Ana Carolina Mendes Veiga

Pós-Graduada em Língua Inglesa e Literaturas e Graduada em Letras - Bacharelado em Tradutor/Intérprete pela Faculdade Integrada Brasil Amazônia (FIBRA). Inglês e Espanhol fluente, Francês básico.

Informações coletadas do Lattes em 22/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Língua Inglesa e Literaturas

2015 - 2016

Faculdades Integradas Brasil Amazônia
Título: A UTILIZAÇÃO DE DICIONÁRIOS BILÍNGUES NO ENSINO DE LÍNGUA INGLESA: UMA ABORDAGEM PRÁTICA EM SALAS DE AULA DE ESL.
Orientador: Fabíola do Socorro Figueiredo dos Reis

Graduação em Letras - Inglês

2011 - 2014

Faculdades Integradas Brasil Amazônia
Título: Aspectos Fenomenológicas da Tradução: Traduzibilidade e Intraduzibilidade
Orientador: Anderson Francisco Guimarães Maia

Ensino Médio (2º grau)

2009 - 2010

Escola Estadual de Ensino Médio Dr. Fábio Luz

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Pouco, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Tradução e Interpretação.

Participação em eventos

Dia do Tradutor e Intérprete FIBRA. 2015. (Seminário).

ENEM 2015 Chefe de Sala. 2015. (Outra).

I Circuito de Experiências de Projetos FIBRA. 2014. (Exposição).

O que é que Caymmi tem? FIBRA. 2014. (Seminário).

Semana de Letras - Falar com as Letras: Literatura, Línguas, Ensino e Tradução ão FIBRA. 2014. (Encontro).

Formação Básica para o Comércio SINDILOJAS. 2013. (Seminário).

Grupo de Estudos aos Sábados FIBRA. 2013. (Encontro).

III Encontro das Licenciaturas. 2013. (Seminário).

IV Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES. 2013. (Congresso).

Prática e Tradução Simultânea FIBRA. 2013. (Oficina).

Seminário das Licenciaturas: A Contemporaneidade e os Desafios dos Profissionais FIBRA. 2013. (Seminário).

Seminário de Apresentação de Trabalhos dos Estudantes de Letras de FIBRA. 2013. (Seminário).

Traduzir o Sertão: Um Olhar Sobre o Processo de Investigação da obra Grande Sertão Veredas FIBRA. 2013. (Encontro).

Aprender a Traduzir Traduzindo FIBRA. 2012. (Oficina).

Handling of natural Resources and Human Ecology in the Amazon FIBRA. 2012. (Seminário).

II International Amazonian Workshop on Nanotechnology: Sustainable Innovations ELETRONORTE. Intérprete de idiomas. 2012. (Congresso).

II Semana Acadêmica dos Estudantes de Letras UEPA. 2012. (Seminário).

II Simpósio de tradução e Memória UFPA. 2012. (Simpósio).

O Tambor de Mina e as Manifestações Culturais Africana na Amazônia FIBRA. 2012. (Seminário).

Perícias em Tradução, Direitos Autorais e Propriedade Intelectual FIBRA. 2012. (Outra).

Voluntário Círio 2012. 2012. (Outra).

Produções bibliográficas

VEIGA, A. C. M. . ANÁLISE DO FILME TÁ CHOVENDO HAMBÚRGUER 2: ASPECTOS DA TRADUÇÃO NOS NOMES DOS COMIDANIMAIS. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
VEIGA, A. C. M. ; FERREIRA, T. C. G. ; ANDRADE, L. ; MATAR, N. ; GAMA, K. D. A. ; FRAIHA, S. M. . Teaching Piano in Groups. New York: Oxford University Press, 2010. (Tradução/Livro).
VEIGA, A. C. M. . I Wonder Why. Belém-PA, 2003. (Tradução/Livro).

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - 2014

Centro Cultural Brasil Estados Unidos

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 15

2014 - 2014

Escola Cangurus

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 15

Outras informações:
Professora de Língua Estrangeira Espanhol para alunos do ensino fundamental maior.

2015 - 2016

ESCOLA NIKKEI DE TOMÉ-AÇU

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês e Espanhol, Carga horária: 20

2015 - 2015

Cultural Norte-Americano

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 10