Paola Aroldi Santagada
Possui graduação em Letras bacharelado pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2010). Atualmente é tradutora e professora de língua italiana. Ex-professora substituta da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e instrutora de língua italiana - Núcleo de Ensino de Línguas em Extensão / UFRGS. Tradutora do livro Operção Mãos Limpas. Sócia da escola Villa Italia
Informações coletadas do Lattes em 11/07/2023
Acadêmico
Formação acadêmica
Aperfeiçoamento em CILS - C1
2008 - 2008
Università per Stranieri di Siena
Título: Certificazione di italiano come lingua straniera. Ano de finalização: 2008
Graduação em Letras bacharelado
2005 - 2010
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Tradução do livro Il framework europeo per la didattica delle lingue moderne - Cristina Piva
Orientador: Susana Termignoni
Formação complementar
2011 - 2013
Extensão universitária em Master in didattica delle lingue straniere. , Universita Degli Studi Di Venezia, U.D.S.V., Itália.
2008 - 2008
Lettere e filosofia. , Università della Calabria, UNICAL, Itália.
Idiomas
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Participação em eventos
Congresso Nacional de professores de italiano. 2007. (Congresso).
Produções bibliográficas
-
Maurizio Andolfi ; Anna Macellani ; SANTAGADA, P. A. ; SANTAGADA, P. A. . Histórias da adolescência. Belo Horizonte: Artesã, 2019. (Tradução/Livro).
-
Gianni Barbacetto ; GOMEZ, P. ; TRAVAGLIO, M. ; CAPRARA, A. ; BARROS, A. P. ; HERRERA, C. ; JUNGES, F. ; SIRTOLI, M. C. ; SANTAGADA, P. A. ; SANTAGADA, P. A. . Operação Mãos Limpas. Porto Alegre: Citadel Grupo Editorial, 2016. (Tradução/Livro).
Outras produções
SIMON, E. ; SANTAGADA, P. A. ; SANTAGADA, P. A. . Um sinal para o coração de Javaline. 2015.
Daniela Norci Schroeder ; SANTAGADA, P. A. . IDIOMAS NA UFRGS - Introdução a culturas / italiano. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
SANTAGADA, P. A. . La grammatica italiana. 2013. .
Prêmios
2011
Tradutora pública, JUCERGS.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Associazione Culturale Italiana del Rio Grande do Sul. , Dr. Flores, 105 / 1404, Centro, 90020-122 - Porto Alegre, RS - Brasil, Telefone: (51) 32125535, URL da Homepage:
Experiência profissional
2013 - 2014
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: professora substituta, Carga horária: 40
Atividades
-
08/2014 - 12/2014
Ensino, Letras - Português e Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, ITALIANO IV, ITALIANO VI, LITERATURA ITALIANA III, LITERATURA ITALIANA V, TRADUCAO DO ITALIANO I
-
02/2014 - 07/2014
Ensino, Letras - Português e Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, ITALIANO III, ITALIANO V, ITALIANO VII, LITERATURA ITALIANA IV, TRADUCAO DO ITALIANO IV
-
08/2013 - 12/2013
Ensino, Letras - Português e Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, ITALIANO IV, ITALIANO VI, ITALIANO VIII, LITERATURA ITALIANA I, LITERATURA ITALIANA III
2016 - 2020
Associazione Culturale Italiana del Rio Grande do SulVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora do Centro de Intercâmbio, Carga horária: 4
2007 - 2020
Associazione Culturale Italiana del Rio Grande do SulVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de língua italiana, Carga horária: 28
2007 - 2007
Up Escola de IdiomasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Instrutor de língua italiana, Carga horária: 9
2009 - 2013
Núcleo de Ensino de Línguas em Extensão / UFRGSVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Instrutor de língua italiana, Carga horária: 6
Atividades
-
03/2009 - 08/2009
Ensino,,Disciplinas ministradas, aulas de língua italiana
2002 - 2002
littera centro de idiomasVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Diretora, Carga horária: 40
2006 - 2007
Michigan Escola de idiomaVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Instrutor de língua italiana, Carga horária: 6
2010 - Atual
Junta Comercial do Estado do Rio Grande do SulVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: TRADUTORA PÚBLICA
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Paola Aroldi Santagada e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?