Silvana Nicoloso

Inglês

Compreende Pouco, Lê Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Intérprete de Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS).

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: EDUCAÇÃO ESPECIAL/Especialidade: Educação Especial.

NICOLOSO, S. . I Seminário Nacional de Educação Bilíngue 2022. 2022. (Outro).

NICOLOSO, S. . Fórum Estadual de Educação Bilíngue para Surdos: políticas educacionais e linguísticas. 2019. (Outro).

NICOLOSO, S. . XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. 2013. (Congresso).

NICOLOSO, S. . V Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET. 2012. (Outro).

NICOLOSO, S. . Grupo Temáticos: As diversas possibilidades de pesquisa em Análise Critica do Discurso. 2010. (Exposição).

NICOLOSO, S. . I Congresso Nacional de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Língua de Sinais. 2008. (Congresso).

NICOLOSO, S. . II Congresso Nacional de Reorientação curricular. 2000. (Congresso).

NICOLOSO, S. . Palestra "Cultura da comunidade Surda". 1995. (Outro).

Ciclo de formação continuada para a implantação da política de prevenção e combate ao assédio moral, ao assédio sexual e às violências no IFSC. 2023. (Outra).

III Congresso sobre Estudos da Interpretação e IV Colóquio sobre interpretação de línguas de sinais em contextos comunitários: saúde, educação e justiça. 2023. (Congresso).

I SEMINÁRIO NACIONAL DE EDUCAÇÃO BILÍNGUE 2022.Materiais audiovisuais traduzidos para/em Libras. 2022. (Seminário).

I SEMINÁRIO NACIONAL DE EDUCAÇÃO BILÍNGUE 2022. 2022. (Seminário).

Roda de Conversa Virtual."O Tradutor e Intérprete de Libras nos Institutos Federais: desafios e perspectivas". 2022. (Outra).

XXI CONGRESSO INTERNACIONAL DO INES e XXVII SEMINÁRIO NACIONAL DO INES: "165 anos de Desafios Conquistas". Uma análise sobre propostas pedagógicas de matemática em livros didáticos nos anos iniciais do ensino Fundamental: considerando o estudante surdo. 2022. (Congresso).

I Simpósio de Estudos da Tradução na Amazônia (I SETRAM).Interpretação e Línguas de Sinais. 2021. (Simpósio).

II SEMINÁRIO NACIONAL DE DOMINÍOS EM LIBRAS ? SENDLS.Modalidades de Tradução na Interpretação Simultânea em Língua de Sinais Brasileira. 2020. (Seminário).

ABRALIN 50 ? Linguística na Contemporaneidade: Desafios, Debates e Propostas. Tradução e interpretação de língua de sinais: identidade de gênero em foco. 2019. (Congresso).

2º Congresso Nacional de Pesquisa em Linguística de Línguas de Sinais. 2018. (Congresso).

6º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2018. (Congresso).

Seminário Educação de Surdos: políticas e práticas.Tradução e Interpretação de Libras. 2018. (Seminário).

13º Mundos de Mulheres & Fazendo Gênero 11: Transformações, Conexões, Deslocamentos. Igualdade de gênero no trabalho de interpretação simultânea em Libras. 2017. (Congresso).

II Seminário do Curso de Letras-Libras.Debate Aberto sobre Tradução e Interpretação de Língua de Sinais. 2017. (Seminário).

I Seminário Catarinense de Tradução e Interpretação de Libras/Português. 2017. (Seminário).

5º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portugesa. USO DAS MODALIDADES DE TRADUÇÃO NA INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA EM LÍNGUA DE SINAIS. 2016. (Congresso).

VII Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES. Identidade de gênero e o trabalho de interpretação simultânea em Libras. 2016. (Congresso).

5º Curso de Curta Duração em Gênero e Feminismo. 2015. (Outra).

I Seminário Internacional de Estudos da Tradução. 2015. (Seminário).

VIII Encontro Catarinense de Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais. 2015. (Encontro).

Aula Inaugural da PGET (2013-1) - Palestra Sandra Regina Goulart Almeida (UFMG). 2013. (Outra).

Aula Inaugural da PGET (2013-2) - Palestra de Malcolm Coulthard (University of Birmingham/UFSC). 2013. (Outra).

Defesa de Dissertação de Mestrado - PGET (Fernanda de Araújo Machado). 2013. (Outra).

Defesa de Dissertação de Mestrado - PGET (Luciane dos Santos Fortes). 2013. (Outra).

Defesa de Dissertação de Mestrado - PGET (Natália Schleder Rigo). 2013. (Outra).

Defesa de Tese de Doutorado (Tito Lívio Cruz Romão). 2013. (Outra).

Ferramentas de Trabalho com surdocegos (Steven Collins / Gallaudet University--EUA). 2013. (Oficina).

II Seminário de Pesquisas em Andamento de Egressos da PGET (manhã). 2013. (Seminário).

II Seminário de Pesquisas em Andamento de Egressos da PGET (tarde). 2013. (Seminário).

I Simpósio Interinstitucional de Linguística Sistêmica e Tradução. 2013. (Simpósio).

Palestra PGET: "Phantasus, de Arno Holz, ea tradução da simultaneidade na poesia moderna" (Simone Homem de Mello). 2013. (Outra).

Seminário Internacional Fazendo Gênero 10: Desafios Atuais dos Feminismos. 2013. (Seminário).

Seminário Internacional Fazendo Gênero 10: Desafios Atuais dos Feminismos.Gênero Social e a Interpretação Simultânea da Língua Portuguesa para a Língua de Sinais Brasileira. 2013. (Seminário).

V ECATILS - Encontro Catarinense de Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais. 2013. (Encontro).

XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. Interpretação simultânea em língua de sinais brasileira e gênero social: considerações para reflexão. 2013. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. 2013. (Congresso).

XI Congresso Internacional da APCG (Associação de Pesquisadores em Crítica Genética). 2013. (Congresso).

Aula Inaugural da PGET (2012-2) - Palestra Denise Bottmann. 2012. (Outra).

Aula Inaugural do semestre 2012-1 / Palestra proferida por Nelson Ascher: Minha Poesia Alheia. 2012. (Outra).

Defesa de dissertação de mestrado (PGET): "A Tradução de fábulas seguindo os aspectos imagéticos da linguagem cinematográfica e da língua de sinais" - Nelson Pimenta. 2012. (Outra).

IGALA 7 - 7th International Gender an Language Association Conference. 2012. (Congresso).

III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2012. (Congresso).

III Simpósio Tradução e Ensino / Jornada de Cultura Alemã. 2012. (Simpósio).

I Seminário de Egressos da PGET - Mesa 5. 2012. (Seminário).

I Seminário de Egressos da PGET - Mesas 1 e 2. 2012. (Seminário).

I Seminário de Egressos da PGET - Mesas 3 e 4. 2012. (Seminário).

I Seminário de Egressos da PGET - Palestra de encerramento com Sieni Campos. 2012. (Seminário).

Mini-Curso 1 - Fundamentos para a interpretação de língua de sinais - Nível I. 2012. (Oficina).

Mini-Curso 2 - Fundamentos para a interpretação de língua de sinais - Nível II Nív. 2012. (Oficina).

Open Seminar: "Atuação social feminina e identidade de gênero". 2012. (Outra).

Palestra PGET: "Confúcio e o menino sem nome": adaptação e intertextualidade" (Márcia Schmaltz). 2012. (Outra).

Palestra PGET - "tradução, formação, sintonia: sobre a violência da relação tradutória" (Proferida por Marcelo Jacques de Moraes). 2012. (Outra).

VI Semana Acadêmica de Letras. 2012. (Outra).

V SPA - Palestra: "Discurso e poder" (Van Dijk). 2012. (Seminário).

V SPA - Palestra "A ética e a diferença na construção do sentido" (Lynn Mario). 2012. (Seminário).

V SPA - Palestra "A pós-graduação: conceitos e cia". 2012. (Seminário).

V SPA - Palestra "Direito autoral do tradutor". 2012. (Seminário).

V SPA - Palestra de abertura proferida por Andréia Guerini. 2012. (Seminário).

V SPA - Sessão de Comunicações 1. 2012. (Seminário).

V SPA - Sessão de Comunicações 12. 2012. (Seminário).

V SPA - Sessão de Comunicações 15. 2012. (Seminário).

V SPA - Sessão de Comunicações 2. 2012. (Seminário).

V SPA - Sessão de Comunicações 3. 2012. (Seminário).

V SPA - Sessão de Comunicações 5. 2012. (Seminário).

V SPA - Sessão de Comunicações 7. 2012. (Seminário).

Workshop sobre Estudos de Língua de Sinais: "Acesso a língua de sinais e correlação com o desenvolvimento da leitura na escola". 2012. (Outra).

Workshop sobre Estudos de Língua de Sinais: "O que as pesquisas evidenciam sobre o desenvolvimento linguístico de aprendizes de língua de sinais como L2". 2012. (Outra).

Workshop sobre Estudos de Línguas de Sinais: "Aquisição bilíngue bimodal". 2012. (Outra).

18 InPLA (Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada). 2011. (Outra).

Aula Inaugural PGET: "Um tradutor é um escritor da sombra? Variações sobre a ontologia da tradução" (Prof. Márcio Seligmann-Silva). 2011. (Outra).

Curso: "Traduções poéticas nas línguas de sinais: poesia, narrativa, humor e piadas". 2011. (Outra).

Defesa de dissertação de mestrado de Sandra Mazutti - PGET. 2011. (Outra).

I Colóquio Internacional do Núcleo Quevedo de Estudos Literários e Traduções do Século de Ouro - PGET. 2011. (Outra).

II Encontro Nacional Cultura e Tradução. 2011. (Encontro).

I Seminário de Pesquisa do Grupo Tradução & Corpora - TRACOR/ PGET (Palestra com Mona Baker). 2011. (Seminário).

I Simpósio Internacional de Crítica Genética, Tradução Intersemiótica e Audivisual - PGET. 2011. (Simpósio).

I Simpósio Tradução & Psicanálise - PGET. 2011. (Simpósio).

I TraCor - Seminário de Pesquisa do Grupo Tradução & Corpora (Palestra Mona Baker). 2011. (Outra).

IV Seminário de Pesquisas em Andamento de PGET. 2011. (Seminário).

Palestra: "Gestos buco-faciais nas língua de sinais" (Rachel Sutton-Spence - Bristol University). 2011. (Outra).

Palestra: "Só Poesia/Solo Poesia" (Amina di Munno - Universidade de Gênova). 2011. (Outra).

Palestra com Elaine Espíndola: "Análise sistêmica para formação de tradutor: uma proposta curricular" (PGET). 2011. (Outra).

V Encontro de Formação de Tutores do Curso de Bacharelado em Letras-Libras. 2011. (Encontro).

Aula Inaugural PGET - "É possível trabalhar com algoritmos de tradução? - a experiência de traduzir Freud" (Luiz Alberto Hanns). 2010. (Outra).

Defesa de Dissertação de Mestrado - PGET: "Métodos de tradução para línguas de sinais" (Saulo Chavier). 2010. (Outra).

Defesa de dissertação de mestrado-PGET: "Tradução intermodal e intersemiótica" (Rimar Ramalho Segala). 2010. (Outra).

II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Língua de Sinais Brasileira. 2010. (Congresso).

Mini-curso: "O papel do Tradutor: Teorias e Práticas". 2010. (Outra).

Oficina: "Técnicas de anotações em interpretação consecutiva". 2010. (Oficina).

Palestra - Alfabetização e Letramento: Implicações para o Ensino e a Aprendizagem da Escrita e A. 2010. (Outra).

Seminário: "Developments in the Neuroscience of Language". 2010. (Seminário).

Seminário Internacional Fazendo Gênero 9. 2010. (Seminário).

Seminário Internacional Fazendo Gênero 9: Diásporas, Diversidades, Deslocamentos. 2010. (Seminário).

VI Encontro de Formação para Tutores - Curso de Licenciatura em Letras-Libras. 2010. (Encontro).

Aula Inaugural do Semestre 2009-2: "As belas infiéis ou Luciano no salão de Perrot D'Ablancourt". 2009. (Outra).

Defesa de Mestrado - PGET : O Teatro de Natália Ginzburg: uma tradução comentada de L'Inserzione" (Mariana Pessini). 2009. (Outra).

II Encontro de Formação de Coordenadores, Tutores e Intérpretes do Curso de Licenciatura e Bacharelado em Letras-Libras. 2009. (Encontro).

II Simpósio de Metodologia em Pesquisa. 2009. (Simpósio).

I Simpósio de Textos Clássicos e Tradução. 2009. (Simpósio).

IV Encontro de Formação de Tutores e Intérpretes do Curso de Licenciatura em Letras-Libras. 2009. (Encontro).

Palestra:. 2009. (Outra).

Palestra PGET - "Entre a palavra e o efeito: o "atmosférico"na tradução poética e a "Ode to a Nightingale" (Lawrence Flores Pereira). 2009. (Outra).

V Encontro de Formação de Tutores e Intérpretes do Curso de Licenciatura em Letras-Libras. 2009. (Encontro).

VIII SEPEX - Minicurso Interpretação de Língua de Sinais em Vídeo. 2009. (Oficina).

X Encontro Nacional de Tradutores / IV Encontro Internacional de Tradutores. 2009. (Encontro).

Curso: "Ensino da Língua de Sinais". 2008. (Outra).

I Congresso Nacional de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Língua de Sinais. 2008. (Congresso).

I Encontro de Formação de Coordenadores, Tutores e Intérpretes do Curso de Licenciatuara e Bacharelado em Letras-Libras. 2008. (Encontro).

III Encontro de Formação de Coordenadores, Tutores e Intérpretes do Curso de Licenciatura em Letras-Libras. 2008. (Encontro).

Palestra PGET: A Tradução no Brasil: uma história de Conquista e Colonização. 2008. (Outra).

Seminário de Transcrição de Língua de Sinais. 2008. (Seminário).

Workshop: "Performance Assessment". 2008. (Outra).

2º Seminário de Interação dos Surdos. 2007. (Seminário).

As conquistas e perspectivas da Lei 10.436/02: Cinco anos do reconhecimento da Língua de Sinais Brasileira. 2007. (Outra).

Fórum de Estudos Suirdos: "Mulheres Surdas Líderes". 2007. (Outra).

I Encontro Nacional do Curso de Letras/Libras. 2007. (Encontro).

II Curso de Formação Continuada: "A Tutoria no Curso de Letras-Libras na modalidade à distância". 2007. (Outra).

9º Congresso Internacional de Aspectos Teóricos das Pesquisas nas Línguas de Sinais. 2006. (Congresso).

Formação Inicial para Docência em EaD - Curso de Licenciatura em Letras/Libras. 2006. (Outra).

Fórum Catarinense de Implante Coclear. 2006. (Outra).

Fórum de Estudos Surdos: "Decreto 5626: implicações na formação na área da educação de surdos". 2006. (Outra).

Fórum de Estudos Surdos: "Identidade, Língua e Ensino". 2006. (Outra).

Fórum de Estudos Surdos: "Literatura Surda". 2006. (Outra).

Fórum de Estudos Surdos: "Una metodologia no convencional de enseñanza de la LS como segunda lengua". 2006. (Outra).

III Seminário de Estudos Surdos: "Surdos: Cultura e Alteridade". 2006. (Seminário).

Oficina Pedagógica. 2006. (Oficina).

Oficina Prática para Formadores de Intérpretes de LIBRAS/Português. 2006. (Oficina).

I Fórum Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência. 2005. (Outra).

II Encontro de Intérpretes de Língua de Sinais de Santa Catarina. 2005. (Encontro).

Seminário de Educação Inclusiva: Direito à Diversidade - 2005. 2005. (Seminário).

Seminário de Educação Inclusiva: Direito à Diversidade. 2004. (Seminário).

1º Encontro Paulista entre Intérpretes e Surdos. 2003. (Encontro).

I Jornada Catarinense de Inclusão. 2003. (Outra).

I Seminário Catarinense de Educação de Surdos: Novos Rumos. 2003. (Seminário).

Curso de Capacitação em Educação, Arte, Inclusão. 2002. (Outra).

III Congresso Brasileiro Multidisciplinar de Educação Especial. 2002. (Congresso).

II Congresso Nacional de Reorientação Curricular. 2000. (Congresso).

Jornada Catarinense de Educação - Semana da Educação - 2000. 2000. (Outra).

Jornada Catarinense de Educação - Semana da Educação - 2000. 2000. (Outra).

Seminário Regional sobre Políticas Municipais de Educação. 2000. (Seminário).

Iº Congresso Nacional de Reorientação Curricular. 1999. (Congresso).

V Congresso Latino Americano de Educação Bilingüe para Surdos. 1999. (Congresso).

Novas Propostas para o Desenvolvimento da Linguagem no Ensino de 1º e 2º Graus - 11ª edição. 1998. (Seminário).

3º Encontro Internacional para Estudos da Criança. 1997. (Encontro).

2º Encontro Internacional para Estudo da Criança. 1996. (Encontro).

III Jornada Intergrada de Pesquisa, Extensão e Ensino. 1996. (Outra).

Tendências na Formação do Educador. 1996. (Outra).

18ª Reunião Anual:. 1995. (Outra).

I Encontro Internacional de Estudos do Desenvolvimento da Criança. 1995. (Encontro).

III Seminário do NEPES :. 1995. (Seminário).

II Jornada Integrada de Pesquisa, Extensão e Ensino. 1995. (Outra).

Palestra. 1995. (Outra).

VII Semana da Educação. 1995. (Outra).

VII Semana de Pós-Graduação em Educação. 1995. (Outra).

1º Seminário Subjetividade nas Relações Individuais. 1994. (Seminário).

I Jornada Integrada de Pesquisa , Extensão e ensino. 1994. (Outra).

10 Olimpíada Estadual das APAEs. 1993. (Olimpíada).

Educação de Surdo numa perspectiva sócio-linguïstica e psico-pedagógica. 1993. (Outra).

Oficina Pedagógica: Meio Líquido. 1993. (Oficina).

Viagem de Estudo e Aprimoramento Acadêmico. 1993. (Outra).

Encontro "A Função Social do Portador de Necessidades Especiais". 1992. (Encontro).

XIII Jornada de Fonoaudiologia. 1992. (Outra).

V Semana da Educação. 1991. (Outra).

SELL, F. S. F.;NICOLOSO, S.; BOCK, G. L. K.. A matemática cotidiana de Pessoas com Surdocegueira. 2025. Dissertação (Mestrado em PÓS-GRADUAÇÃO EM ENSINO DE CIÊNCIAS, MATEMÁTICA E TECNOLOGIAS ? PPGECMT) - Universidade do Estado de Santa Catarina.

CARVALHO, M. M.; CRUZ, O. M. S. E. S.;NICOLOSO, S.. Conflitos entre intérpretes e surdos: a "vilania" nos papéis em situações de interpretação. 2023. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SANTOS, S. A.; ALBRES, N. A.;NICOLOSO, S.; CARNEIRO, T. D.. Mapeamento das pesquisas sobre tradução e interpretação de línguas de sinais em contexto jurídico: uma análise bibliométrica do cenário internacional. 2022. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

MACHADO, F. M. A.; SANTOS, S. F.;NICOLOSO, S.. A interpretação intermodal Libras-Português em contextos de saúde. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CAMPELLO, A. R. E. S.;NICOLOSO, S.; PERLIN, G.; WEININGER, M.. Critérios de avaliação de fluência em Língua de Sinais Brasileira. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.;NICOLOSO, S.; SANTOS, S. A.; OLIVEIRA, J. S.. Intérpretes de Libras-Português no contexto de conferência: uma descrição do trabalho em equipe e as formas de apoio na cabine. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CAMPELLO, A. R. E. S.;NICOLOSO, S.; WEININGER, M. J.; STUMPF, M. R.. Intercorrências da qualificação subjetiva dos intérpretes de Libras. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

HEBERLE, V. M.;NICOLOSO, S.; MACEDO, C.; MORITZ, M. E.. Análise de traduções realizadas por surdos bilíngues da Libras para o Português escrito e suas retextualizações por tradutores de Libras-Português. 2020. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

HEBERLE, V. M.;NICOLOSO, S.; FELLIPPE, R.; MORAIS, C. D.; FIGUEIREDO, D. C.. A construção discursiva de identidade de gênero de tradutores e intérpretes de LIBRAS não heteronormativos. 2019. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

MARQUES, R. R.; CAMPELLO, A. R. E. S.;NICOLOSO, S.; VASCONCELLOS, M. L. B.; QUADROS, R. M.. A institucionalização de cursos superiores de formação de tradutores e intérpretes de Libras/Língua Portuguesa no Brasil no decênio 2005/2015 - o que os cursos esperam de seus alunos?. 2019. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

WEININGER, M. J.; PEIXOTO, J. A.;NICOLOSO, S.; WANDERLEY, D. C.; SUTTON-SPENCE, R. L.; GESSER, A.. Análise textual intralingual para a tradução de poemas em libras ao português. 2018. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

OLIVEIRA, S. R. R. E.; REBOUCAS, M. L. M.;NICOLOSO, S.; SCHAMBECK, R. F.; SCOZ, M.. Imagem também se sinaliza: uma experiência de ensino de artes visuais para surdos. 2018. Tese (Doutorado em Artes Visuais) - Universidade do Estado de Santa Catarina.

SUTTON-SPENCE, R.;NICOLOSO, S.; MASUTTI, M. L.; MOURAO, C.; MORETTI, M. F. S.. Uma proposta para interpretação simultânea de performance em língua de sinais no contexto artístico. 2017. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ALBRES, N. A.; LEMOS, G. S.; FOMIN, C.;NICOLOSO, S.; NASCIMENTO, M. V. B.. Interpretação Educacional (Libras-Português) em teses e dissertações no Brasil (1992-2022): contribuições da perspectiva dialógica para os Estudos da Interpretação. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

HEBERLE, V. M.;NICOLOSO, S.; BOHLKE, R. F.. A Construção discursiva de identidades de gênero de tradutores e intérpretes de línguas de sinais não heteronormativos. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SELL, F. S. F.;NICOLOSO, S.; BOCK, G. L. K.; RIGO, N. S.. A matemática cotidiana para pessoas com surdocegueira: um estudo de caso. 2024. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós- Graduação em Ensino de Ciências, Matemática e Tecnologias,) - Universidade do Estado de Santa Catarina.

CARVALHO, M. M.; CRUZ, O. M. S. E. S.;NICOLOSO, S.. Conflitos entre intérpretes e surdos: a "vilania" nos papéis em situação de interpretação. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SANTOS, S. A.; ALBRES, N. A.;NICOLOSO, S.. Mapeamento das pesquisas sobre tradução e interpretação de línguas de sinais nos contextos jurídicos: uma análise bibliométrica no cenário internacional,. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

RODRIGUES, C. H.;NICOLOSO, S.; Santos, S. A. dos; VERAS, E. C.. A interpretação interligue de caráter gestual-visual. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

RODRIGUES, C. H.;NICOLOSO, S.; GESSER, A.. A interpretação intermodal português-libras em contextos de saúde: aspectos interacionais e cognitivos. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CAMPELLO, A. R. E. S.;NICOLOSO, S.; WEININGER, M. J.. Intercorrências da qualificação dos intérpretes. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CALIXTO, R. M. F.;NICOLOSO, S.; SANTOS, S. F.. RELATO DE EXPERIÊNCIA DE UMA TRADUTORA E INTÉRPRETE DE LIBRAS NOS CONTEXTOS ARTÍSTICO E CULTURAL. 2025. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

NEVES, B. C.; SANTOS, S. F.;NICOLOSO, S.. Reflexões acerca da atuação dos intérpretes nas aulas de Português para surdos no contexto inclusivo. 2025. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SILVA, S. G. L.;NICOLOSO, S.; EVERLING, M. T.. Recursos de consulta mais utilizados para tradução no par linguístico Libras-Português. 2025. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

RIBEIRO, V. P.;NICOLOSO, S.; SANTOS, W. M.. As Modalidades de Tradução no Contexto Artístico da Libras em Músicas Publicadas na Rede Social Tik Tok. 2024. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SANTOS, S. F.;NICOLOSO, S.; SANTOS, W. M.. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS SURDAS EM MUSEUS: UM ESTUDO BIBLIOGRÁFICO. 2024. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SILVA, A. M.;NICOLOSO, S.; SILVA, S. G. L.. Tradução comentada do hino de Laguna. 2024. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

NICOLOSO, S.; SILVA, S. G. L.; NEVES, G.. EDUCAÇÃO BILÍNGUE PARA SURDOS NO ENSINO MÉDIO: uma análise comparativa entre o ensino para alunos Surdos com aulas em Libras e aulas em português mediadas por intérpretes de Libras. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

NICOLOSO, S.; SILVA, S. G. L.; LIMA, M. F.. INVENTÁRIO DE SINAIS-TERMO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO DE FORTALEZA/CEARÁ: CONTRIBUIÇÕES PARA A COMUNIDADE SURDA. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

VIEIRA, D.; NEVES, G.;NICOLOSO, S.. Memórias da educação sexual de uma mulher adulta surda: breve relato de uma catarinense. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SILVA, S. M.;NICOLOSO, S.; RIBEIRO, V. P.. O profissional tradutor intérprete da Língua Brasileira de Sinais: auxílio na busca da efetivação dos direitos fundamentais constitucionais ao sujeito surdo. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

JUNG, A. P.;NICOLOSO, S.; COSTA, M. P. P.. Limites e potencialidades das normativas legais para a atuação do intérprete educacional (Libras-português) na rede municipal de ensino de Palhoça/SC. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

RIBEIRO, V. P.;NICOLOSO, S.; SANTOS, S. F.. Análise de editais para a contratação temporária de intérprete de Libras/Português em instituições municipais de ensino da Grande Florianópolis. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

RAMOS, F. M.; STROBEL, K.;NICOLOSO, S.. Metodologia de ensino de Libras como L2 para ouvintes: humor surdo como ferramenta de ensino-aprendizagem. 2022. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SILVA, S. G. L.; CALIXTO,NICOLOSO, S.. A Associação de Surdos de Blumenau-SC e a constituição dos Tradutores e Intérpretes de Libras-Português. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

VIEIRA, S. Z.;NICOLOSO, S.; SILVA, S. G. L.. Tradução e interpretação no telejornalismo: considerações sobre as perspectivas dos TILS atuantes nesse contexto. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SANTOS, S. F.;NICOLOSO, S.; MARQUIOTO, M. A.. A Literatura traduzida no processo de ensino de crianças surdas: Uma análise do processo de tradução de um trecho da obra O Pequeno Príncipe para a Libras. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SANTOS, S. F.; ALMEIDA, M. L.;NICOLOSO, S.. CASOS DE ADAPTAÇÃO NA TRADUÇÃO PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS DA HISTÓRIA ?O FUTEBOL?. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SANTOS, S. F.; VIERA, M. D. F.;NICOLOSO, S.. UMA ANÁLISE DOS OBJETIVOS DOS CURSOS TÉCNICOS EM TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS E PORTUGUÊS DE INSTITUTOS FEDERAIS DO SUL DO BRASIL. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

RIBEIRO, V. P.; SANTOS, S. F.;NICOLOSO, S.. A TRADUÇÃO E A INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS NA CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS INFANTIS E O DESENVOLVIMENTO LINGUÍSTICO. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

ALMEIDA, M. L.;NICOLOSO, S.; SANTOS, S. F.. Papéis e Atribuições dos Intérpretes Educacionais da Rede Municipal de Palhoça. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

VIEIRA, D.; PEREIRA, J. A.;NICOLOSO, S.. A inclusão dos surdos no ambiente organizacional: estudo de caso na unidade gestora de uma rede de lojas varejistas em Santa Catarina. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

LOHN, J. T.; PEREIRA, J. A.;NICOLOSO, S.. Estratégias lúdicas do professor surdo na educação infantil - um estudo de caso. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

NICOLOSO, S.; PEREIRA, J. A.; SILVA, S. G.. A mediação do intérprete de Libras no processo de ensino/aprendizagem do aluno surdo no ensino fundamental. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SILVA, F. I.;NICOLOSO, S.; VIEIRA, S. Z.. A Escrita de Sinais (Signwriting) como recurso didático de apoio no ensino e aprendizagem da Libras como segunda língua. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

CASALI, D.;NICOLOSO, S.; SEDOR, G. A. H.. Influência de fatores sociolinguísticos na formação e compreensão de conceitos abstratos pelos surdos. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

RUPOLO, E. L.;NICOLOSO, S.; GAUTO, P. R.. Educação Infantil: a atuação do professor de Libras. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

NICOLOSO, S.; PEREIRA, J. A.; SILVA, F. E. P.. Interpretação comunitária entre Língua de Sinais Brasileira e Língua Portuguesa: um olhar sobre o contexto hospitalar. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

NICOLOSO, S.; PEREIRA, J. A.; SILVA, F. E. P.. Interpretação Comunitária entre Língua de Sinais Brasileira e Língua Portuguesa: um olhar sobre o contexto hospitalar. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

NICOLOSO, S.; SILVA, A. M.; SILVA, F. I.. A atuação dos intérpretes educacionais com educandos surdos na sala de aula do ensino fundamental. 2014. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

NICOLOSO, S.; SANTOS, S. F.; MORAIS, C. D.. EDUCAÇÃO BILÍNGUE: ALGUNS APONTAMENTOS BIBLIOGRÁFICOS. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

BAR, E. C.;NICOLOSO, S.; BECK, C. C.. A inclusão do aluno surdo no ensino regular de Balneário Camboriú - SC. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

PATERNO, U.;NICOLOSO, S.; CANTARELA, R.. Tradutores/Intérpretes de Libras: Proficientes ou fluentes?. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

BAR, E. C.;NICOLOSO, S.; MORAIS, C. D.. O surdo no serviço de acolhimento: um desafio. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SILVA, S. G. L.;NICOLOSO, S.; JUNG, A. P.. Desafios do gestor da educação bilíngue de surdos no contexto da educação profissional. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia Bilíngue) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

KRUSSER, R. S.; MORAES, L. M.;NICOLOSO, S.. O DESIGN DO PROJETO DE EDUCAÇÃO ONLINE Enem + PERTO DE VOCÊ CONSIDERANDO A APRENDIZAGEM DOS SURDOS. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

RIBEIRO, V. P.; STREIECHEN, E.;NICOLOSO, S.. O IMPACTO DA PANDEMIA NA EDUCAÇÃO: DESAFIOS DE UMA PROFESSORA DO MUNICÍPIO DE PALHOÇA NAS ANPS COM UMA ALUNA SURDA. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia Bilíngue) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

MOTTA, A.;NICOLOSO, S.; NEVES, G.. MATEMÁTICA PELA AMÉRICA DO SUL: FRONTEIRAS BRASILEIRAS - UMA PROPOSTA DE RECURSO DIGITAL NO REFORÇO DAS QUATRO OPERAÇÕES BÁSICAS DA ARITMÉTICA. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia Bilíngue) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SILVA, S. G. L.;NICOLOSO, S.; RAIMUNDO JUNIOR, O.. Estratégias de Marketing nas redes sociais: um estudo de caso na comunidade surda. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

JUNG, A. P.; BAR, E. C.; CASALI, D.;NICOLOSO, S.. A AFETIVIDADE NO DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA NA EDUCAÇÃO INFANTIL. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia Bilíngue) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

NEVES, B. C.;NICOLOSO, S.; JUNG, A. P.. Título: O papel da literatura no desenvolvimento da língua de sinais da criança surda na educação infantil. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia Bilíngue) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

VOOS, I.; GARCIA, K.;NICOLOSO, S.. Cordeiro Tiepo.Políticas Nacionais de Educação Especial no Brasil: uma análise sobre os documentos de 2008 e 2020. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia Bilíngue) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SANTOS, S. F.;NICOLOSO, S.; AMERICO, B.. Gosto, mas o problema não sou eu: uma análise do filme "Hoje eu quero voltar sozinho". 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SANTOS, S. F.;NICOLOSO, S.; RAMOS, F. M.. Interpretação da música "Se ela dança eu danço" para a Libras: um Estudo de Caso. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

RIQUELME, A.;NICOLOSO, S.; SILVA, S. G. L.. Câmera Subjetiva: potencialidades no audiovisual para a comunidade surda. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SOMACAL, A. M.; COSSIO, G.;NICOLOSO, S.. Acessibilidade em ambientes culturais: exposição fotográfica multimídia clube da luta. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

BUBNIAK, F. P.; MORAES, L. M.;NICOLOSO, S.. Outubro 16: produção audiovisual não fonocêntrica. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

VIEIRA, S. Z.; RAMOS, F. M.;NICOLOSO, S.. Materiais didáticos bilíngues para surdos: análise de estratégias e recursos cinematográficos na produção de vídeos em Libras. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SCANDOLARA, D. H.; SAITO, D. S.;NICOLOSO, S.. Produção de materiais didáticos e páginas web: adaptações para surdos. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

NICOLOSO, S.; VELLOSO, B. P.; SAITO, D. S.. Jogos digitais adaptados para estudantes surdos. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

COSTA, C. S. F.;NICOLOSO, S.; CAPIOTTI, R.. Dislexia: contribuições de equipe multidisciplinar. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Centro Universitário Municipal de São José.

COSTA, C. S. F.; BRINGMANN, S. F.;NICOLOSO, S.. Variações linguísticas em Libras: termos jurídicos de aplicativos tradutores. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Centro Universitário Municipal de São José.

OLIVEIRA, J. D.; GESSER, A.;NICOLOSO, S.. Tradutores-intérpretes de Libras em aulas de Matemática: um estudo de caso de estratégias para a interpretação de símbolos matemáticos. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Libras/LP) - Universidade Federal de Santa Catarina.

NICOLOSO, S.; GESSER, A.; LUCHI, M.. Tradução Comentada: Pedagogia Visual / Sinal na Educação dos Surdos. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

NICOLOSO, S.; MACHADO, F. M. A.; BERKENBROCK, M. G.. Tradução Comentada: ?Estudo em diário: fatores complicadores e facilitadores no processo de aprendizagem da língua de Sinais Brasileira por um adulto ouvinte?. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

NICOLOSO, S.; MACHADO, F. M. A.; SELL, F. S. F.. Tradução comentada: reflexões sobre a tradução de um artigo acadêmico do português escrito para a Libras. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

NICOLOSO, S.; MARTINS, R.; RUCH, G.. Tradução Comentada: O discurso sobre a educação de surdos na revista Nova Escola. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

NICOLOSO, S.; MARTINS, R.; BORGES, K. S.. Relato de experiências: A educação bilíngue para surdos: relatos de experiências e a realidade brasileira: Traduzido e comentado?. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

NICOLOSO, S.. Alfabetização e a inclusão social de uma criança portadora de sídrome de Willians: um estudo de caso. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade Regional de Blumenau.

NICOLOSO, S.. Dificuldades de aprendizagem na voz de educadores e alunos. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade Regional de Blumenau.

NICOLOSO, S.. Vivenciando o ensino de ciências para alunos portadores de deficiência visual na educação inclusiva. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Ciências Biológicas) - Universidade Regional de Blumenau.

NICOLOSO, S.; ALBIERI, J. F.; FISCHER, J.. O computador como facilitador da aprendizagem de uma criança portadora de paralisia cerebral. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade Regional de Blumenau.

NICOLOSO, S.. Inclusão: prazer em conhecer? A visão dos professores da rede municipal de ensino de Blumenau. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade Regional de Blumenau.

NICOLOSO, S.; BUCHEN, M. C. X. M.; WOUTERS, S. B.. A dinâmica familiar e sua contribuição no desenvolvimento do portador de necessidade especial - PNE. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade Regional de Blumenau.

NICOLOSO, S.. A importância da Estimulação Essencial na Paralisia Cerebral Quadriplégica. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia - Educação Especial) - Fundação Universidade Regional de Blumenau.

NICOLOSO, S.; NICOLOSO, A.; BRANCHER, E.. O Lúdico na Estimulação Visual. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia Séries Iniciais e Eduação Especial) - Universidade Regional de Blumenau.

NICOLOSO, S.; NICOLOSO, A.; BARRETO, S. J.. A contribuição do meio líquido no desenvolvimento da criança surda. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia Séries Iniciais e Eduação Especial) - Universidade Regional de Blumenau.

NICOLOSO, S.; NICOLOSO, A.; SILVA, V. L. S. E.. A visão dos pais profissionais da saúde em relação ao atendimento pedagógico hospitalar. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia Séries Iniciais e Eduação Especial) - Universidade Regional de Blumenau.

NICOLOSO, S.. Berkenbrok e Miria Lúcia Pegorini.O proceso de inclusão escolar da criança surda. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia Séries Iniciais e Eduação Especial) - Universidade Regional de Blumenau.

NICOLOSO, S.. Educação Inclusiva: o direito à cidadania aos portadores de necessidades especiais. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia - Educação Especial) - Fundação Universidade Regional de Blumenau.

NICOLOSO, S.. A importância do elemento lúdico no processo de identificação do esquema corporal de crianças portadoras de deficiência mental. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia - Educação Especial) - Fundação Universidade Regional de Blumenau.

NICOLOSO, S.. A importância do lazer para as pessoas portadoras de deficiência mental. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia - Educação Especial) - Fundação Universidade Regional de Blumenau.

NICOLOSO, S.. A influência da música na estimulação essencial de crianças portadoras de deficiência mental. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia - Educação Especial) - Fundação Universidade Regional de Blumenau.

NICOLOSO, S.; SELL, F. S. F.; SUTTON-SPENCE, R.. Banca do Concurso Público do IFSC ? Edital 32/2015.. 2015. IFSC Palhoça Bilíngue.

BAR, E. C.;NICOLOSO, S.; VIEIRA, S. Z.. Professor Temporário de Libras conforme Edital nº 75/2013. 2014. Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

BAR, E. C.;NICOLOSO, S.; SANTOS, S. F.. Professor Temporário de Tradução e Interpretação em Libras Edital nº 75/2013. 2014. Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue.

SILVA, R.; MIRANDA, W. de O.;NICOLOSO, S.; BECHE, R. C.. Concurso Público 1/2011/UDESC para provimento do Cargo de Professor Superior do quadro pessoal permanente da UDESC. 2011. Universidade do Estado de Santa Catarina.

NICOLOSO, S.. Processo Seletivo Edital 041/2010/UDESC. 2010. Universidade do Estado de Santa Catarina.

BECHE, R. C.;NICOLOSO, S.; LOSS, A. L.; AMORIM, W. P.. PROCESSO SELETIVO Nº 005/2019/UDESC - Educação Especial: Intérprete de Língua Brasileira de Sinais / Libras. 2019. Universidade do Estado de Santa Catarina.

CANTARELA, R.;NICOLOSO, S.. Banca Edital PROEX 12/2014 Avaliação Professor bolsista PRONATEC - Libras Básico. 2014. Instituto Federal de Santa Catarina - Campus Palhoça.

Alfabetização de jovens e adultos e o respeito às múltiplas identidades surdas: uma experiência do Núcleo EJA Florianópolis; 2025; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

Políticas Linguísticas de Educação de Surdos de Florianópolis-SC: uma análise documental; 2025; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

EDUCAÇÃO BILÍNGUE PARA SURDOS NO ENSINO MÉDIO: uma análise comparativa entre o ensino para alunos Surdos com aulas em Libras e aulas em português mediadas por intérpretes de Libras; 2023; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

INVENTÁRIO DE SINAIS-TERMO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO DE FORTALEZA/CEARÁ: CONTRIBUIÇÕES PARA A COMUNIDADE SURDA; 2023; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

Análise dos editais de processos seletivos do estado de Santa Catarina de 2010 a 2022: onde está o intérprete de Libras?; 2023; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras-Português) - IFSC Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

Reflexões sobre interpretação simultânea Libras-português na direção direta: um recorte específico sobre omissão e retomada de informação; 2023; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

Olhar dos professores ouvintes sobre a educação de surdos: relação professor e intérprete educacional; 2021; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

A tradução e interpretação audiovisual em Língua Portuguesa/Libras no contexto midiático de videoaulas; 2021; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

Ensino da Libras na formação dos professores de Educação Especial da Rede Municipal de Palhoça - SC; 2021; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

Literatura Infantil: um relato de experiência de uma tradução audiovisual acessível em Libras:; 2021; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

O Atendimento Educacional Especializado para alunos surdos na Rede Municipal de Balneário Camboriú - SC; 2019; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

A mediação do intérprete de Libras no processo de ensino/aprendizagem do aluno surdo no ensino fundamental; 2017; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

Interpretação comunitária entre Língua de Sinais Brasileira e Língua Portuguesa: um olhar sobre o contexto hospitalar; 2016; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

A atuação dos intérpretes educacionais com educandos surdos na sala de aula do ensino fundamental; 2014; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Educação de Surdos: Aspectos Pol) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

Acessibilidade em jogos eletrônicos desafiadores; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

Implicações da mixagem na percepção do espectador de um produto audiovisual; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

Tradução audiovisual em Língua de Sinais ? TALS: Uma análise sobre acessibilidade na produção audiovisual do Canal ?Achismos?; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

ANÁLISE DE ACESSIBILIDADE PARA O PÚBLICO SURDO POR MEIO DE LEGENDAS EM PORTUGUÊS NAS PRODUÇÕES CINEMATOGRÁFICAS NACIONAIS NO AMAZON PRIME VIDEO; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

INVESTIGANDO O USO DO SISTEMA SIGNWRITING NO ENSINO DE LIBRAS COMO SEGUNDA LÍNGUA (L2) PARA OUVINTES; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

Livros didáticos: uma análise sobre as propostas pedagógicas para alunos surdos na disciplina de matemática nos anos iniciais do ensino fundamental; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia Bilíngue) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

O avanço tecnológico como forma de inclusão da pessoa surda no meio digital: uma análise do WhatsApp; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

ANÁLISE DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL PUBLICITÁRIA DO PONTO DE VISTA DA INCLUSÃO DO PÚBLICO SURDO; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

Jogos digitais adaptados para estudantes surdos; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Superior Tecnólogo em Produção Multimídia) - Instituto Federal de Santa catarina - Campus Palhoça Bilíngue; Orientador: Silvana Nicoloso;

A dinâmica familiar no desenvolvimento da criança com Síndrome de Down; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Universidade Regional de Blumenau; Orientador: Silvana Nicoloso;

O processo de inclusão das crianças com síndrome de Down em um CEI no município de Blumenau - SC; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Universidade Regional de Blumenau; Orientador: Silvana Nicoloso;

O processo inclusivo e a adaptação curricular; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Universidade Regional de Blumenau; Orientador: Silvana Nicoloso;

A contribuição do lúdico no processo de alfabetização da criança surda; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia Séries Iniciais e Eduação Especial) - Universidade Regional de Blumenau; Orientador: Silvana Nicoloso;

Dalpiaz; A inclusão da criança surda na escola; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia Séries Iniciais e Eduação Especial) - Universidade Regional de Blumenau; Orientador: Silvana Nicoloso;

Surdez: além de uma deficiência; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia Séries Iniciais e Eduação Especial) - Universidade Regional de Blumenau; Orientador: Silvana Nicoloso;

A dinâmica familiar no desenvolvimento da criança surda; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia Séries Iniciais e Eduação Especial) - Universidade Regional de Blumenau; Orientador: Silvana Nicoloso;

A voz e a vez dos alunos com necessidades especiais; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia Séries Iniciais e Eduação Especial) - Universidade Regional de Blumenau; Orientador: Silvana Nicoloso;

Vilvert e Silvia Karina Pereguda; A contribuição do meio líquido no desenvolvimento da criança surda; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia Séries Iniciais e Eduação Especial) - Universidade Regional de Blumenau; Orientador: Silvana Nicoloso;

O processo de inclusão da criança surda; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia Séries Iniciais e Eduação Especial) - Universidade Regional de Blumenau; Orientador: Silvana Nicoloso;

A influência da música na esimulação essencial de crianças portadoras de deficiência mental; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia Séries Iniciais e Eduação Especial) - Universidade Regional de Blumenau; Orientador: Silvana Nicoloso;

A contribuição da informática na alfabetização de crianças portadoras de deficiência auditiva; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia Séries Iniciais e Eduação Especial) - Universidade Regional de Blumenau; Orientador: Silvana Nicoloso;

NICOLOSO, S. . Intérprete de Libras no II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Língua de Sinais Brasileira. 2010.

NICOLOSO, S. . Serviço de intérprete de Libras no PROLIBRAS 2009. 2009.

NICOLOSO, S. . Atuação como intérprete de Libras na Justiça Federal. 2009.

NICOLOSO, S. . Intérprete de Libras/LP no IV Congresso de Direito da UFSC. 2009.

NICOLOSO, S. . Intérprete de Libras/LP no Concurso Público para professor Adjunto do CCE da UFSC. 2009.

NICOLOSO, S. . Intérprete de Língua de Sinais no Ciclo de Palestras do primeiro encontro perspectivas para o 3o Setor. 2007.

NICOLOSO, S. . Intérprete de Libras no Exame de Certificação PROLIBRAS 2007. 2007.

NICOLOSO, S. . Intérprete de Libras/LP no III Seminário de Estudos Surdos - 'Surdos: Cultura e Alteridade'. 2006.

NICOLOSO, S. . Intérprete de LIbras/LP na Formação de Professores para o Curso de Licenciatura em Letras/LIBRAS. 2006.

NICOLOSO, S. . Intérprete de LIBRAS/LP no Seminário Especial: Desafios Atuais em Educação Intercultural. 2006.

NICOLOSO, S. . Intérprete de Libras/LP no I Fórum Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência como Intérprete de Libras. 2005.

NICOLOSO, S. . As (im)possibilidades da interpretação simultânea LSB/LP/LSB. 2011. .

NICOLOSO, S. . Interpretação Simultânea LIBRAS/LP/LIBRAS - Aspectos Teóricos e Práticos. 2010. .

NICOLOSO, S. . Seminário Internacional Fazendo Gênero 9. 2010. (Monitoria - Intérprete de LIBRAS/LP).

BARAZZUTTI, V. ; NICOLOSO, S. ; SANTOS, S. A. . Diálogos sobre a tradução/interpretação em língua de sinais. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NICOLOSO, S. . Minicurso sobre Interpretação Simultânea Libras/LP/Libras: Aspectos Práticos e Teóricos I. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NICOLOSO, S. . Minicurso sobre Interpretação Simultânea Libras/LP/Libras: Aspectos Práticos e Teóricos II. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NICOLOSO, S. . Tradutor e Intérprete na Universidade. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NICOLOSO, S. . Módulo III do Curso de LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NICOLOSO, S. . II Seminário de Educação Popular - Educando com a Comunidade. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NICOLOSO, S. . Seminário Entrando na Roda...Ser Humano. 2004. .

NICOLOSO, S. . Oficina Libras Básico. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NICOLOSO, S. . Oficina Libras Avançado. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NICOLOSO, S. . Semana de Pedagogia. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NICOLOSO, S. ; MACANEIRO, E. . Oficinas de Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. 2003. .

NICOLOSO, S. . Curso de LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais. 2003. .

NICOLOSO, S. . Palestrante na "1ª Jornada Acadêmica de Pedagogia". 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NICOLOSO, S. . Oficina "Libras I". 2002. .

NICOLOSO, S. . Oficina "Libras I". 2001. .

NICOLOSO, S. . Palestra "A Criança Surda e o Cotidiano Escolar". 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NICOLOSO, S. . Palestra "Inclusão e Exclusão" no Curso de Implementação do P.P.P.. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NICOLOSO, S. . LIBRAS. 2000. .

NICOLOSO, S. . Oficina " Libras II". 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NICOLOSO, S. . Oficina "Libras II". 2000. .

NICOLOSO, S. . LIBRAS: Língua Brasileira de Sinais. 1999. .

NICOLOSO, S. . LIBRAS: Língua Brasileira de Sinais. 1999. .

NICOLOSO, S. . LIBRAS BÁSICO I. 1999. .

NICOLOSO, S. . III Seminário Regional sobre Educação Especial. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

NICOLOSO, S. . Curso de Formação de Técnicos e Monitores para PPD. 1997. .