo V. ; LÖFF MACHADO, Lucas ; PAVAN, Claudia W. ; RADUNZ, Willian ; HORST, Cristiane ; KRUG, Marcelo J. ; MUHLEN, Fernanda V. . Live de lançamento do eBook 'Die Mottersproch in der Vielfalt des Deutschen / A língua materna na diversidade do alemão'. 2022.

KURSCHNER, S. ; LÖFF MACHADO, Lucas ; PREDIGER, A. . Mehrsprachigkeit in Südbrasilien Forschungsprojekte und -perspektiven. 2019; Tema: Excursão e multilinguismos. (Blog).

LÖFF MACHADO, Lucas ; ALTENHOFEN, Cléo V. ; RADÜNZ, W. . Colaboração na Versão em português de questionário de pesquisa pesquisa linguística. 2012. (Versão em português de questionário de pesquisa).

RADÜNZ, W. ; LÖFF MACHADO, Lucas . Apresentação de canções alemãs na 2ª Semana da Internacionalidade Unilínguas. 2013. Interpretação.

Projetos de pesquisa

2024 - Atual

Atlas Linguístico-Contatual das Minorias de Imigração Alemã na Serra dos Tapes: Pomerano e Hunsrückisch (ALMA-PH), Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Lucas Loff Machado - Integrante / Bernardo Kolling Limberger - Integrante / Luciane Leipnitz - Coordenador / Karen Laiz Krause Romig - Integrante / Elias Kruger ALBRECHT - Integrante / Léia Beatriz Sell - Integrante., Financiador(es): FUNDACAO DE AMPARO A PESQUISA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL - Auxílio financeiro.
2018 - 2019

Excursão internacional e pesquisa sobre Multilinguismo no sul do Brasil, Descrição: Planejamento e execução de uma viagem de estudos com estudantes da Universidade Católica de Eichstätt-Ingolstadt para o Sul do Brasil de 15 de março a 03 de abril de 2019. O objetivo da excursão consistiu na coleta dados lde línguas de minoritária com vistas a um projeto sobre a fala alemã no Sul do Brasil por grupos de imigração boêmia bem como no intercâmbio institucional com as universidade de UFPEL e UFRGS. O projeto envolveu uma fase de preparação dos estudantes através de uma atividade de ensino durante o semestre de inverno 2018/2019 na Alemanha e uma fase de avaliação após a excursão no semestre de verão 2019, o qual resultou em uma exposição sobre o tema multilinguismo no sul do Brasil e avaliações escritas no âmbito do curso de Carina Redel. Outras atribuições no âmbito do projeto: elaboração do roteiro de excursão, reserva de hoteis e meios de transporte, preparação de materiais de pesquisa. Mais detalhes sobre o resultados da excursão podem ser acesssados no website: https://mehrsprachigkeit-suedbrasilien.ku.de/. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Doutorado: (5) . , Integrantes: Lucas Loff Machado - Coordenador / Sebastian Kürschner - Integrante / Angélica Prediger - Integrante / Carina Redel - Integrante / Jussara Habel - Integrante., Financiador(es): Universidade Católica Eichstätt-Ingolstadt - Auxílio financeiro / Deutscher Akademischer Austauschdienst - Auxílio financeiro.

Prêmios

2015

Bolsa de Doutorado Integral 2016-2021 (Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt), CNPq/DAAD.

2014

Bolsa de Estudos em Erlangen (GIP) à nível de Mestrado com duração de janeiro a fevereiro (2015), Friedrich Universität Erlangen-Nürnberg.

2013

Bolsa do Instituto Goethe para estudantes de licenciatura em língua alemã em formação (Berlin, 40h), Goethe-Institut.

2012

Bolsa curso de inverno na Alemanha 2013 - Winterkurs Obs.: Recebida mas não usufruída em virtude de o período coincidir com o de outra bolsa, curso para professores de alemão no Intituto Goethe, DAAD - Serviço de Intercâmbio Alemão.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal de Pelotas, Unidades e Cursos de Graduação, Centro de Letras e Comunicação (CLC). , Rua Gomes Carneiro, Centro, 96010610 - Pelotas, RS - Brasil, Telefone: (53) 32843

Experiência profissional

2024 - Atual

Universidade Federal de Pelotas

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenador Pedagógico - Programa IsF, Carga horária: 8

Outras informações:
Coordenação Adjunta Nacional de língua alemã, Coordenação Pedagógica Geral e Coordenação de língua alemã no núcleo UFPel no Programa Andifes Idiomas sem Fronteiras.

2024 - Atual

Universidade Federal de Pelotas

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenador de Curso, Regime: Dedicação exclusiva.

2023 - Atual

Universidade Federal de Pelotas

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Chefe da Câmara de Pesquisa, Carga horária: 2

Outras informações:
Chefe da Câmara de Pesquisa no Centro de Letras e Comunicação, UFPel.

2021 - Atual

Universidade Federal de Pelotas

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/2024
Direção e administração, Unidades e Cursos de Graduação, Centro de Letras e Comunicação.Cargo ou função, Coordenador do curso de Letras - Português e Alemão..
03/2023
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Coordenação pedagógica Programa Idiomas sem Fronteiras - UFPel
10/2022
Direção e administração, Unidades Administrativas, Centro de Letras e Comunicação.Cargo ou função, Chefe Câmara de Pesquisa.

2021 - 2021

Inlingua Sprachenschule Ingolstadt

Vínculo: Contrato temporário, Enquadramento Funcional: Docente de DaF em cursos de integração, Carga horária: 8

Outras informações:
Docente de DaF no setor de cursos de integração (Integrationskurse) (níveis A1-B1)

2021 - 2021

Katholische Erwachsenbildung Eichstätt

Vínculo: contrato temporário, Enquadramento Funcional: Docente de DaF, Carga horária: 25

Outras informações:
Primeira parte do "Intensiv-Deutschkurs zur Vorbereitung auf die Eingangsprüfung des DSH-Kurses" de 30 de agosto a 10 de setembro de 2021 (nível A1)

2021 - 2021

Staatliche Berufsschule Eichstätt

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Docente de Língua Alemã, Carga horária: 16

Outras informações:
Docente de língua na Escola Técnica de Eichstätt (Staatliche Berufsschule Eichstätt) no setor de preparação ao ensino técnico (Berufsvorbereitungsjahr)

2018 - 2019

Universidade Católica Eichstätt-Ingolstadt

Vínculo: Professor temporário, Enquadramento Funcional: Docente, Carga horária: 2

Outras informações:
Disciplina 'Mehrsprachigkeit in Südbrasilien: Forschungsperspektiven zum deutsch-portugiesischen Sprachkontakt' (Multilinguismo no sul do Brasil: perspectivas de pesquisa sobre o contato português-alemão) no âmbito da preparação para uma viagem de estudos com estudantes da Universidade Católica de Eichstätt-Ingolstadt

2014 - 2016

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Mestrando, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atuação como membro do Projeto Atlas Linguístico-Contatual das Minorias Alemãs na Bacia do Prata-Hunsrückisch (ALMA-H) coordenado por Cléo Vilson Altenhofen (UFRGS) e Harald Thun (CAU-Alemanha). Participação nas reuniões do grupo de pesquisa. Participação na coleta de dados e nas entrevistas realizadas em São Leopoldo, bem como na transcrição e recorte de dados. Elaboração de mapas e trabalho com a cartografia de dados linguísticos e extralinguísticos. Auxílio na organização e digitalização do banco de dados orais e bibliográficos.

2011 - 2013

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação Científica/FAPERGS, Carga horária: 20

Outras informações:
Atuação como bolsista de iniciação científica (FAPERGS) no projeto binacional Atlas Linguístico-Contatual das Minorias Alemãs na Bacia do Prata-Hunsrückisch (ALMA-H) coordenado por Cléo Vilson Altenhofen (Instituto de Letras da UFRGS, Brasil) e Harald Thun (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Alemanha). Participação no levantamento de dados do ALMA-H em saídas de campo a Harmonia, São José do Inhacorá, Santo Cristo e Horizontina/RS. Participação no levantamento de dados para o Atlas Linguístico do Brasil (ALiB) em Osório/RS. Participação nas reuniões do grupo de pesquisa, com vistas à análise e discussão de dados e mapas linguísticos. Participação na elaboração de legendas e transliteração de etnotextos. Atualização do fluxograma com dados dos informantes. Participação na digitalização de materiais iconográficos.

Atividades

09/2009 - 07/2010
Treinamentos ministrados , Secretaria de Avaliação Institucional - SAI.Treinamentos ministrados, Conhecimentos técnico-administrativos: ENADE e atendimento a comunidade acadêmica
03/2009 - 07/2009
Estágios , Escola Estadual 1 e 2º Graus Prof Otávio Souza.Estágio realizado, Estágio de Conclusão do Curso Normal em Nível Técnico - 1 semestre.
12/2006 - 06/2008
Estágios , Associação Beneficiente Santa Zita de Lucca.Estágio realizado, Volante - substituição de Educadores e auxílio em atividades pedagógicas.

2013 - 2015

Núcleo de Ensino de Línguas Estrangeiras

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 3

Outras informações:
Professor de língua alemã no Núcleo de Ensino de Línguas em Extensão (NELE) da UFRGS. O Núcleo de Ensino de Línguas em Extensão do Departamento de Línguas Modernas do Instituto de Letras da UFRGS foi criado em 23 de abril de 2000. Seu objetivo é oferecer cursos de línguas em diferentes modalidades e horários atendendo às necessidades da comunidade em geral: Alemão, Espanhol, Francês, Grego Clássico, Inglês, Italiano, Japonês, Latim, Português-Leitura e Produção textual e Russo. Frente ao fenômeno da globalização, ao Mercosul, à Internet e às necessidades do mercado de trabalho reafirma-se a necessidade do conhecimento de idiomas para enfrentar a velocidade das inovações e avanços nas diferentes áreas do conhecimento, transformando o antigo conceito de atualização pela educação contínua do profissional e mesmo do jovem em formação. Com sua criação, este núcleo pretende constituir-se em um espaço de observação e pesquisa para os docentes e bolsistas dos diferentes departamentos do Instituto de Letras. Visa oferecer também educação continuada ao ministrar cursos de extensão para professores de línguas estrangeiras, abordando temas de atualização relativos às línguas e respectivas metodologias e integrando outros núcleos já existentes voltados para a formação pedagógica.