Gabriela Jacoby

Licenciatura em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (certificado de láurea acadêmica). Diplôme Universitaire em língua francesa pela Université Sorbonne Nouvelle Paris 3. "Master 1" em "Didactique des langues et Plurilinguisme" e em "Sciences de l'Éducation" pela Universidade de Fribourg na Suíça. Mestrado em Letras - Didática do francês língua estrangeira/segunda e línguas do mundo, com conceito excelente (mention très bien), na Universidade Sorbonne Nouvelle - Paris 3. É membro da Associação dos professores de francês do Rio Grande do Sul desde 2006. É professora efetiva de língua francesa do CAp UFRGS, atuando ainda eventualmente na Escola de Desenvolvimento dos Servidores (EDUFRGS) e no Núcleo de Ensino de Línguas em Extensão (NELE) desta Universidade.

Informações coletadas do Lattes em 11/07/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Didáticas do francês língua estrangeira/segunda e línguas do mundo

2015 - 2016

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Título: Miroirs et fenêtres : la pertinence d'un manuel de communication interculturelles au DULF, Ano de Obtenção: 2016
Orientador: Valérie Spaëth
Bolsista do(a): Université Sorbonne Paris Cité, USPC, França.

Aperfeiçoamento em Correcteur-examinateur DELF - DALF (A1, A2, B1, B2, C1, C2)

2017 - 2017

Centre International D'etudes Pedagogiques
Título: Sem monografia. Ano de finalização: 2017
Orientador: Sem orientador
Bolsista do(a): Embaixada da França - Brasília, FR, França.

Aperfeiçoamento em Lettres - Didactique des langues et Plurilinguisme

2012 - 2014

Université de Fribourg
Título: Sem monografia. Ano de finalização: 2014
Orientador: Sem monografia
Bolsista do(a): Bolsas de excelência da Suíça para alunos laureados na graduação, BOURSE CH, Suiça.

Aperfeiçoamento em Diplôme Universitaire de langue française

2011 - 2011

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Título: Sem monografia. Ano de finalização: 2011
Orientador: Sem monografia

Graduação interrompida em 2012 em Letras - Português e Espanhol

2011 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Ano de interrupção: 2012

Graduação em Letras - Português e Francês

2005 - 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: O ensino de línguas estrangeiras para crianças - uma reflexão didático-pedagógica
Orientador: Rosa Maria de Oliveira Graça

Formação complementar

2017 - 2017

Extensão universitária em Formação continuada para ministrantes bolsistas do NELE. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2017 - 2017

Formação para examinadores e corretores DELF-DALF (A1 a C2). (Carga horária: 40h). , Aliança Francesa Rio de Janeiro, AFRJ, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em FOU - Français sur des Objectifs Universitaires. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2016 - 2016

Penser / enseigner le sens du langage (séminaire doctoral). (Carga horária: 12h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2016 - 2016

Sémantique discursive et formes du silence (Séminaire doctoral). (Carga horária: 12h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2016 - 2016

De l'Autodidacte à l'autodidaxie à l'ère du numérique : approche interdisci. (Carga horária: 8h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2016 - 2016

Journée d'immersion 2016 - POA. (Carga horária: 10h). , Associação dos professores de francês do Rio Grande do Sul, APFRS, Brasil.

2016 - 2016

Les marqueurs discursifs (séminaire). (Carga horária: 12h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2016 - 2016

Réflexivité et action enseignante.Vers une découverte de l'agir professoral. (Carga horária: 12h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2016 - 2016

Gestes et voix : une anthropologie poétique des arts du langage. (Carga horária: 12h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2016 - 2016

Sociolinguistique Urbaine : Les langues en image : Approches socioling.. (Carga horária: 8h). , Institut National des Langues et Civilisations Orientales, INALCO, França.

2015 - 2016

Comment rendre compte de la variation en syntaxe ?. (Carga horária: 12h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2015 - 2016

La phrase en discours (séminaire doctoral). (Carga horária: 12h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2015 - 2016

Diversité des terrains, des cultures et des langues. (Carga horária: 20h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2015 - 2015

Minicurso "Se vira no francês". (Carga horária: 3h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2015 - 2015

Analyse du discours et textométrie. (Carga horária: 12h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2015 - 2015

La recherche (socio)biographique dans le champ du plurilinguisme et de.... (Carga horária: 12h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2015 - 2015

L'interculturel en question.Perspectives langagières et éducatives. (Carga horária: 3h). , Institut National des Langues et Civilisations Orientales, INALCO, França.

2015 - 2015

Stage de formation des professeurs de français du RS 2015. (Carga horária: 20h). , Consulado Geral da França em São Paulo, CGF/SP, Brasil.

2015 - 2015

Langues, littérature et mondialisation (séminaire doctoral). (Carga horária: 12h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2014 - 2014

Atelier B: Comment appréhender la compréhension orale des niveaux B. (Carga horária: 1h). , Fondation Esprit Francophonie, FEF, Suiça.

2014 - 2014

Atelier - Activités ludiques de systématisation à l'oral niveau A. (Carga horária: 1h). , Fondation Esprit Francophonie, FEF, Suiça.

2014 - 2014

Café pédagogique - L'enseignement de la grammaire en FLE niveau B. (Carga horária: 1h). , Fondation Esprit Francophonie, FEF, Suiça.

2012 - 2012

Stage de formation des professeurs de français du RS 2012. (Carga horária: 12h). , Consulado Geral da França em São Paulo, CGF/SP, Brasil.

2012 - 2012

Stage de rentrée 2012 / Estágio de formação. (Carga horária: 28h). , Aliança Francesa Porto Alegre, AFPOA, Brasil.

2012 - 2012

Kurs - A1.2. (Carga horária: 64h). , Instituto Goethe - Instituto Cultural Brasileiro-Alemão, GOETHE, Brasil.

2012 - 2012

Kurs - A1.3. (Carga horária: 60h). , Instituto Goethe - Instituto Cultural Brasileiro-Alemão, GOETHE, Brasil.

2012 - 2012

Kurs - A1.1. (Carga horária: 60h). , Instituto Goethe - Instituto Cultural Brasileiro-Alemão, GOETHE, Brasil.

2011 - 2012

Curso Básico de Lingua e Cultura Italiana. (Carga horária: 192h). , Associação Beneficente e de Assistência Educacional do RS, ACIRS, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Curso presencial - Espanhol 1. (Carga horária: 46h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2011 - 2011

Didactique de la prononciation du français parlé actuel. (Carga horária: 3h). , Federação Brasileira de Professores de francês, FBPF, Brasil.

2011 - 2011

Innovation en cours de français avec des supports innovants. (Carga horária: 3h). , Federação Brasileira de Professores de francês, FBPF, Brasil.

2011 - 2011

Les ressources numériques et le TBI en classe de FLE (stage de formation). (Carga horária: 18h). , Aliança Francesa Rio de Janeiro, AFRJ, Brasil.

2011 - 2011

Oficina: Novas tecnologias e o ensino do FLE. (Carga horária: 2h). , Faculdade de Educação Superior do Paraná, FESP, Brasil.

2011 - 2011

Metodologias, métodos e ferramentas para o desenvolvimento de wordnets.... (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2010 - 2010

Inglês 2010/1. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2010 - 2010

Stage de rentrée 2010. (Carga horária: 3h). , Aliança Francesa Porto Alegre, AFPOA, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Curso presencial - Inglês 3. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Francês 8. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2009 - 2009

A presença francesa no Brasil: três momentos. (Carga horária: 8h). , Coordenação do Livro e Literatura da Secretaria Municipal Cultura de POA, SMC, Brasil.

2009 - 2009

Programme de formation de nouveaux professeurs de français langue étrangère. (Carga horária: 100h). , Aliança Francesa - Porto Alegre, AFPOA, Brasil.

2009 - 2009

2es Rencontres des professeurs de français du RS 2009. (Carga horária: 23h). , Serviço de cooperação cultural da Embaixada da França em Porto Alegre, SCAC RS, Brasil.

2009 - 2009

Stage de rentrée 2009. (Carga horária: 12h). , Aliança Francesa Porto Alegre, AFPOA, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Francês 6. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Curso presencial - Inglês 2. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Francês 7. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Curso presencial - Inglês 1. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2008 - 2008

Rencontres des professeurs de français du RS 2008. (Carga horária: 22h). , Serviço de cooperação cultural da Embaixada da França em Porto Alegre, SCAC RS, Brasil.

2008 - 2008

Cultura e literatura do Quebec e ensino do FLE (curso livre). (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Organização de eventos

JACOBY, G. ; MOZZILLO, I. ; MACHADO, M. G. S. ; SANDER, A. ; SCHMITT, V. C. E. S. . Journée d'immersion de l'APFRS 2016 - PELOTAS. 2016. (Outro).

JACOBY, G. ; SCHMITT, V. C. E. S. ; MARQUES, M. H. M. ; KASPARY, C. V. ; Graça, R.M. . Journée d'immersion de l'APFRS 2016 - Porto Alegre. 2016. (Outro).

JACOBY, G. ; Graça, R.M. ; MARQUES, M. H. M. ; SCHMITT, V. C. E. S. ; SANDER, A. . Causeries du Lundi - 2016. 2016. (Outro).

JACOBY, G. ; SCHMITT, V. C. E. S. ; Graça, R.M. ; MARQUES, M. H. M. . Causeries du Lundi - 2015. 2015. (Outro).

JACOBY, G. ; SCHMITT, V. C. E. S. ; Graça, R.M. ; BRUNET, C. ; CUNHA, D. A. B. ; MARQUES, M. H. M. . Journée d'immersion de l'APFRS 2015. 2015. (Outro).

JACOBY, G. ; GIL, B. . Escola temática: Un tour à Paris (O ano da França nas escolas). 2009. (Outro).

Graça, R.M. ; JACOBY, G. . Estágio de formação pedagógica AIEQ. 2008. (Outro).

Participação em eventos

Primeiro Encontro Nacional de Leitores FLE no Brasil. 2016. (Encontro).

Seminário Idiomas sem fronteiras.Competências e opções para a inclusão des estudantes brasileiros no sistema universitário francês e suíço em língua francesa. 2016. (Seminário).

VIII Semana de Linguas CAP (Colégio de Aplicação) UFRGS.A Suíça e as Suíças: uma conversa intercultural II. 2016. (Outra).

VIII Semana de linguas CAP UFRGS.A Suíça e as Suíças: uma conversa intercultural I. 2016. (Outra).

VIII Semana de Linguas do CAP (Colégio de Aplicação) UFRGS.A Suíça e as Suíças: uma conversa intercultural III. 2016. (Outra).

Seminário.Seminário de ensino-aprendizagem de francês para crianças e adolescentes. 2012. (Seminário).

IV Semana das linguas estrangeiras do Colégio de Aplicação.Ministrante - Uma experiência de vida em Paris.. 2011. (Outra).

XVIII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. 2011. (Congresso).

III Semana de linguas do CAP (Colégio de Aplicação).Ministrante - O francês no mundo. 2010. (Outra).

Salão de Ensino 2010. 2010. (Outra).

17 Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. 2009. (Congresso).

2es Rencontres des Professeurs de Français du RS (SCAC/Ambassade de France ? APFRGS ? SMED ? SEE ? AFPOA). 2009. (Outra).

I Encontro Nacional de Formação Universitária em Francês : Diversidades, Desafios e Propostas. 2009. (Encontro).

II Semana de linguas do CAP (Colégio de Aplicação).Ministrante - O francês e a francofonia. 2009. (Outra).

LINDIL - Colóquio Internacional Ciências da linguagem e didática das línguas. 2009. (Outra).

O Ano da França no Brasil: Literatura, Tradução e Artes. 2009. (Outra).

Rencontres des Professeurs de Français du RS (SCAC/Ambassade de France ? APFRGS ? SMED ? SEE ? AFPOA). 2009. (Encontro).

Salão de Graduação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.Ensino de FLE para crianças no NELE. 2009. (Outra).

II Jornada de Pesquisa, Extensão e Ensino do Instituto de Letras da UFRGS.Promoção: Centro de Estudos Linguísticos e Literários. 2008. (Outra).

Semana de linguas do CAP (Colégio de Aplicação).Painelista. 2008. (Outra).

A Condição Humana - a literatura como representação e invenção do homem ocidental. 2007. (Seminário).

I Fórum Internacional da Diversidade Lingüística. 2007. (Congresso).

A aventura e a ordem: mestres da ficção ocidental do século XX. 2005. (Seminário).

Seminário Internacional Erico Verissimo - Retratos da Vida Inteira. 2005. (Seminário).

Participação em bancas

Graça, R.M.; Velho, M.;JACOBY, G.. Banca de avaliação - Professor Ministrante Bolsista NELE/UFRGS. 2017. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

JACOBY, G.; Graça, R.M.. Avaliador - teste de nivelamento francês 2015/1. 2015. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

JACOBY, G.; Graça, R.M.. Banca de avaliação - Teste de nivelamento do francês 2014/2. 2014. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Produções bibliográficas

JACOBY, G. . Le récit de vie, Bertaux. Art, langage, apprentissage , v. 1, p. https://arlap.h, 2016.
JACOBY, G. . FLE : émergence et enseignement d'une discipline. Arlap , v. 1, p. https://arlap.h, 2016.
JACOBY, G. ; SCHMITT, V. C. E. S. . Trabalhando o intercultural em sala de aula: percepções e valorização da alteridade no ensino do FLE. In: SCHROEDER, Daniela N.; RODRIGUEZ, Monica N.; GRAÇA, ROSA M. O.. (Org.). Pesquisa-ação: cultura em sala de aula de línguas no NELE. 1ed.Porto Alegre: UFRGS, 2016, v. 1, p. 69-79.
CUNHA, D. A. B. ; JACOBY, G. ; CASTRO, N. S. E. . O francês para crianças no NELE. In: PUPP-SPINASSÉ, K. ; NARIO-RODRIGUEZ, M.. (Org.). Ensino de língua estrangeira: reflexão e prática (relatos de experiências de professores-pesquisadores no NELE). 1ed.Porto Alegre: UFRGS, 2013, v. 1, p. 1-162.
JACOBY, G. . L'enseignement du FLE aux enfants : le choix de la méthode. In: XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês, 2011, Curitiba. Programme - résumés - (In)former pour transformer. DF: FBPF, 2011. v. 1. p. 190-191.
JACOBY, G. ; SANDER, A. E. ; SILVA, M. C. A. . O Papel Dos Monitores no Acolhimento E na Integração Dos Alunos do Programa Estudante Convênio Graduação Não Lusófonos. In: Salão de Ensino, 2010, Porto Alegre. Salão de Ensino (6. : 2010 mai 26-28 : UFRGS, Porto Alegre, RS)., 2010. v. 1. p. 1.
JACOBY, G. ; Graça, R.M. ; CASTRO, N. S. E. . Ensino de FLE para crianças no NELE. In: Salão da Graduação, 2009, Porto Alegre. Salão de Graduação (4. : 2009 mai. 27-29 : UFRGS, Porto Alegre, RS)., 2009. v. 1. p. 1.
JACOBY, G. ; Graça, R.M. ; CASTRO, N. S. E. . Ensino de FLE para crianças no NELE (EAD). In: Salão de Educação à Distância, 2009, Porto Alegre. (5. : 2009 mai. 27-29 : UFRGS, Porto Alegre, RS). Anais. Porto Alegre : UFRGS/PROGRAD, 2009.. POA: UFRGS, 2009. v. 1. p. 1.
JACOBY, G. ; CASTRO, N. S. E. . O reflexo da realidade social em sala de aula no ensino do FLE. In: XVII, 2009, Brasília. Programmation Scientifique et Culturelle. Brasília: UnB, 2009. v. 1. p. 78-79.
JACOBY, G. . A pertinência de um manual de comunicação intercultural nas aulas de FLE do NELE. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
JACOBY, G. . O site como suporte de autonomização dos alunos nas aulas de FLE do NELE. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
JACOBY, G. . A importância da semana de línguas do CAP para a sensibilização dos alunos às línguas estrangeiras. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
JACOBY, G. . Sessão francês - Multilinguismo. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
JACOBY, G. ; GRACA, R. M. O. . Idiomas na UFRGS : Francês (EVENTO). 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
JACOBY, G. . L'enseignement du FLE aux enfants : le choix d ela méthode. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
JACOBY, G. ; CASTRO, N. S. E. ; Graça, R.M. . Ensino de FLE para crianças no NELE. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
JACOBY, G. . L'année de la France dans les écoles. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
JACOBY, G. . Le français pour les enfants de 10 ans - NELE - UFRGS. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
JACOBY, G. . Le réflexe de la réalité sociale en salle de classe dans l'enseignement du FLE. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

GRACA, R. M. O. ; JACOBY, G. ; MACEDO, C. ; ROCHA, D. . A Presença da Língua Francesa : objetivos e modalidades. 2015. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

JACOBY, G. ; VELHO, M. M. ; RODRIGUEZ, M. N. . Conhecendo a UFRGS - NELE. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SILVEIRA, J. C. ; JACOBY, G. . Meu lugar na UFRGS : do NELE para a França. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

JACOBY, G. . FOU - Français sur objectifs universitaires. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

JACOBY, G. . Questões interculturais : França - Brasil. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

JACOBY, G. . Ensino e aprendizagem de francês para crianças. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

JACOBY, G. ; SIMOES, L. . Workshop: Ensino de línguas para crianças I: suportes inovadores. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

JACOBY, G. ; SIMOES, L. . Workshop: Ensino de línguas para crianças II: métodos de avaliação. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

JACOBY, G. ; SIMOES, L. . Workshop: Ensino de línguas para adolescentes I: suportes inovadores. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

JACOBY, G. ; SIMOES, L. . Workshop : Ensino de línguas para adolescentes II: métodos de avaliação.. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

JACOBY, G. . Visita guiada Museu de Arte do Rio Grande do Sul Ado Malagoli. 2009 (Orientador).

Projetos de pesquisa

2015 - 2016

Pesquisa-ação: Cultura em sala de aula de linguas no NELE, Descrição: Projeto de pesquisa-ação do grupo de coordenadores das diferentes línguas modernas e clássicas no NELE ? Núcleo de Ensino de Línguas em Extensão /UFRGS, visando a divulgar reflexões sobre as práticas de sala de aula e a estimular os bolsistas-ministrantes a compartilhar seus trabalhos. O NELE se constitui em um espaço de formação continuada para o desenvolvi- mento pedagógico de professores, tanto os jovens, que estão em fase de finalização de sua formação acadêmica no nosso Curso de Letras, como também professores que realizam formação de pós-graduação. Capitulo de livro publicado : http://www.ufrgs.br/letras/publicacoes/nele_ebook.pdf. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Gabriela Jacoby - Integrante / Monica Nario Rodriguez - Coordenador / Rosa Maria de Oliveira Graça - Integrante / Daniela Norci Schroeder - Integrante.
2015 - 2016

Projet de recherche : Dispositif hybride d'enseignement du FLE au DULF, Descrição: Développement, mise en place et évaluations d'un dispositif hybride d'enseignement à trois temps (avant les cours, pendant les cours, après les cours) qui permettra de prendre en considération les cultures éducatives du DULF, l?intérêt de chaque groupe participant et les besoins personnels des apprenants comme individus, à fin de travailler les compétences communicative et interculturelle en FLE, auprès d'un public d'étudiants universitaires.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Gabriela Jacoby - Coordenador / Lin Xue - Integrante / Donatienne Woerly - Integrante / Rita Damasceno Carvalho - Integrante.
2015 - 2016

Projet de recherche : ARLAP - Carnets de Recherche 2015/2016, Descrição: Du carnet aux carnets ou comment la pluralité (externe et interne : plusieurs carnets et plusieurs façons de faire carnet ) posée au principe d?un outil , transforme ce dernier en sujet d?une recherche, plus précisément en un mouvement de subjectivations où des modes de dire, de faire et donc de chercher, entrent en résonance critique dans et par le dispositif même ; https://ver.hypotheses.org/1157. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Gabriela Jacoby - Coordenador / Serge Martin - Integrante.
2013 - 2014

Projet de recherche : Le TBI en cours de FLE à l'Unir, Descrição: Ce projet a eu pour ambition l'évaluation du Tableau Blanc Interactif comme outil dans le développement de la lecture en cours de FLE au Centre de Langues de l'Université de Fribourg. Afin de conserver un cadre scientifique et objectif des mesures effectuées lors de l?évaluation, le projet a consisté à construire ex-nihilo un ensemble de tests qui prennent en compte 3 dimensions fondamentales dans l?activité de lecture et de compréhension : la visibilité (perception d?un signal lumineux), la lisibilité (reconnaissance de lettres et de mots) et la compréhension textuelle.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Gabriela Jacoby - Coordenador / Alessandra Gerber - Integrante / Catherine Blons-Pierre - Integrante.

Prêmios

2015

Bourse d'excellence MIEM - Master 2 recherche (Mestrado), Université Sorbonne Paris Cité.

2012

Bourse d'excellence de la Confédération Suisse - Double master 1, Confédération Suisse.

2010

Láurea Acadêmica - Letras, UFRGS.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, NELE - Núcleo de ensino de línguas em extensão. , Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Campus do Vale, Agronomia, 91509900 - Porto Alegre, RS - Brasil, Telefone: (51) 33086701

Experiência profissional

2013 - 2014

Université de Fribourg

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2010 - 2011

Collège-Lycée Montaigne

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor assistente de língua portuguesa, Carga horária: 12

Outras informações:
Professora assistente de língua portuguesa no Collège - Lycée Montaigne em Paris (ano escolar 2010-2011). Responsável das aulas de conversação, língua e cultura destinadas aos alunos do ensino internacional. Preparação ao BAC International francês/ português e CELPE-BRAS. Responsável da constituição do acervo de provas CELPE-BRAS da instituição. Primeira colocada na seleção nacional de professores - assistentes : http://www.apfesp.org.br/_docs/profs_assist_bras.pdf

2010 - 2010

Colégio de Aplicação - UFRGS

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora do setor de línguas - francês, Carga horária: 12

2017 - 2017

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor ministrante de curso presencial, Carga horária: 6

Outras informações:
Aulas de francês - NELE (F5 e F8)

2016 - 2016

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor ministrante de francês 2016/2, Carga horária: 3

Outras informações:
Curso presencial - Francês 4 (52h).

2015 - 2015

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitoria Acad. Estágio de doc.língua franc.I, Carga horária: 20

Outras informações:
Monitoria acadêmica presencial na disciplina Estágio de docência em língua francesa I - Conceito A.

2014 - 2015

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora ministrante de francês - NELE, Carga horária: 12

2014 - 2014

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Apoio pedagógico - teste de nivelamento NELE

2011 - 2012

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora ministrante de francês - NELE, Carga horária: 12

2010 - 2012

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Ministrante d francês para crianças, Carga horária: 3

Outras informações:
Curso presencial - francês para crianças 2010/1

2011 - 2011

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor ministrante de francês 2011/2, Carga horária: 3

Outras informações:
Ministrante de curso presencial de francês - Promoção : Departamento de Línguas Modernas.

2010 - 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora de francês - Colégio de Aplicação, Carga horária: 20

2010 - 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora de Português para estrangeiros PPE, Carga horária: 20

2010 - 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitoria de acompanhamento ao estudante conv, Carga horária: 12

Outras informações:
Monitoria de acompanhamento ao estudante convênio de graduação da UFRGS - PPG - Professor tutor: Margarete Schlatter. - Conceito A.

2010 - 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Fiscal de sala, Carga horária: 30

Outras informações:
Fiscal de sala no Concurso Vestibular 2010.

2009 - 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Integrante de comissão coordenadora, Carga horária: 20

Outras informações:
Planejamento, relatório e coordenação - Francês 2009/2

2008 - 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Monitor Setor de Francês, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 12

2008 - 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora ministrante de francês - NELE, Carga horária: 12

2009 - 2009

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor ministrante d francês para crianças, Carga horária: 3

Outras informações:
Curso presencial - francês para crianças 2009/1

2009 - 2009

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor ministrante d francês para crianças, Carga horária: 3

Outras informações:
Curso presencial - Francês para crianças 2009/2

2009 - 2009

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Apoio pedagógico 2009/1, Carga horária: 20

Outras informações:
Planejamento, relatório e nivelamento.

2008 - 2009

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Apoio, Enquadramento Funcional: Apoio pedagógico, Carga horária: 12

2008 - 2009

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Apoio administrativo, Carga horária: 20

2008 - 2008

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor ministrante d francês para crianças, Carga horária: 3

Outras informações:
Francês para crianças de 10 anos 2008/2

2007 - 2007

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Monitor do Setor de Francês, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 12

Outras informações:
Monitoria acadêmica presencial - Orientador : Patrícia Chittoni Ramos Reuillard - Conceito A.

2015 - 2016

Universidade do Vale do Rio dos Sinos

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de lingua francesa, Carga horária: 6

Outras informações:
Professora de lingua francesa - Instituição de Ensino Superior.

2011 - 2012

Universidade do Vale do Rio dos Sinos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de francês, Carga horária: 9

Outras informações:
08/2011 - 07/2012 - Ensino de língua francesa em Instituição de Ensino Superior.

2013 - 2014

Université de Fribourg

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora Assistente de línguas, Carga horária: 3

Outras informações:
Français langue étrangère, sur objectifs universitaires - public: étudiants universitaires en échange à l'Unifr (Suisse).

2012 - 2012

Université de Fribourg

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora - estagiária do núcleo de línguas, Carga horária: 30

Outras informações:
Estágio intensivo (Stage d'immersion 2012) - Activité d'enseignement : FLE; Public : étudiants universitaires en échange à l'Unifr (Suisse).

2017 - Atual

Aliança Francesa - Porto Alegre

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 12

2011 - 2012

Aliança Francesa - Porto Alegre

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 20

Outras informações:
Precedente estágio pedagógico, realizado de 10/01/2009 a 15/09/2010.

2011 - 2011

Universidade Feevale

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 3

Outras informações:
Substituição - Atividade de ensino (língua francesa básico I) - Instituição de Ensino Superior

2010 - 2010

Universidade Feevale

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de língua francesa, Carga horária: 10

Outras informações:
Professor de lingua francesa - Instituição de Ensino Superior

2009 - 2009

Escola Estadual de Ensino Fundamental General Daltro Filho

Vínculo: Voluntário - não-remunerado, Enquadramento Funcional: Professora estagiária, Carga horária: 6

Outras informações:
Atividade de ensino : língua portuguesa (6°ano do Ensino Fundamental).

2009 - 2009

Escola Municipal de Ensino Fundamental Afonso Guerreiro Lima

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Professor estagiário de língua francesa, Carga horária: 6

Outras informações:
Atividade de ensino em língua francesa.

2015 - 2016

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Vínculo: Professor estagiário, Enquadramento Funcional: Estágio didático, Carga horária: 35

Outras informações:
Atividades de ensino : a comunicação intercultural em contexto de intercâmbio universitário ou escolar. Público : estudantes inscritos na formação universitária DULF (Diplôme Universitaire de la langue française).

2006 - 2006

Câmara Rio-Grandense do Livro

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Pesquisador na 52° Feira do Livro de PoA, Carga horária: 20

Outras informações:
Serviços de pesquisa na 52° Feira do Livro de Porto Alegre - 2006 (autônomo).

2009 - 2010

UP Idiomas Goethe

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora nas turmas de francês para viagens, francês básico I, francês avançado I, francês avançado II, conversação.

2016 - 2016

Instituto Federal Sul-Rio-Grandense

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor leitor de lingua francesa, Carga horária: 18

Outras informações:
Professor leitor encarregado de atividades de ensino em FLE, junto aos cursos de engenharias do IFSul de Sapucaia do Sul.

2010 - 2010

Colégio Estadual Dom João Becker

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Professor estagiário de língua portuguesa, Carga horária: 6

Outras informações:
Atividades de docência em língua portuguesa.

2011 - 2011

Colégio Militar de Porto Alegre

Vínculo: Convênio com AFPOA, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 6

Outras informações:
Aulas para alunos e professores do Colégio Militar.