2017 | DOMSP-SP

Padrão

plataforma elevatória hidráulica da marca Bass Elevadores, situada na sede da Autoridade Municipal de Limpeza Urbana -AMLURB, por mais 12 (doze) meses, a partir de 19/10/2017, no valor total P0 de R$ 2.394,00 (dois mil e trezentos e noventa e quatro reais).

dimento das despesas, onerando a dotação n° 81.10.15.122.30 24.2100.3.3.90.39.00.00, respeitando o princípio orçamentário da anualidade ou da periodicidade, conforme Nota de Reserva n° 268/2017.

CÂMARA MUNICIPAL

COMISSÃO DE JULGAMENTO DE LICITAÇÕES

DECISÕES DA SECRETARIA GERAL ADMINISTRATIVA PROCESSO(S) CMSP n°(s) 1303/2016

ASSUNTO: 1° Termo de Aditamento - TC n° 59/16

tos, especialmente o Parecer da Procuradoria Legislativa n° 627/2017, a MESA AUTORIZA o Termo de Aditamento ao TC n° 59/16, celebrado com a empresa MAGNA SISTEMAS CONSULTORIAS S.A., CNPJ n° 01.165.671/0001-75, tendo como objeto a subscrição e prestação de serviços técnicos especializados de fornecimento, manutenção e suporte técnico de capacidade computacional em ambiente de computação em nuvem na

nos termos do §1° do Artigo 65 da Lei 8.666/93 e devolve as 03 (três) vias devidamente assinadas."

PARTES: GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO, através da SECRETARIA DA FAZENDA e a CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO.

TERMO: Termo de Adesão n° 48/2017, sob Registro DSI n° 023/2017.

OBJETO: Adesão ao Termo de Convênio celebrado pelo

BEC/SP, visando à realização de compras de bens em parcela única e entrega imediata, com Dispensa de Licitação e para realização de licitações na modalidade Pregão, ambos em sua forma eletrônica.

PROCESSO: 158/2015.

VALOR: Sem ônus.

VIGÊNCIA: Vinculada ao prazo de vigência do Convênio, ou seja, até 07/07/2022.

ASSINATURA: 04 de agosto de 2017.

MESA DA CÂMARA

CONTRATANTE: CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO CONTRATADA: MK TRABALHOS DE ARTE EIRELI - ME. CNPJ: 12.627.224/0001-07.

TERMO: 3° Termo de Aditamento ao Contrato n° 24/2015.

OBJETO: Prestação de serviços de confecção e preenchimento, com fornecimento de material, de diplomas, títulos e certificados.

VALOR TOTAL ESTIMADO: R$ 97.891,15 (noventa e sete mil, oitocentos e noventa e um reais e quinze centavos)

NOTA DE EMPENHO: 636/2017.

DOTAÇÃO: 3.3.90.31 - PCACD.

VIGÊNCIA: Fica prorrogada por mais 12 (doze) meses a partir de 11 de agosto de 2017.

ASSINATURA: 10 de agosto de 2017.

MESA DA CÂMARA

CONTRATANTE: CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO.

CONTRATADA: R.C.A. PRODUTOS E SERVIÇOS LTDA.

CNPJ: 69.207.850/0001-61.

TERMO: Termo de Contrato n° 50/2017.

OBJETO: Serviços de copeiragem, com equipe de trabalho composta por Encarregado, Copeiro, Garçons, Cozinheiro e Auxiliar de Cozinha.

VALOR ANUAL ESTIMADO: R$ 1.293.600,00 (um milhão, duzentos e noventa e três mil e seiscentos reais).

PROCESSO: 1421/2016.

NOTA DE EMPENHO: 623/2017.

DOTAÇÃO: 3.3.90.37 - LMO.

VIGÊNCIA: 12 (doze) meses, a partir da assinatura.

ASSINATURA: 08 de agosto de 2017.

COMPANHIA DE ENGENHARIA DE TRAFEGO

GABINETE DO PRESIDENTE

EXPEDIENTE N° 0769/17

PREGÃO ELETRÔNICO 020/17

OBJETO: “CONTRATAÇÃO DE SERVIÇOS DE COMPUTAÇÃO EM NUVEM DA PLATAFORMA AZURE PARA CONTINUIDADE DO SISTEMA DA ZONA AZUL DIGITAL - ZAD.

DESPACHO

I - À vista das informações constantes no expediente em referência, nos termos da delegação de competência estabelecida no Ato do Presidente n° 47/11, Resolução de Diretoria - RD.DA 066/17 de 21/07/17 (fls.138), ADJUDICO o objeto do certame à empresa, LANLINK SOLUÇÕES E COMERCIALIZAÇÃO EM INFORMÁTICA S/A - CNPJ: 19.877.285/0003-33, HOMOLOGO, o presente procedimento licitatório e AUTORIZO a contratação para a prestação de serviços AZURE da Microsoft, com suporte, para atender a continuidade operacional do projeto da Zona Azul Digital - ZAD, nas modalidades IaaS (Infraes-trutura como Serviço), PaaS (Plataforma como Serviço) e SaaS (Software como Serviço), na seguinte conformidade:

ITEM PART NUM- PRODUTO QTDE TOTAL

BER

VALOR UNITÁRIO VALOR TOTAL

(R$) (R$)

AZUREMONETARYCOMMIT SHRDS- „„„ „ „

^{1 6Q}"⁰’ VR ALNG SUBSVL MVL COMMIT ³³⁶⁶⁵⁸,^{62 2M6},³²

2 W6T-00003 “T ^{ALNG SUBS}' 121975,85 23.710,20

VL MVL CMMT STD

TOTAL 245.006,51

II - O prazo de validade do Contrato é de 12 (doze) meses contados da data de sua assinatura.

São Paulo, 14 de agosto de 2017.

Diretor Administrativo e Financeiro

ATA DE ABERTURA N° 26/2017

EXPEDIENTE N° 0552/17

PREGÃO ELETRÔNICO N° 15/17

FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTOS PARA ALINHAMENTO, BALANCEAMENTO E CAMBAGEM PARA VEÍCULOS LEVES, MÉDIOS, PESADOS E MOTOCICLETAS.

Aos 16 dias do mês de agosto de 2017 às 09 horas e 36 minutos, na sala de licitações da Companhia de Engenharia de Tráfego - CET, localizada na Rua Barão de Itapetininga, 18 - 2° andar - Centro, reunidos a Pregoeira e respectiva equipe de apoio, deu-se início aos trabalhos da licitação em referência, através do PREGÃO ELETRÔNICO com a participação da empresa: VSS COMÉRCIO E SERVIÇO LTDA- ME.

I - Aberta a sessão pública, inicialmente a Sra. Pregoei-ra, em conformidade com as disposições contidas no edital, efetuou através do sistema de compras eletrônicas www.com-prasnet.gov.br o aceite e divulgação das propostas formuladas e registradas pelas interessadas. Abriu-se em seguida a fase de

II - Após a fase de lances, considerando o menor preço total, a empresa VSS COMÉRCIO E SERVIÇO LTDA- ME ofertou lance no valor total de R$ 500.000,00. Foi solicitado pela Pre-goeira junto à empresa VSS COMÉRCIO negociação do valor ofertado, porém a empresa não pode reduzir o valor ofertado, sendo então desclassificada.

III - Tendo em vista que a única empresa participante foi Desclassificada o certame restou Prejudicado.

IV - Aberta a fase final para verificação de intenção de recursos às 14:15 horas do dia 16/08/17, não houve manifestação. Nada mais havendo a tratar foi encerrada a sessão às 14:52 horas do dia 16/08/17, cuja ata foi lavrada e assinada pela Pre-goeira e equipe de apoio. A íntegra da referida ata encontra-se disponível no site www.comprasgovernamentais.gov.br.

COMPANHIA METROPOLITANA DE HABITAÇÃO

GABINETE DO PRESIDENTE

À vista do constante no Processo n° 2017-0.126.298-0 , e no âmbito da competência prevista na Portaria COHAB-SP n°

de 72 mts. de rede laminada, que serão instaladas no Lajão, nos termos do inciso II, c/c § 1° do artigo 24 da Lei n° 8.666/93. Em decorrência, emita-se a Nota de Empenho no valor de R$ 3.224,10 ( três mil, duzentos e vinte e quatro reais e dez centavos), em favor da empresa ALGE METALURGICA LTDA.

SÃO PAULO URBANISMO

GABINETE DO PRESIDENTE

EXTRATO DE ADITAMENTO N° 05 AO CONTRATO N° 0491333000

Objeto: PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO DO DIREITO DE USO DO WK SISTEMAS - SISTEMA RADAR EMPRESARIAL, COMPREENDENDO OS MÓDULOS: FINANCEIRO, CONTÁBIL, IN-86, CONCILIAÇÃO, MT PATRIMONIAL PARA 5000 ITENS, COMPRAS, ESTOQUE, GED, IRPJ/LALUR, MT FISCAL, FOLHA DE PAGAMENTO E PONTO ELETRÔNICO PARA 200 EMPREGADOS E PARA 10 (DEZ) USUÁRIOS.

Objeto do Aditamento: Prorrogação do prazo de vigência contratual, por mais 06 (seis) meses, a partir de 22/08/17 e Adoção como índice de reajuste de acordo com os Decretos

Contratante: SÃO PAULO URBANISMO.

CNPJ: 43.336.288/0001-82

Contratado(a): INNERSYSTEM INFORMÁTICA LTDA - ME

CNPJ: 10.353.029/0001-00

Valor: R$ 29.032,74 (vinte e nove mil, trinta e dois reais e setenta e quatro centavos)

Data de assinatura: 14/08/2017

■

SÃO PAULO TRANSPORTE

GABINETE DO PRESIDENTE

GERÊNCIA DE CONTRATAÇÕES ADMINISTRATIVAS

PREGÃO ELETRÔNICO N° 003/2017

(PALC n° 2017/0302)

AVISO DE SUSPENSÃO

OBJETO: AQUISIÇÃO DE 2.800 (DUAS MIL E OITOCENTAS) FITAS COLORIDAS PARA IMPRESSÃO DE CARTÕES DE PVC, COM TRANSFERÊNCIA TÉRMICA, EM DOIS MODELOS DISTINTOS, PARA SEREM USADAS NO MODELO DE IMPRESSORA CORRESPONDENTE AO CRONOGRAMA E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CONSTANTES DO TERMO DE REFERÊNCIA, PARA PERSONALIZAÇÃO DE CARTÕES COM CIRCUITO INTEGRADO SEM CONTATO "BILHETE ÚNICO", UTILIZADOS NO SISTEMA DE BILHETAGEM ELETRÔNICA - SBE (LOTES 1,2, 3 E 4).

A SÃO PAULO TRANSPORTE S.A. - SPTrans, inscrita no CNPJ-MF sob o n° 60.498.417/0001-58, considerando a necessidade de prazo para melhor análise da impugnação apresentada, comunica a suspensão do certame por tempo indeterminado.

São Paulo, 16 de agosto de 2017.

Jomar Santos de Lisboa

Pregoeiro

TRIBUNAL DE CONTAS

GABINETE DO PRESIDENTE

COMISSÃO DE LICITAÇÕES 2

PREGÃO PRESENCIAL N° 15/2017 - ESCLARECIMENTO

Processo: TC n° 72.006.549.17-48- Objeto: Contratação de empresa especializada na área de construção civil para execução de reforma nos acabamentos e caixilhos da fachada, incluindo tratamento de trincas e fissuras, substituição de bacias e pintura geral, interna e externa, no edifício da Escola de Contas do Tribunal de Contas do Município de São Paulo.

Trata-se de Pedido de Esclarecimento formulado pela empresa REFERMA ENGENHARIA E CONSTRUÇÕES LTDA. em face do edital referente ao Pregão Presencial n° 015/2017 com vistas à contratação de empresa especializada na área de constrição civil para execução de reformas no edifício da Escola de Contas do Tribunal de Contas do Município de São Paulo.

A empresa solicita a divulgação das composições dos Preços Extra Tabela (PETs) integrantes na planilha orçamentária de referência, anexa ao edital. Instada a se manifestar, a Unidade Técnica de Infraestrutura e Conservação prontamente encaminhou os dados solicitados à Comissão de Licitações em planilha a ser divulgada nos seguintes endereços eletrônicos:

• http://e-negocioscidadesp.prefeitura.sp.gov.br/

• https://portal.tcm.sp.gov.br/ \> Editais

Tal divulgação possui apenas o condão de auxiliar a formulação das propostas dos licitantes, sem que, contudo, implique em qualquer modificação no edital ou afete, de alguma forma, a formulação dessas propostas.

Permanece inalterada a data e hora marcada para a sessão pública do Pregão: 28 de agosto de 2017, às 09h00.

SÃO PAULO TURISMO

GABINETE DO PRESIDENTE

PROCESSO DE COMPRAS N° 0295/17 - PREGÃO ELETRÔNICO - N°065/17

"OBJETO: Contratação de empresa especializada, sob o regime de empreitada por preço global, para a prestação de serviços de Fornecimento, Montagem e Desmontagem de Estruturas Tubulares envolvendo todas as atividades necessárias à Mobilização, Montagem, Desmontagem e Desmobilização das Estruturas Tubulares, em elementos metálicos modulares de encaixe, necessárias à realização do "46° Grande Prêmio do Brasil de Fórmula 1"", conforme bases, condições e especificações do Edital e seus anexos."

Comunicamos que encontra-se aberta licitação na modalidade PREGÃO ELETRÔNICO, para o objeto em referência, sendo que o Edital encontra-se disponível na integra para download,

com.br - n° de referência 684117) e nos sites: http://e-negocios-cidadesp.prefeitura.sp.gov.br.ehttp://www.spturis.com.

As Propostas Comerciais deverão ser encaminhadas até 25/08/2017 às 09:00, horário de Brasília, pelo sistema eletrônico Licitações-e no site: http://www.licitacoes-e.com.br. A disputa ocorrerá a partir das 10:00 do mesmo dia.

Esclarecimentos podem ser obtidos junto a Comissão Per-

toura, 1209 - Portão 35 - Parque Anhembi - Santana - São Paulo, das 09:00 às 12:00h e das 14:00 às 17:00h, pelo telefone: (11) 2226-0496, ou ainda pelo e-mail: licitacoes@spturis.com.

CÂMARA MUNICIPAL

Presidente: Milton Leite

GABINETE DO PRESIDENTE

CÂMARA MUNICIPAL

SECRETARIA GERAL PARLAMENTAR

SECRETARIA DE REGISTRO PARLAMENTAR E REVISÃO - SGP-4

31^a SESSÃO SOLENE

26/05/2017

O SR. PRESIDENTE (Ota - PSB) - Está aberta a sessão. Sob a proteção de Deus, iniciamos os nossos trabalhos.

A presente sessão solene destina-se à entrega do Título de Cidadão Paulistano ao Sr. Shinji Yonamine, nos termos do Decreto Legislativo 44, de 15 de junho de 2016, de autoria deste Vereador, que contou com a aprovação unânime dos Srs. Vereadores desta Casa.

Passo a palavra ao Mestre de Cerimônias, Sr. Antonio Carlos Vieira Jr., para a condução dos trabalhos.

MESTRE DE CERIMÔNIAS - Senhoras, senhores, autorida-

Para compor a Mesa, convidamos os Srs.: Deputado Federal William Woo; Deputada Federal Iolanda Keiko Ota; ex-Vereador Jorge Taba; Harumi Arashiro Goya, Presidente da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social - Bunkyo; Isamu Yamashiro, Presidente Honorário da Associação Okina-wa Kenjin do Brasil; Eiki Shimabukuro, Presidente da Associação Okinawa Kenjin do Brasil; Kenji Oshiro, Presidente da Associação Internacional Uchinanchu de Comércio; Cláudio Kurita, Diretor de Operações da Japan House e Vice-Presidente da Associação Panamericana Nikkei; Sérgio Nohara Teruya, empresário contábil e Vice-Presidente da Associação Cultural Esportiva Okinawa de Santa Maria.

Neste momento, o nobre Vereador Masataka Ota acompanhará o homenageado e sua esposa Aparecida Akamine Guenka ao Plenário, sob aplausos.

- Apresentação musical japonesa.

MESTRE DE CERIMÔNIAS - Senhoras e senhores, composta a Mesa Solene, ouviremos o Presidente da Sessão, Vereador Masataka Ota.

O SR. PRESIDENTE (Ota - PSB) - Antes de continuarmos, eu gostaria de convidar para também compor a Mesa o sempre amigo Vereador Ushitaro Kamia para, juntos, presidirmos a sessão.

MESTRE DE CERIMÔNIAS - Convidamos todos para, de pé, ouvirmos o Hino Nacional Brasileiro, executado pela Banda da Guarda Civil Metropolitana, sob a regência do Maestro Subinspetor Valdir Filho.

- Execução do Hino Nacional Brasileiro.

MESTRE DE CERIMÔNIAS - A Câmara Municipal de São Paulo agradece à Banda da Guarda Civil Metropolitana, ao Regente Subinspetor Valdir e a todos os músicos presentes. Obrigado pela presença.

Registramos e agradecemos a presença das seguintes autoridades e personalidades que se identificaram na recepção desse cerimonial: Srs. Roberto Sekiya, Subsecretário da Secretaria de Empreendedorismo da Micro e Pequena Empresa do Governo do Estado de São Paulo; Mario Kiyotaka Ikeda, Delegado Titular da Polícia Federal; Dr. Massahaki Shimada, Assistente Técnico do Conselho do Patrimônio Imobiliário do Governo do Estado de São Paulo; Walter Yogui, Presidente da Associação Okinawa de Santa Maria; Seiji Miasato, Presidente da Associação Okinawa de Guarulhos; Jun Suzaki, Vice-Presidente da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo; Massah Fujimoto, Assessor e representante, neste ato, do Deputado Federal Walter Ihoshi; José Matsuo Kanashiro, Presidente da União Cultural e Esportiva São Paulo Norte; Jones Haruki Morimoto, Gerente de Relações Internacionais do Banco Bradesco; Olavo Mitsuo Kimura, Gerente Executivo do Bradesco Nikkei; Olivio Sawassato, Presidente da Federação Paulista de Beisebol e Softbol; Akira Miagui e Yssamu Kanashio, membros da Associação Okinawa de Santo André; Sadao Uehara, Presidente do Cachoeira Shimbu; Seiko Shimoda, membro da Associação Okinawa São Caetano; Dra. Sandra Sendai e Dr. Tony Sendai, da Clínica Auri; Anacleto Seitetsu Hanashiro, Secretário Geral da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social Bunkyo; Seichisti Saita, Primeiro Vice-Presidente da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo, representando o presidente Takeo Yogui; Yoshio Habe, Presidente da Associação Cultural e Assistencial Nipo-Brasileira do Jabaquara.

Registramos também as mensagens de congratulações das seguintes autoridades ao homenageado e também ao Vereador Ota, dos Srs. Dr. Geraldo Alckmin, Governador do Estado de São Paulo; João Doria, Prefeito do Município de São Paulo; Bruno Covas, Vice-Prefeito e Secretário Municipal das Prefeituras Regionais; Vereador Milton Leite, Presidente da Câmara Municipal de São Paulo; Desembargador Wilson Fernandes, Presidente do Tribunal Regional do Trabalho - 2^a Região; Dr. Silvio Hiroshi Oyama, Presidente do Tribunal de Justiça Militar do Estado de São Paulo; Conselheiro Roberto Braguim, Presidente do Tribunal de Contas do Município de São Paulo; Cel PM Helena dos Santos Reis, Secretária-Chefe da Casa Militar e Coordenadora Estadual de Defesa Civil; Lourival Gomes, Secretário de Estado da Administração Penitenciária; Marcos Monteiro, Secretário de Estado de Planejamento e Gestão; Prof. José Renato Nalini, Secretário

de Estado da Educação; Dr. David Uip, Secretário de Estado da Saúde; Deputado Floriano Pesaro, Secretário de Estado de Desenvolvimento Social; Clodoaldo Pellisioni, Secretário de Estado dos Transportes Metropolitanos; Dra. Linamara Rizzo Battistella, Secretária de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência de

e Relações do Trabalho; Edmur Mesquita, Subsecretário de Desenvolvimento Metropolitano; Dr. Gianpaolo Poggio Smanio, Procurador-Geral de Justiça; Dr. Anderson Pomini, Secretário Municipal da Justiça; Alexandre Alves Schneider, Secretário Municipal de Educação; André Sturm, Secretário Municipal da Cultura; Jorge Damião, Secretário Municipal de Esportes e Lazer; Prof. Eliseu Gabriel, Secretário Municipal do Trabalho e Empreen-dedorismo; Dr. Gilberto Natalini, Secretário Municipal do Verde e Meio Ambiente; Marcos Rodrigues Penido, Secretário Municipal de Serviços e Obras. Registramos também as mensagens dos Srs. Vereadores Adilson Amadeu, Aline Cardoso, Atílio Francisco, Aurélio Nomura, Camilo Cristófaro, Claudinho de Souza, Dalton Silvano, David Soares, Edir Sales, Gilson Barreto, Jair Tatto, Ja-naína Lima, José Police Neto, Dr. Milton Ferreira, Paulo Frange, Quito Formiga, Ricardo Nunes, Rodrigo Goulart, Sandra Tadeu e Toninho Paiva. Registramos também a mensagem do Prof. Dr.

Convidamos a todos para assistirem a um vídeo com a exibição de fotos em homenagem ao Sr. Shinji Yonamine.

- Apresentação de audiovisual.

MESTRE DE CERIMÔNIAS - Queremos registrar e agradecer a presença dos Srs. André Tatsuhiko Korosue, Diretor--Presidente do Kodomo No Sono; Rafael Goya, representando o Grupo de Taiko Ryukyu Koku Matsuri Daiko; Paulo Ogata,

Raul Takaki, Diretor-Presidente do Jornal Nippak; e Akio Oga-wa, Presidente do Nikkeyweb.

Neste momento, faremos a leitura de mensagem de um comparecer. Vamos narrar, em parte, a mensagem: "Homenagem - Título de Cidadão Paulistano ao Sr. Shinji Yonamine. Antes de um cidadão paulistano, um cidadão do mundo. Este é o Título que eu conferiria ao senhor, pois diante de tanta cultura e informação - principalmente com relação à comunidade orien-

ainda irei aprender muito contigo. Agradeço todo ensinamento e companheirismo e, através desta pequena mensagem, quero parabenizá-lo por esse mais do que merecido Título de Cidadão Paulistano".

Muita saúde, muitas felicidades, pois estás na galeria dos grandes homens da nossa comunidade. Com sua permissão, um forte abraço de seu amigo. Paulo Kameya".

(Palmas)

Convidamos para uma saudação a Sra. Harumi Arashiro Goya.

A SRA. HARUMI ARASHIRO GOYA - Boa noite, senhoras e senhores; autoridades já nominadas. É com o coração pleno de felicidade que dirijo algumas palavras cumprimentando o nosso mais novo e ilustre cidadão paulistano: Shinji Yonamine.

Em algumas entidades existem pessoas únicas, muito especiais respeitadas por todos ao colocar em prática sua missão voltada ao bem-estar da comunidade, da sociedade. É como se essa pessoa tivesse nascido predestinada a uma determinada missão e que agora a cumpre com toda sua plenitude. Este é o perfil do homenageado desta noite, pois tem sua trajetória

Shinji nasceu em Araçatuba, e a vida lhe proporcionou a oportunidade de estudar como bolsista em Okinawa, e foi tempo suficiente para poder mergulhar ainda mais nas profundezas da cultura e tradição desse povo.

Dono de uma oratória invejável, ele expõe seus argumentos com clareza e precisão facilitados por uma incrível memória, qualidade essa que, nos últimos anos, permitiu superar sua deficiência visual. A diabete afetou sua visão, mas a providência divina trouxe para perto de si a solidariedade de inúmeros e dedicados amigos que o ajudam a enfrentar essa deficiência. Além disso, deu-lhe uma inesgotável força interior, que o faz enfrentar as dificuldades com contagiante otimismo e força de vontade.

Nosso homenageado, antes de exercer a presidência da Associação Okinawa Kenjinkai, durante décadas ocupou vários cargos de diretor da entidade, bem como membro emérito da Fundação Seisonenkai, de um departamento que reúne jovens com mais de trinta anos. Mas acredito que uma das atividades que Shinji mais gosta é ensinar sobre a ancestralidade e espiritualidade da cultura do Japão, em especial de Okinawa. Assim desempenha na comunidade papel semelhante ao de um guardião que, em conjunto com os veteranos, sempre está disponível para explanar e orientar sobre temas relacionados aos rituais tradicionais. Trata-se de função que exerce com apai-xonante intensidade e respeitável conhecimento.

Por tudo isso, nesta oportunidade, gostaria de parabenizar o Vereador Masataka Ota pela iniciativa da outorga do Título de Cidadão Paulistano ao Sr. Shinji Yonamine.

Esta é uma homenagem de grande significado para a comunidade nikkei, para os amigos e familiares que reconhecem nessa personalidade uma atuação semelhante à de um embaixador honorário de Okinawa.

Shinji, parabéns, que Deus lhe dê muita luz!

Espero que esse Título represente novos estímulos em sua atuação diante da comunidade.

Parabéns!

Muito obrigada!

(Palmas)

MESTRE DE CERIMÔNIAS - Anunciamos as palavras do Sr. Isamu Yamashiro, Presidente Honorário da Associação Okina-wa Kenjin do Brasil.

O SR. ISAMU YAMASHIRO - Discurso proferido em língua estrangeira.

MESTRE DE CERIMÔNIAS - Convidamos para o uso da palavra o Sr. Eiki Shimabukuro.

O SR. EIKI SHIMABUKURO - Boa noite, senhoras e senhores, autoridades da Mesa, Vereador Masataka Ota e Deputada Keiko Ota. Em primeiro lugar, gostaria de cumprimentar pelo Título de Cidadão Paulistano concedido a Shinji Yonamine.

Shinji Yonamine, como já foi dito, prestou grandes serviços à comunidade okinawana, é um grande conhecedor das tradições, um palestrante exímio que atrai toda atenção quando fala, sobretudo, dos ancestrais.

Demonstrou grande liderança na comunidade exercendo o cargo de Presidente da Associação Okinawa Kenjinkai, por vários anos, e também pela atuação no Centro Cultural Okina-wa do Brasil, e também como Presidente Internacional da WUB - Worldwide Uchinanchu Business.

Gostaria de parabenizar pela indicação certeira do Vereador Masataka Ota, e também desejar muita saúde para Shinji, que continue como ponte de ligação entre Brasil- Japão divulgando mais e mais a cultura brasileira para os okinawanos, e também continuar divulgando a cultura e tradição okinawa a todos nós.

Parabéns a todos!

Muito obrigado!

(Palmas)

MESTRE DE CERIMÔNIAS - Convidamos também o Sr.

Kenji Oshiro para usar a palavra.

O SR. KENJI OSHIRO - Boa noite a todos. Convidados, autoridades presentes representadas pelo nosso Vereador Masataka Ota.

Conheci Shinji Yonamine há 25 anos quando estivemos no Japão compondo a missão japonesa patrocinada pelo governo

A IMPRENSA OFICIAL DO ESTADO SA garante a autenticidade deste documento

quando visualizado diretamente no portal www.imprensaoficial.com.br

quinta-feira, 17 de agosto de 2017 às 01:16:46.