Aline Azevedo Larroyed

Doutora em Direito pela Universidade de Maastricht (Países Baixos, 5ª melhor Universidade jovem do mundo), na área de Direito Internacional (patentes/propriedade intelectual). Doutora em Direito de propriedade intelectual (patentes/PI) pela UFSC. Fui pesquisadora visitante do Instituto Max Planck de Inovação e Direito de Concorrência entre 2017 e 2018.. Trabalhei no Inmetro (área de Inovação e Tecnologia). Trabalhei como Professora do Cursos de Letras Inglês e Relações Internacionais da Universidade Católica de Brasília. Fluente em inglês. Conheço outros idiomas, inclusive o holandês. Obtive vários primeiros lugares em provas de redação e provas gerais de concursos, conforme descrição abaixo. Tenho vasto número de publicações na área de Direito Internacional e Direito de Propriedade Intelectual. No Inmetro, coordenei vários projetos de cooperação internacional.

Informações coletadas do Lattes em 10/06/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Direito

2015 - 2019

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Os Efeitos da Tradução no Sistema de Patentes
Orientador: Luiz Otávio Pimentel
com Coorientador: José Rubens Morato Leite. Grande área: Ciências Sociais AplicadasGrande Área: Outros / Área: Divulgação Científica / Subárea: Propriedade Intelectual. Grande Área: Outros / Área: Divulgação Científica / Subárea: Inovação Tecnológica. Setores de atividade: Atividades jurídicas, de contabilidade e de auditoria; Pesquisa e desenvolvimento científico; Educação.

Doutorado em International and European Law

2015 - 2019

Maastricht University
Título: Translation accuracy and dissemination of disclosure of patent information: an analysis of translation and its influence on patent law
Orientador: Anselm Kamperman Sanders
Coorientador: Luiz Otávio Pimentel. Setores de atividade: Administração pública, defesa e seguridade social.

Mestrado em Literatura

1999 - 2001

Universidade de Brasília, UnB
Título: Ossip Mandelstam - Traduzindo o Silêncio,Ano de Obtenção: 2001
Orientador: Henryk Siewierski

Especialização em Literatura Comparada

1996 - 1997

Universidade de Sofia
Título: A Presença da Literatura Brasileira na Bulgária
Orientador: Rumen Stoianov

Graduação em Letras

1991 - 1995

Universidade de Brasília, UnB

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Russo

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Turco

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Búlgaro

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Outros / Área: Divulgação Científica / Subárea: Inovação Tecnológica.

Grande área: Outros / Área: Divulgação Científica / Subárea: Propriedade Intelectual.

Grande área: Outros / Área: Divulgação Científica / Subárea: Metrologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Produção de textos e redação oficial.

Organização de eventos

PIMENTEL, L. O. ; LIMA, A. ; LARROYED, Aline . III Congresso Internacional: Eficiência Energética, Sistema de Inovação Climática e Desenvolvimento Sustentável. 2015. (Congresso).

REZENDE, Eduardo ; DIAS, R. ; LARROYED, Aline . Oficina de Apresentação da Rede Diáspora Brasil - Inmetro. 2014. (Outro).

LARROYED, Aline ; DRUCKER, L. P. . Semana Carimet (apoio ao Caribe para a criação de um Centro de Capacitação a Distância em Barbados). 2012. (Outro).

LARROYED, A ; DRUCKER, L. P. . Semana Carimet. 2012. (Outro).

LARROYED, Aline . IV Semana Acadêmica da Faculdade JK. 2011. (Outro).

Participação em eventos

XVIII EIPIN (European Intellectual Property Institutesl Meeting) - University of Alicante, 13-14 April 2016.ranslation Accuracy and Dissemination of Disclosure of Green Patent Information: an Analysis of Machine Translation and Human Interpretation and their Influence on Dispute Resolutions. 2016. (Seminário).

?The Role of universities in the Chinese Strategy of Innovation: Research, Intellectual Property and Technology Transfer?.. 2014. (Seminário).

1 Prêmio Diáspora Brasil. 2014. (Encontro).

Caminhos para um Desenvolvimento Sustentável. 2014. (Seminário).

Conferência Internacional Propriedade Intelectual e Inovação na Indústria da Tecnologia da Informação e Comunicação. 2014. (Seminário).

Práticas Inovadoras em Avaliação de Produtos e Desenvolvimento de Novos Métodos Alternativos no Grupo Boticário. 2014. (Seminário).

Seminário Conjunto Brasil-Coreia. 2014. (Seminário).

3ª Oficina de Trabalho da Rede Diáspora do Brasil.O apoio do Inmetro à Rede Diáspora do Brasil. 2013. (Encontro).

Inovação Aberta na Reckit and Benckiser. 2013. (Encontro).

Inovações Tecnológicas em Metrologia - Tendências e Perspectivas. 2013. (Encontro).

Palestra Dr. José Fernando Peres, A recepta e seu modelo de inovação. 2013. (Seminário).

Seminário Interiorização da Educação Superior Pública - Pesquisa em Biociências. 2013. (Seminário).

Seminário Melhores Práticas na Gestão de Ativos de Propriedade Intelectual, Inovação e Competitividade,. 2013. (Seminário).

VI Encontro Acadêmico de Propriedade Industrial, Inovação e Desenvolvimento.Curso Online de Propriedade Intelectual - Uma Proposta Transformadora de Educação a Distância. 2013. (Encontro).

18° CIAED Congresso Internacional ABED de EaD ?Histórias, Analíticas e Pensamento ?Aberto? ? Guias para o Futuro da EAD?. Integração de Novos Servidores a Distância: É Possível?. 2012. (Congresso).

II Fórum Mundial de Educação Profissional e Tecnológica. participou da equipe de recepção e acompanhamento de pesquisadores estrangeiros. 2012. (Congresso).

II Fórum Mundial de Educação Profissional e Tecnológica. Participou da equipe de recepção e acompanhamento de pesquisadores estrangeiros, auxiliando, com a língua francesa, a Doutora Priska Kergoat, da Universidade de Toulouse. 2012. (Congresso).

Oficina de Linguagem Audiovisual para Videoaulas. 2012. (Oficina).

Palestra Dan Brown - Inovação em Robótica. 2012. (Encontro).

Palestra Dante Marchiori - A Inovação na Ford. 2012. (Encontro).

Plataforma Moodle - Ferramenta Lição. 2012. (Oficina).

Processos Educacionais no Inmetro.Processos Educacionais no Inmetro. 2012. (Encontro).

XL Congresso Brasileiro de Educação para Engenharia. Minicurso: Curso de Propriedade Intelectual para Pesquisadores ? uma Proposta Inovadora para Educação a Distância. 2012. (Congresso).

Palestra e capacitação sobre o Plano de Ações Articuladas. 2010. (Seminário).

Katha ? Encontro Diversidades e Tradução. 2005. (Congresso).

27 Seminário de Estudos Americanos. 2002. (Seminário).

V Seminário de estudos Afro-Americanos ? Universidade de Boaziji, Istambul,. 2002. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Marina Machado da Silva

PIMENTEL, L. O.; LIMA, A.;LARROYED, A. Participação em banca de Marina Machado da Silva.Proteção legal do design de campanhas publicitárias: um estudo de caso. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Direito) - Universidade Federal de Santa Catarina. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Direito) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Produções bibliográficas

LARROYED, A . Machine Translation and Disclosure of Patent Information. IIC. International Review of Industrial Property and Copyright Law , v. 49, p. 1-24, 2018.
LARROYED, A ; GRAMS, M. ; PIMENTEL, L. O. . A relação histórica entre a metrologia e a propriedade intelectual no Brasil: coincidências, semelhanças ou interdependência?. Enciclopédia Biosfera , v. 11, p. 1, 2015.
LARROYED, A ; GRAMS, M. ; SANTOS, A. ; SANTOS, S. . Experiments on curricular flexibility performed in different higher educational institutions in the network of technological education in Brazil.. Enciclopédia Biosfera , v. 11, p. 1, 2015.
LARROYED, A ; GRAMS, M. . Redes de difusão da propriedade intelectual no Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia.. Revista Eletrônica Científica Inovação e Tecnologia , v. 2, p. 1, 2015.
LARROYED, Aline . Metrologia, Propriedade Intelectual e Inovação: a Contribuição do Inmetro para a Competitividade da Indústria Brasileira. Analytica (São Paulo) , v. 1, p. 1-30, 2014.
LARROYED, Aline . Translating Silence. Revista Humanitates , v. 2, p. 1, 2004.

Outras produções

LARROYED, Aline . Workshop Rede Diáspora Brasil. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

LARROYED, Aline . O Nome da Madrugada. 2002. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

Stoianov, Rumen ; LARROYED, Aline . ' ' - A presença da literatura brasileira na Bulgária. 1996. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

LARROYED, Aline ; Stoianov, Rumen . ', ' (Esqueço que sou estrangeira). 1996. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

GUIMARAES, M. ; Iakyra Couceiros ; BRUM, F. ; LARROYED, Aline . Portal da Inovação do Inmetro. 2013; Tema: Apoio científico do Inmetro à inovação. (Site).

LARROYED, Aline ; PINTO, A. C. A. ; FAE, G. T. ; DRUCKER, L. P. ; SOLER, P. . Blog do Curso Online de Propriedade Intelectual. 2012; Tema: Difundir material relacionado aos temas da inovação tecnológica e da propriedade intelectual.. (Blog).

SOLER, P. ; LARROYED. A. A. . Minicurso: Curso de Propriedade Intelectual para Pesquisadores ? uma Proposta Inovadora para Educação a Distância (2012).. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LARROYED, Aline ; PINTO, A. C. A. ; FAE, G. T. ; DRUCKER, L. P. ; SOLER, P. . Curso Presencial de Propriedade Intelectual para alunos do Colégio Círculo Operário - Curso Técnico de Metrologia. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PINTO, A. C. A. ; SOLER, P. ; DRUCKER, L. P. ; FAE, G. T. ; LARROYED, A. A. ; LARROYED, Aline . Curso Online de Propriedade Intelectual para Pesquisadores. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LARROYED, Aline . 'Basic Metrology Course'. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Curso a distância em metrologia para países do Caribe.).

LARROYED, Aline . 'Online Guide for Mentors' (Guia Online para Tutores). 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Guia online para tutores de países caribenhos de língua inglesa)).

LARROYED, Aline . Formação e Acompanhamento do Plano de Ações Articuladas. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LARROYED, Aline . Coordenação da Reunião de Acompanhamento do Plano de Ações Articuladas. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LARROYED, Aline . O Plano de Ações Articuladas no Contexto de Ações do FNDE. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LARROYED, Aline . O Plano de Ações Articuladas no Estado de Alagoas. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LARROYED, Aline . Atendimento PAR - Municípios do Pólo de Presidente Prudente-SP. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LARROYED, Aline . Capacitação sobre o PAR no Sertão de Alagoas. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LARROYED, Aline . Palestra e Capacitação sobre o Plano de Ações Articuladas. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

2014 - Atual

Inovação, Tecnologia e Educação, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Aline Azevedo Larroyed - Integrante / Átila Santos - Coordenador / Sandra Santos - Integrante.

Prêmios

2015

Certificate of Advanced Academic English - International English Language Testing System - IELTS, British Council.

2013

Participou da equipe para elaboração de proposta aceita para o Edital Faperj n 11/2013 Programa ?Apoio à Criação e Implementação de Núcleos de Inovação Tecnológica no Estado do Rio de Janeiro ? 2013?, Faperj.

2010

1ª colocada no Concurso do Inmetro para o Cargo de Pesquisador Tecnologista, CESPE.

2008

1ª colocada na prova discursiva do concurso para o Fundo Nacional do Desenvolvimento da Educação (FGV), tendo obtido o 4 lugar no concurso., FGV.

2002

Certificate of Advanced English TOEFL, .

1999

1ª colocada no concurso de seleção para Mestrado em Teoria Literária na Universidade de Brasília ., Universidade de Brasília.

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - Atual

Instituto Federal de Brasília

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2011 - Atual

Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Pesquisadora Tecnologista, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2008 - 2010

Fundo Nacional de Desenvolvimento Educacional

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Especialista em Financiamento e Execução, Carga horária: 40

2003 - 2005

Universidade Católica de Brasília

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora/Pesquisadora, Carga horária: 40

Outras informações:
Também trabalhou, na mesma instituição, de 1/09/1999 a 03/07/2001.

2010 - 2010

Faculdade JK - Brasília

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaborador, Carga horária: 10

2006 - 2010

faculdade Michelangelo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora/Pesquisadora, Carga horária: 20